Discusión:Las Nieves (Pontevedra)

¿El nombre correcto sería Nieves, o Las Nieves?—Millars 18:57 20 jul 2007 (CEST)

El nombre correcto es As Neves, ya que los topónimos no tienen traducción.

Por desgracia en Galicia han tenido durante el pasado siglo una terrible persecución con el idioma, tratando de castellanizar todo. --MacNuria (discusión) 00:35 14 feb 2009 (UTC)

Los topónimos pueden tener traducción en muchos casos. Por ejemplo La Coruña, Orense, Gerona o Londres. Puedes leer Wikipedia:Convenciones de títulos#Nombres de lugares españoles con lenguas cooficiales para más información. Un saludo. Millars (discusión) 13:06 14 feb 2009 (UTC)

Se puede saber a partir de que fuente se sacó que el nombre de la localidad es "Nieves"? Y por que no "Las Nieves" o "Los Nueves" o Las Nevies"? Algún criterio se habrá tomado para escoger el nombre de "Nieves" a parte del conocimiento traductor de algún wikipedista!!! Wikipedia no es fuente primaria de información, por lo que habrá que justificar ese nombre; sino, tal y como dice la normativa de wikipedia al respecto, correspondería usar el nombre oficial. Por tanto procedo a su cambio a la espera de que "aparezca" una referencia acreditada que lo contradiga. El propio rupert de hentzau, que en su día puso la referencia, reconoció que no aparece con ese nombre en el anexo 3 de la Ortografía de la RAE (ver historial) http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nieves_(Pontevedra)&diff=27695214&oldid=27625623 ; por lo que hoy por hoy no hay justificación alguna para que permanezca ese nombre. Un saludo. --nanni (discusión) 15:51 1 oct 2009 (UTC)

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Procedo a hacer el traslado. Sabbut (めーる) 12:39 26 oct 2009 (UTC)

De acuerdo, revierto el traslado. Por lo que me han comentado, «según la CT lo que aparece en la obra de Celdrán prima sobre otras fuentes como el INE, y en ese diccionario pone As Neves». Sabbut (めーる) 21:52 27 oct 2009 (UTC)

En el Celdrán aparecen los dos topónimos «As Neves» en la página 543 y «Nieves» en la página 931 (Nieves/Villa pontevedresa/nevense), por lo que creo que no es concluyente. Por tanto creo que procede basarse en el INE y volver a trasladar a Nieves. Díjolo LMLM > ¡Contá-ymelo! 10:50 26 oct 2010 (UTC)

En estos casos, ¿tomamos el topónimo en castellano, o el oficial en otra lengua? Creo que se debe tomar el que está en castellano. ¿Retrasladamos? Millars (discusión) 17:20 19 nov 2010 (UTC)

El origen del topónimo, (castellano o gallego) está en la milagrosa aparición de la Virgen María a unos pastores, un día 5 de Agosto en el siglo XVIII. Ese día la comunidad católica celebra la advocación mariana de la Virgen de Las Nieves (Mártir en Roma).Mi firma --Colambre (discusión) 11:34 8 ene 2013 (UTC)

Haber si queda claro que los topónimos no se traducen y menos aquellos cuyo significado no se conoce y se limitan a traducirlo poniendo una J en vez de una X...--JoseTaboexa (discusión) 23:10 13 jul 2013 (UTC)

Nieves

En gallego es As Neves y en castellano es LAS NIEVES. No es Nieves, lleva el artículo. María de la O (discusión) 00:24 30 ago 2016 (UTC)

No es "Nieves"

Es "Las Nieves" María de la O (discusión) 00:28 30 ago 2016 (UTC)

Las Nieves

No estoy de acuerdo con un usuario. Antes de la declaración de la Autonomía gallega siempre se llamó Las Nieves, incluso durante la segunda República se denominaba en castellano, Fue a partir de la declaración de autonomía cuando comenzaron a cambiar los topónimos de castellano a gallego. Para muchos habitantes del Ayuntamiento sigue

siendo Las Nieves. Así q quién quiera decir Las Nieves no está obligado a decir As Neves. María de la O (discusión) 00:42 30 ago 2016 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Las Nieves (Pontevedra). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120815032406/http://www.asneves.com/index_es.html a http://www.asneves.com/index_es.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:45 14 feb 2020 (UTC)