Discusión:Guangdong

No entiendo por qué la página de la Provincia de Guangdong va redirigida a la página de la Provincia de Cantón. Ciertamente existe una dualidad de criterios sobre su denominación en el Español, entre el Diccionário Panhispánico de Dudas que recomienda denominarla Cantón, versus el Servicio de Traducción al Español del Parlamento Europeo, que recomienda denominarla Guangdong. Además, la denominación de Cantón se aplicaba tradicionalmente solo a la capital Guangzhou, por lo que no me explico el criterio del Diccionário Panhispánico de Dudas para recomendar el uso del nombre Cantón también para la Provincia. En contrapartida, vivimos en un mundo globalizado, que nos modifica ciertas reglas si no queremos aislarnos de los demás, y en ese sentido el Servicio de Traducción al Español del Parlamento Europeo, en su Boletín No.5, identifica como Guangdong a esta provincia, y como Guangzhou (Cantón) a su capital (como opción el nombre Cantón entre paréntesis en la primera vez que se cite en un documento). Por ello, me parece mas racional mantener la página de la Provincia de Guangdong, eliminando la página de la Provincia de Cantón.--Aguarras (discusión) 12:35 30 dic 2010 (UTC)

Arriba he expuesto mis razones para los cambios introducidos a la página de Guangdong, pero el usuario Escarlati, en lugar de aplicar el sentido común (probadamente el menos común de los sentidos), practicidad y real deseo de transmitir conocimientos, en lugar de refutar mis argumentos, se empeña en deshacer mis cambios sin expresión de razón.--Aguarras (discusión) 13:26 8 ene 2011 (UTC)

Hola. El problema es que aquí no se trata de una cuestión de argumentos. En caso de que fuera procedente un cambio de nombre (tema en el que no entro) sería necesario trasladar la página ya existente mediante la función "Mover" al nuevo título para que conserve todo su historial de ediciones, momento en el cual se crea automáticamente una redirección desde el título antiguo; no es válido copiar todo el contenido y pegarlo manualmente en el nuevo título, como has intentado hacer y Escarlati ha revertido justificadamente. Como usuario no autoconfirmado aún no dispones de esa opción, por lo que te recomiendo que sigas editando y aprendiendo en otros artículos hasta llegar a las 50 ediciones necesarias, y mientras tanto busques un consenso más amplio (probablemente en el Café, si aquí no hay suficiente participación), antes de hacer un cambio que como mínimo resultaría controvertido, vistas las fuentes. - José Emilio –jem– Tú dirás... 14:22 8 ene 2011 (UTC)