Discusión:Not Like the Movies

Not Like the Movies fue un candidato a artículo bueno, pero no reunió los criterios necesarios en aquel momento. Una vez que las objeciones formuladas se hayan solucionado, se puede volver a presentar su candidatura. Historial de eventos para este artículo Evaluación como artículo bueno realizada el 29/08/2012 sobre esta versión. Resultado: APROBADO Evaluación como artículo bueno realizada el 5/09/2012 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Revisión informal

A petición de Espectrus95, le hago una revisión informal al artículo. Empecemos:

• En la ficha de sencillo, está todo referenciado menos la publicación. Deberías referenciarlo.  Hecho
• [...] llegando a alcanzar el puesto número cincuenta y tres en el Billboard Hot 100, y la posición número cuarenta y uno en el Canadian Hot 100. La coma está de más, mientras que el artículo el deberías colocarlo.  Hecho
• En la sección "Concepto", ese "más tarde" no suena natural. Podrías cambiarlo a "Posteriormente" o "Tiempo después", etc.  Hecho
• Enlazar pulsaciones por minuto.  Hecho
• Creo que fue mi culpa, pero "rango vocal" deberías cambiarlo a "registro vocal".  Hecho
• El rango vocal de Perry abarca más de una octava, desde fa3 a mi♭5. Falta una coma.  Hecho
• Tiene una secuencia básica de la♭5-fa menor7-do menor-mi seguida de una progresión armónica. En la wikipedia inglesa dice: "as its chord progression", entonces, la traducción sería: "como su progresión armónica". O, en todo caso, podrías reestructurar la frase y colocar:  Hecho
• PopMatters no debe ir en cursiva, ya que es un revista en línea y no periódicos o revistas como Entertainment Weekly, Billboard, etc., el cual, esas sí van en cursiva.  Hecho
• Chris Ryan de MTV News interpretó el tema como «esa primera vez que te enamoras y no sabes las expectativas de esa nueva relación», haciendo énfasis a «la magia de las historias del cine». Deberías colocar las comillas en donde te indiqué, ya que esa oración pertenece a la interpretación de Chris Ryan de MTV News.  Hecho
• El escritor de PopMatters, Steve Leftridge,. Falta coma.  Hecho
• ¿Qué significa "melodía ho-hum"? Comentario Busqué más a fondo sobre esa palabra en inglés y encontré ésta traducción, pero no se si cambiarla a "melodía 'tarareada'" o por "melodía 'murmurada'", por otro lado, en la versión inglesa no hay enlace en dicha palabra por eso no sé como interpretarla.--Chris Redfield (deja tu mensaje) 20:48 23 ago 2012 (UTC)  Hecho
• Cambiar "durante el coro" a "durante el estribillo".  Hecho
• «Cuando Katy Perry trabajaba en la balada «Not Like the Movies», ella recordaba... Cambiar las comillas latinas en «Not Like the Movies» a las inglesas, así: «Cuando Katy Perry trabajaba en la balada "Not Like the Movies", ella recordaba...».  Hecho
• Bill Lamb de About.com,. Esa coma está de más.  Hecho
• Chris Ryan de MTV,. Lo mismo que arriba.  Hecho
• Un escritor de Portrait Magazine, afirmó que el tema era la mejor manera de acabar [finalizar] con Teenage Dream y destacó el rango [registro] vocal de la intérprete, ya que ella tiene «una canción que trabajar para cantarla bien en vivo». La coma está de más; "acabar" cambiarla a "finalizar"; te falta la preposición "con" en la oración; "rango" a "registro"; por último, la última frase que marqué con negrita no se entiende o está mal traducida.  Hecho
• Aunque «Not Like the Movies» se distribuyó como sencillo promocional. ¿Se distribuyó? ¿No sería "se lanzó" o "se publicó"?  Hecho
• Para la semana del 11 de agosto de 2010, en los Estados Unidos, la canción debutó en la posición número cincuenta y tres en Billboard Hot 100, y se quedó en la tabla por sólo una semana. Lo cambiaría a: "En los Estados Unidos, en la semana del 11 de agosto del 2010, la canción debutó en la posición número cincuenta y tres en el Billboard Hot 100, permaneciendo ocho semanas en la lista".  Hecho
• También ingresó en la otra lista que compone Billboard, Digital Songs, debutando en el puesto número veintidós vendiendo más de 57 000 descargas legales. Lo cambiaría a "... con ventas de más de 57 000 descargas digitales".  Hecho
• Presentaciones en vivo > Presentaciones/Interpretaciones en directo  Hecho
• En la imagen donde Perry está interpretando la canción, ¿en qué año fue la gira? Especificar.  Hecho
• El escritor del diario The Arizona Republic, Ed Masley,. Falta coma.  Hecho
• En la sección, se repite "la canción" y "el tema". Podrías dejarlo en sujeto tácito, total, se sobreentiende que habla de la canción. Además, no daña la lectura.  Hecho
• ...vestida con un brillante color rosa donde llevaba maquillaje, parecida a una princesa. ¿Vestida con qué: con un vestido, un pantalón?  Hecho
• Perry incluyó la canción en el repertorio musical para su gira mundial California Dreams Tour, de 2011. Para las presentaciones del tema, ella se sentaba en un columpio enramado de flores que se levantaban para revelar un gran tren de color blanco para completar el escenario. "Para" cambiarlo a "de"; falta una "n" en "levantaba". La oración suena medio defectuosa. Sugiero reestructurarla de nuevo.  Hecho
• Durante el espectáculo, se mostraban por detrás de ella, imágenes sobre su boda con Russell Brand. Eliminar ese "por detrás de ella" y la coma, no hacen falta.  Hecho
• En los enlaces externos, especificar en qué idioma están los enlaces, si en inglés, en español, en ruso, etc.  Hecho

Bueno eso es todo. Si se arreglan esos puntos, estoy seguro de que el artículo será AB. Saludos al redactor, MadonnaFan (Nobody Knows Me) 20:04 23 ago 2012 (UTC)

Primero que nada, muchas gracias por la revisión informal, la necesitaba para no cometer el mismo error en todos los artículo de música e incluso hasta de un tema diferente, arreglé todos los puntos, solo falta uno que no entendí muy bien debido a su traducción. ¡Saludos!.--Chris Redfield (deja tu mensaje) 20:48 23 ago 2012 (UTC)

Revisión SAB | 28 de agosto de 2012

Tras informarle los errores al usuario redactor vía Facebook, paso a aprobar el artículo. Aclaro que todos estos cambios fueron errores nombrados por mí, para que no piensen que fue una revisión mal hecha o exprés. Mis felicitaciones al redactor por su primer AB ★ ßiagio Ziccardi ← Just Go, and Leave Me Alone 01:44 29 ago 2012 (UTC)

Desacuerdo 31/08/12

¿Revisado en facebook? Las revisiones se deben expresar en las páginas de discusión, no en una página ajena a Wikipedia.-- NZF | ¿Qué pasa? 15:22 31 ago 2012 (UTC)

Y... ¿eso le quita la calidad al artículo? ★ ßiagio Ziccardi ← Just Go, and Leave Me Alone 15:25 31 ago 2012 (UTC)

No, en realidad el artículo sigue teniendo calidad. Pero para ser AB debe pasar por una revisión y la revisión debe ser expresada en la discusión del artículo citado. Ya que esto no se hizo, no puede ser AB.-- NZF | ¿Qué pasa? 15:28 31 ago 2012 (UTC)

Estoy en contra del desacuerdo, ya que a fin de cuentas, no importa por dónde se haya hecho la revisión, lo importante es la calidad de los artículos, si el revisor no tiene más comentarios ¿entonces no podrá ser AB? eso es absurdo. En todo caso, en su mensaje deja en claro cuáles fueron las modificaciones que se le hicieron al artículo, así que no veo el problema. Por todo, me muestro  A favor de que sea artículo bueno otra vez. Saludos --Helkin₁₇ Loves Katy | Love and Music ♥ ♫ 16:21 31 ago 2012 (UTC)

 A favor de que siga siendo AB. Comparto lo que dijo Helkin, ¿es necesario abrir un desacuerdo solo porque no ha sido revisado aquí? Los desacuerdos se abren cuando un artículo ya no cumple con los puntos y criterios, en donde todos pueden dar su opinión al respecto. Además, le podrían haber dicho lo más bien y lo más fácil al revisor que colocara los puntos aquí, sin tener que abrir semejante desacuerdo y escándalo, solo porque la revisión se dio en otra página. El artículo cumple con todos los puntos de un AB, no sé para qué se abrió este desacuerdo. Saludos, MadonnaFan (¡Turn Up the Radio!) 17:06 31 ago 2012 (UTC)

Pues yo estoy  En contra de que sea AB, no porque haya sido "revisado vía Facebook" (lo cual me parece totalmente reprobable, porque debe quedar constancia de la revisión. O qué, ¿mañana las haremos vía IRC? ¿Y pasado vía correo electrónico? Por favor...) sino porque la redacción del mismo no es buena:

• Hay un uso incorrecto de los signos de puntuación
  • "«Not Like the Movies» recibió comentarios positivos de parte de los críticos, algunos la calificaron como" - punto y seguido, no coma  Hecho
  • "Lirícamente, la intérprete habla de su primera relación, pronto se da cuenta a través de la experiencia que su príncipe aún la espera" - Lo mismo, punto y seguido, además que la segunda frase es confusa y está mal redactada  Hecho
• Hay frases mal redactadas:
  • "Es una balada compuesta a manera de teen pop desde el punto de vista de una adolescente." - eehhh?? ¿¿¿¿"a manera de teen pop"???? En inglés dice "La canción es una balada pop y teen pop [escrita] desde el punto de vista de de una adolescente"  Hecho
• Hay frases demasiado largas y que enredan al lector (comenzando con la primera frase del artículo: "«Not Like the Movies» —en español: «No es como en las películas»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Katy Perry, compuesta por ella para su segundo álbum de estudio, Teenage Dream, de 2010, mientras que su producción y la composición adicional quedó a cargo de Greg Wells"  Hecho
  • Además aquí abusa de las comas  Hecho
• "Se lanzó" es voz pasiva, debería ser "fue lanzado o Fulana o tal compañía lo lanzó en..."; es más, la frase podría simplificarse a "Capitol Records lo lanzó como el primer sencillo promocional del disco el 3 de agosto de 2010"  No es malo usar la voz pasiva, lo malo es «abusar» de ella.

¿Y entonces contaremos cuantas hay? ¿cual es la cantidad aceptable por encima del cual es "un abuso"? --Ganímedes (discusión) 19:15 31 ago 2012 (UTC)

...Y todo esto solo de la introducción. Para mí es claro que  No debe ser AB hasta que sea revisado en forma completa, detallada y a la vista de todos. Saludos. --Ganímedes (discusión) 18:20 31 ago 2012 (UTC)

También tener en cuenta esto. --Ganímedes (discusión) 18:32 31 ago 2012 (UTC)

Hay términos con otros mal empleados, sin lógica. Ejemplo: Es una balada compuesta a manera de teen pop desde el punto de vista de una adolescente (definición que remite a la palabra misma quizás). No hay conectores en algunos tramos, por lo que el sentido de comunicación realmente se pierde. Muletillas, ejemplo: la primera comenzó en su gira, mientras que la segunda terminó luego de comenzar a salir ¿? con Russell Brand (antecedentes) aunque estén redactados en diferentes tiempos verbales, esto arruina tener una lectura fluida, o por lo menos, conmigo. Gerundios de posteridad: permaneciendo ocho semanas ahí. En fin, le hace falta un tallado a este artículo. Mientras tanto, me muestro  en contra de que sea un artículo bueno. Saludos, Mister Schwëitzer ...Ich will nur dein Freund sein 18:45 31 ago 2012 (UTC)

Sobre el término sin lógica ya estaba arreglado antes de que lo nombraras nuevamente. Las muletillas que citas las arreglé (no sé si este era el problema) y lo del verbo de posterioridad lo arreglé.--Chris Redfield (deja tu mensaje) 18:56 31 ago 2012 (UTC)

Si, pero como dije son ejemplos, y todos están en la introducción de un artículo que fue aprobado como AB, lo cual no es posible. Debe revisarse todo (o debió) antes de ser aprobado. --Ganímedes (discusión) 19:13 31 ago 2012 (UTC)

Comentario ". Mientras que" no puede iniciar una oración; solo puede ser coma. --Ganímedes (discusión) 21:49 31 ago 2012 (UTC)

•  En contra de que siga siendo AB. Totalmente de acuerdo con Ganimedes y Chrishonduras. Waka (discusión) 22:30 31 ago 2012 (UTC)
•  En contra de que siga siendo AB. Por cierto, una frase larga no se soluciona cambiando las comas por puntos, sino reformulándola.

«Not Like the Movies» —en español: «No es como en las películas»— es el primer sencillo promocional de Teenage Dream, el segundo álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Katy Perry. Capitol Records lanzó el sencillo el 3 de agosto de 2010. Logró cierto éxito comercial, entrando en la lista del Billboard Hot 100, el Canadian Hot 100 y Hot Digital Songs. Perry la interpretó en su gira California Dreams Tour, de 2011, así como en la quincuagésima tercera edición de los premios Grammy el 13 de febrero de 2011, junto con «Teenage Dream».9

La canción, una balada pop y teen pop escrita desde el punto de vista de una adolescente,2 3 fue compuesta por Perry, con composición adicional a cargo del productor de la canción, Greg Wells. La protagonista de la canción recuerda su primera relación y cómo no funcionaba. A traves de esa experiencia, se da cuenta de que su príncipe está todavía por ahí, esperándola. La crítica se refirió a «Not Like the Movies» como «una canción potente y encantadora»,7 3 una «balada que contempla en la letra una mínima parte del amor con su esposo Russell Brand».8

Saludos, wikisilki 19:34 1 sep 2012 (UTC) PD: por cierto, hay que revisar porqué se ponen ciertas referencias en una traducción de una introducción que no las tenía, porque me hay alguna que no tiene sentido, como enlazar a la lista de premios recibidos ref 5 para sustentar la autoría (que no sale) el álbum del que formaba parte (que no lo dice) etc... PD2: sobre las posiciones alcanzadas, poner en el apartado «En Canadá, ocupó la posición número cuarenta y uno.5» ¿En todas las listas de Canadá? Me parece incoherente decirlo así cuando en la introducción se específica la lista canadiense y la posición.

Estoy ahora mismo alucinando un poco. La referencia 8 dice:

• «It's largely about how love never quite meets your expectations, never quite captures the cinematic magic of big-screen love stories. It's worth noting that Katy is actually marrying a film actor. It begs the question as to what extent the song is about Russell Brand. Given their apparent ecstatic happiness, I'm going to say, "very little."»

Que, traducido, viene a ser (corrígeme Mara, tú que eres bilingüe, si me equivoco):

• Es sobre todo sobre cómo el amor nunca alcanza tus expectativas, nunca llega a capturar la magia cinemática de las historias de amor de la gran pantalla. Cabe señalar que Katy está actualmente casándose con un actor de cine. Lo que hace que uno se pregunte hasta qué punto la canción es sobre Russell Brand. Viendo su aparente felicidad extática, he de decir que "muy poco".

Esto no puede citarse (porque cuando se entrecomilla, se está citando aunque sea traducido) como: «una balada que contempla en la letra una mínima parte del amor con su esposo Russell Brand» cuando lo que el texto dice es que la canción no refleja prácticamente su relación con su marido. Para empezar, ¡en todo el artículo enlazado no se dice siquiera que sea una balada! Es más, se incluye como crítica cuando ¡no lo es!, no hay crítica de la canción, no dice si es buena o mala, es una simple reseña «sobre una canción que muestra el lado tranquilo de Katy» y una explicación del tema sobre el que gira o puede girar... Obviamente no solo no puede aprobarse, tendría que ser revisado y rehecho por completo por parte de alguien que domine el inglés y pueda compararlo con el original y verificar que las referencias sustentan el contenido. Porque esto ya es ponerse a hacerlo, no se puede hacer una revisión cuando los fallos son tantos y tan graves y complejos. Saludos, wikisilki 20:03 1 sep 2012 (UTC)

 En contra de que siga siendo AB. Me da lo mismo donde se revise, pero adhiero a lo dicho por Ganímedes y Wikisilki: tanto redacción como traducción deben repasarse por completo. Mircalla (discusión) 01:57 4 sep 2012 (UTC)

Con 4 votos en contra y dos a favor, el artículo es reprobado. Waka (discusión) 02:18 5 sep 2012 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.billboard.com/song/katy-perry/not-like-the-movies/20992184#/song/katy-perry/not-like-the-movies/20992184

Elvisor (discusión) 00:29 27 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Not Like the Movies. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://itunes.apple.com/be/album/not-like-the-movies-single/id384661761
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.portraitmagazine.net/reviews/albums/teenagedream.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.etonline.com/music/107672_Katy_Perry_Plays_Home_Wedding_Video_at_Grammys/index.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100527193552/http://www.katyperry.com/ a http://www.katyperry.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:02 20 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Not Like the Movies. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://archive.is/20130112030758/http://www.portraitmagazine.net/reviews/albums/teenagedream.html a http://www.portraitmagazine.net/reviews/albums/teenagedream.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:27 5 ago 2018 (UTC)