Discusión:Boca a boca
La expresión correcta en castellano sería "boca en boca", cuando algo va o pasa de boca en boca, significa que todo el mundo habla de ello, la información pasa de una persona a otra. La construcción es similar a "de mano en mano" (la falsa moneda que de mano en mano va pero nadie se la queda). En márketing, la información que pasa de boca en boca crea un rumor que incrementa las ventas...
Inglés: mouth-to-mouth (literalmente "boca a boca") Francés: bouche à oreille (literalmente "boca a oreja")
- No: en este contexto el francés oreille es oído, no oreja. Las orejas no oyen.
He borrado la "referencia" de "boca a oreja" que decía: catalanismo de uso en España, por estar completamente fuera de lugar.
¿Y hacer el boca a boca? editar
¿Donde está la acepción referida a la Reanimación Cardio Pulmonar o RCP mediante la insuflación de aire de una persona a otra?
Informe de error editar
El término correcto de la explicación que se da en el artículo es "DE BOCA EN BOCA".
La expresión "BOCA A BOCA" es la denominación de una técnica de reanimación cardiorespiratoria. - --95.19.141.63 (discusión) 23:01 9 jul 2014 (UTC)
No. Está bien así. Hans Topo1993 (Discusión) 18:24 10 jul 2014 (UTC)
- Yo estoy de acuerdo con este informe de error. Me parece que habría que renombrar el artículo. Traslado el informe a la página de discusión del artículo. --Ener6-- 20:41 11 jul 2014 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 21:13 13 jul 2014 (UTC)
- El giro boca a boca con el sentido de ‘verbalmente o de palabra’ está en el diccionario académico desde, como poco, 1780. Y eso es mucho antes de que siquiera se imaginara la técnica de reanimación. --87.218.229.107 (discusión) 19:11 4 feb 2015 (UTC)
- No está en el diccionario de la RAE. Sí está "andar de bonca en boca". — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.34.64.17 (disc. • contribs • bloq). 20:12 12 ago 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Boca a boca. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131101020831/http://beedie.sfu.ca/files/Research/Journal_Articles/Journal_Articles_2013/Bittersweet_Understanding_and_managing_electronic_word_of_mouth.pdf a http://beedie.sfu.ca/files/Research/Journal_Articles/Journal_Articles_2013/Bittersweet_Understanding_and_managing_electronic_word_of_mouth.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:25 26 ago 2019 (UTC)