Cien poetas, cien poemas

Cien poetas, cien poemas (también traducido como Cien poetas, un poema cada uno[1]​ es una popular antología de poemas japoneses de estilo Hyakunin Isshu (百人一首? , literalmente "cien personas, un poema") realizada sobre poemas compilados en el período Kamakura.[2][3]​ Procede en su mayor parte de las principales antologías del período Heian. Casi tan importante como los poemas en sí es el criterio de selección del compilador principal, el poeta Fujiwara no Teika (siglo XIII).

Cien poetas, cien poemas
de Fujiwara Teika
Edición original en Japanese language.svg Japonés
Título original Ogura Hyakunin Isshu
País Japón
Edición traducida al español
Editorial Hiperion
País España
Fecha de publicación 2004
Páginas 261 págs.

Son poemas breves, llamados tanka, de cinco versos de 5,7,5,7 y 7 sílabas, de los cuales los tres primeros plantean un tema que se suele resolver en los dos últimos. Se difundieron enormemente durante el período Edo en la forma de un juego de cartas en dos barajas, (una con los poemas completos y otra solo con sus finales), consistente en que al escuchar los tres primeros versos de un poema, cada jugador debía tratar de asociarlos rápidamente con la carta en la que estaban escritos los dos últimos.

Esto fue lo que la convirtió en una antología tan popular, incluso en las ediciones tardías.

ReferenciasEditar

  1. Cien poetas, un poema cada uno. Traducción, notas y prólogo: Masateru Ito. Revisión: Elena Gallego. Editorial Taiseido Shobo, Japón, 2016.
  2. Biblioteca Digital Mundial
  3. Revista Letras libres