Abrir menú principal

Usuario discusión:Chrishonduras

Re: La VirgenEditar

Siempre es un placer verte en mi página de discusión, Chris. He regresado y ahora me dedico a trabajar solo los artículos de la Reina. A veces me gustaría que más usuarios se nos unieran, pero bueno, con tres/cuatro está bien. Por cierto, ¿sabes qué le sucedió a WABBAW? En unos días se cumplirán cuatro años de su última edición :(. Se lo extraña. Madonna fue aprobado como AD, ahora el próximo a ser nominado será True Blue en SAB. Estuve comunicándome con Luxi por correo y estas semanas trabajaré en The Virgin Tour y en Who's That Girl World Tour, para que de esa manera tengamos las cinco primeras eras de Madonna ya terminadas (Madonna, Like a Virgin, True Blue, Who's That Girl y You Can Dance) y posteriormente nominar a SAB aquellos artículos de esas eras que aún quedan por nominarse, cosa que en un futuro no tan lejano todas ellas sean Good Topics (por más que aquí no exista eso, pero al menos que exista en el Wikiproyecto, jeje). Es mi plan para estos meses, o para todo este año. También está en planes traducir «Like a Prayer» y «Express Yourself» (con eso tendríamos todos sus sencillos de la década de 1980 ya terminados), como también mejorar los arts. de sus giras u otros relacionados con Madonna. Muchos proyectos que espero puedan concretarse. El tiempo lo dirá. Nos seguimos leyendo, Chris. Un abrazo grande para ti también. MADONNA 20:39 3 feb 2019 (UTC)

Qué lástima con WABBAW, siempre me pregunto qué le habrá ocurrido para dejar de editar inesperadamente. Por otro lado, ¿tienes pensado nominar todos los artículos que has creado sobre el legado de Madonna? En mi caso seguiré trabajando en aquellos que ya sean AB en la Wikipedia en inglés, sobre todo aquellos que no me lleven demasiado tiempo, jeje. Nos seguimos comunicando. Un abrazo, MADONNA 22:21 3 feb 2019 (UTC)
¿Por qué crees que dejé de nominar artículos a SAB? Jaja, pienso igual que tú. Creo que el último que nominé fue uno de Madonna hace dos años y medio o tres años. Pero bueno, si el objetivo es tener good topics no queda otra que nominarlos, ser paciente y en algunas ocasiones soportar algunos comentarios/opiniones bastante decepcionantes y frustrantes. Abrazo grande. Nos seguimos leyendo. MADONNA 23:01 3 feb 2019 (UTC)
Veo si en estos días leo el artículo. Con respecto a lo otro, no sé qué referencias podría encontrar por la web o cuáles serían pertinentes para ese artículo. Veré cómo hago con eso. Gracias a ti =). Saludos, MADONNA 23:26 3 feb 2019 (UTC)

Re: Madonna, el icono (series)Editar

¡Hola de nuevo, Chris  ! Ahora que leí tu mensaje, también estuve pensando en ir nominando ahora todos aquellos artículos de Madonna en los que he trabajado, empezando por The Virgin Tour y «Love Don't Live Here Anymore». De esa manera, en caso de ser aprobados ambos, ya tendríamos los primeros dos good topics de Madonna en el [Wikiproyecto. Luego seguiría con los que quedan de True Blue, Who's That Girl y You Can Dance. Algunos ya están listos para ser nominados; otros necesitan una nueva revisión. En fin, todo a su tiempo.

Si no es hoy, mañana seguro leo el artículo que me pides. Saludos y abrazo grande para ti =). MADONNA 18:18 25 feb 2019 (UTC)

De eso ni dudarlo. Cada vez que traduzco un artículo de Madonna, cuando quiero complementar más la versión en español con información de libros o en Internet, me quedo maravillado con la cantidad de información que se consigue sobre ella, desde críticas en español hasta análisis o comentarios sobre cualquier cosa mínima referida a la Reina. Desde «15 datos que no sabías sobre Madonna» o 30 años de tal lanzamiento, hasta historias o anécdotas de su vida profesional y/o personal que, más allá de que sean ciertas o no, te dejan «engatusados». Otro título que le vendría bien sería «Reina del Internet» :P. Así es, hay que estar preparados, como bien dices. Saludos, MADONNA 04:04 26 feb 2019 (UTC)

┌─────────────────────────────┘

Pido disculpas por la tardanza en revisar el artículo. Quería terminar con este y estos días no me conecté a la Wikipedia por varias razones, entre ellas, mi cumpleaños :P. He hecho algunas correcciones pequeñas, puedes verlo en el historial. Lo que he notado cuando finalicé la revisión es lo siguiente: hay muchas oraciones cortas separadas por punto y seguido. Eso es algo común en el idioma inglés y varias veces me lo han remarcado cada vez que nominaba un artículo a SAB y me lo reprobaban. Esto hace que la lectura no sea fluida, por lo que se podría solucionar con conectores o no usar demasiado las citas de los autores/críticos, sino parafrasearlas. Otro punto a señalar es que en general he notado un exceso de enlaces, algunas palabras no necesariamente tienen que estar enlazadas (quité algunas en la edición). Ver el artículo marcado casi en su totalidad de azul me dificultó un poco la lectura, especialmente en la introducción y en las últimas secciones. Por último, pero no menos importante, en la parte de las referencias veo que se enlaza más de una vez títulos como El País, Vice, Vanity Fair, Billboard. He corregido aquello, aunque no estaría mal que le echaras un ojo por si me faltó alguno. He visto un par de referencias nada más, aunque sugiero revisarlas todas, debido a que al hacer clic en algunas cambian la URL, ya sea de http a https o la dirección cambia por completo, sumado a que algunas ya no funcionan o están con ese bendito color azul. De ahí en más, está todo perfecto y aplaudo tu gran trabajo en la búsqueda de fuentes y en la creación de este artículo, como también los otros relacionados con el legado de la Reina, que sigue sin lanzar nada D:. Por cierto, ¿tú tienes alguna biografía sobre ella? Quisiera tener en mis manos alguna de las más usadas en la Wikipedia, pero no consigo en ninguna librería y en Internet no entiendo el funcionamiento :/. Saludos, MADONNA 20:57 6 mar 2019 (UTC)

Capaz que compre ese libro, aunque también me gustaría tener en mis manos (y traducido al español, mejor) los que más se usan en los artículos de Madonna: el de Taraborrelli, O'Brien, Morton, Rooksby... En fin, veré cómo los consigo por Internet. Saludos para ti =). MADONNA 18:52 11 mar 2019 (UTC)

Solicitud de revisiónEditar

SOLICITUD DE REVISIÓN DE CANDIDATURA A ARTÍCULO DESTACADO

Hola. El artículo «Real Unión de Tenerife», nominado a destacado el 16 de febrero de 2019, necesita revisores que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos. Sería un honor que pudieras revisarlo. Gracias por tu ayuda. Un saludo.

Firmado: JUAN BLAS   (discusión) 19:11 24 may 2019 (UTC)

Re: Madonna, otra vezEditar

¿Qué hay de nuevo, Chris? Estoy al pendiente de tus contribuciones ( ), en realidad tengo en seguimiento todos los artículos que has creado con respecto al legado de Madame X, por lo que también veo los enlaces que dejas en las páginas de discusión. Muy interesantes, por cierto. Me sorprende todo lo que buscas, ¿cómo haces para encontrar todos esos links? Cuando quiero buscar información extra para los artículos de Madonna a veces no tengo éxito, o en Google Books casi nunca puedo tener disponible la vista previa de algunos libros que hablan sobre Madge. Sumado a eso mis bolsillos no tienen dinero suficiente como para comprar una biografía de ella, como tampoco tengo tarjetas de débito para comprar por Internet. Admiro tu búsqueda de enlaces. Todo sirve para Madonna. Hace unos minutos pude ver algo de su presentación en el Pride Island.

Con respecto a tu pregunta, estaba pensando y creo que todos (o casi todos) los álbumes de Madonna (específicamente los álbumes de estudio) merecen una sección de Legado aquí en la Wikipedia. Music, American Life y Confessions on a Dance Floor. Los anteriores a esos sé que ya tienen su apartado, y bastante completo y variado en mi opinión (falta mejorar Like a Prayer pero en la Wikipedia en inglés hay una sección sobre eso). No así para Hard Candy, MDNA y Rebel Heart, que en esos casos más que Legado sería como «Impacto» o «Reconocimientos» o algo así. Pero como lo mío no es la investigación ni la edición original, quizá podría buscar en Internet algunas fuentes que sirvan para «Legado» en Music. Trataré de buscar. Cualquier cosa que encuentre estaré dejándolo en la discusión del artículo. Por cierto, Luxirom piensa nominar a AD la mayoría de los álbumes de estudio de Madonna. La candidatura de True Blue finaliza el próximo 5 de julio, por lo que los tres primeros discos de Madonna tendrían la estrellita. Creo que viene bárbaro la búsqueda de referencias sobre el legado de Music, para complementar más el artículo en caso de que también sea nominado en CAD. Lástima que ya no esté WABBAW editando.

Nos seguimos hablando. Saludos. MADAME X 03:56 1 jul 2019 (UTC)

La búsqueda avanzada de Google me ha ayudado muchísimo en los últimos artículos que he trabajado de Madge, eso sí destaco, más cuando especifico los años o busco enlaces que estén en español. No tuve suerte con Google Books. Si bien también solía escribir palabras clave para facilitar la búsqueda, mi problema es que casi nunca puedo ver los libros, me sale todo en blanco o un cartel que dice «‎No hay ninguna vista previa». Con otros por suerte sí pude ver algunas páginas, hasta me enteré de cosas que ni siquiera sabía de Madge, jeje. Seguiré haciendo así, si no puedo ver la información en Books, será que no tengo que verlas entonces xD.
Un abrazo. MADAME X 04:29 1 jul 2019 (UTC)
Gracias por el mensaje. He tenido los mismos problemas en Google Books cuando quería poner una palabra clave en el buscador del libro. Por lo general justo en esa misma página, donde sale la información que requiero, está en blanco y no me deja leer. Seguiré buscando en Google.com. La Wikipedia en inglés es demasiado estricta para mí, demasiadas normas que ni entiendo (siempre hablando en relación a los artículos de música); no va conmigo, ya suficientes problemas he tenido en esta Wikipedia. «[...] fariseos, pseudo-eruditos, anatemas y usuarios apóstatas». Me gustan esos calificativos, los tendré muy en cuenta para el futuro. Abrazos. MADAME X 19:38 2 jul 2019 (UTC)
Cualquier página relevante sobre Madonna que vea la incluiré en las discusiones de los artículos (o en mi bloc de notas, allí tampoco se pierden). Siempre me guío primero por las páginas de los fans de Madonna, allí siempre encuentran la fuente que necesito (sobre ventas, críticas o listas musicales). Esas siempre ayudan. Por ahora dejaré de trabajar en Madonna, tantos artículos me ha agotado. Prometo volver en algún momento, me queda trabajar en los libros de y sobre Madonna y quisiera mejorar el Re-Invention, Confessions y Sticky & Sweet Tour, aunque me lleve meses y meses (quién sabe, a lo mejor más de un año). Ya estoy ansioso por leer Madonna y el arte :). Saludos. MADAME X 01:22 6 jul 2019 (UTC)

Día del loco reto del SABEditar

INVITACIÓN AL CUARTO SANSAB

Hola. Te invitamos participar en la cuarto edición del día loco del reto del SAB, que se realizará del 13 al 15 de julio (72 horas). Si estás interesado, puedes inscribirte en la lista de participantes antes del 13 de julio.

¡Ven y participa! Un saludo.
Firmado: JUAN BLAS   (discusión) 08:06 9 jul 2019 (UTC)
 


Tu nominación a WP:SAB de «Madonna como un ícono sexual»Editar

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Madonna como un ícono sexual», ha sido puesto en espera  . No ha sido desaprobado porque básicamente es un buen artículo, pero se deben hacer pequeños cambios o clarificaciones. Si estas se arreglan dentro de un plazo de cinco días, el artículo será aprobado, de otra forma, será reprobado. Acude a la página de discusión para ver las cosas que necesitan ser tratadas. Graph+sas | Dígamelon..  19:38 14 jul 2019 (UTC)


Tu nominación a WP:SAB de «Madonna como un ícono sexual»Editar

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Madonna como un ícono sexual», ha sido aprobado  . Acude a la página de discusión para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Si necesitas ayuda para evaluar una candidatura, puedes consultar el manual de revisiones. Gracias por tu participación. Graph+sas | Dígamelon..  20:23 15 jul 2019 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de «Madonna como un ícono comercial»Editar

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Madonna como un ícono comercial», ha sido puesto en espera  . No ha sido desaprobado porque básicamente es un buen artículo, pero se deben hacer pequeños cambios o clarificaciones. Si estas se arreglan dentro de un plazo de cinco días, el artículo será aprobado, de otra forma, será reprobado. Acude a la página de discusión para ver las cosas que necesitan ser tratadas.  Link58    06:12 17 jul 2019 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de «Madonna como un ícono gay»Editar

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Madonna como un ícono gay», ha sido aprobado  . Acude a la página de discusión para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Si necesitas ayuda para evaluar una candidatura, puedes consultar el manual de revisiones. Gracias por tu participación.  Link58    06:12 17 jul 2019 (UTC)


Tu nominación a WP:SAB de «Madonna como un ícono de la moda»Editar

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Madonna como un ícono de la moda», ha sido reprobado  . Acude a la página de discusión para ver las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando estos puntos hayan sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. Edslov (discusión) 18:34 18 jul 2019 (UTC)

AyudaEditar

Ey Chris, cómo estás? Te escribo para ver si tu me podías ayudar con esta traducción:

«Express Yourself" begins with the sound of brass tinkling along, as Madonna chimes the opening line: "Come on girls, do you believe in love? 'Cause I got something to say about it, And it goes something like this." Handclaps and drum beats start as Madonna moves into the chorus of the song, with a thick vocal texture and high-pitched background singing. The chorus is aided by instrumentation from a saxophone and percussion. Madonna then sings the first verse of the song, as a violin sound is added after she finishes the bridge, "Make you feel like a queen on the throne, make you love it till you never come down", a male voice repeating the last line. A synthesizer is played after the second verse as Madonna continues chanting the words "Express yourself" with background vocals singing "Hey, hey, hey, hey" alongside her

After a small saxophone interlude, a break-down comes with Madonna singing in a fuller voice, as horns and percussion beats continue. Madonna changes the lyrics at the end to "express himself", and after another repetition of the bridge and the intermediate verse, the chorus comes where she changes the lyrics back to the original title. The song ends with the words "respect yourself" fading out. Set within a simple song structure, "Express Yourself" plays with ambiguity through a subtle control of harmony and the avoidance of diatonic closure. The song appears to be in the key of G major but its actual composition seems to be written in the key of C major. But the first note of the melody, "don't" in B♭ major, implies the G Dorian mode. This is also evident in Madonna's vocal nuance on the words "express yourself", which initially centers on G, before moving down a semitone to E minor, the raised 6th in G Dorian. Per the sheet music published by Alfred Publishing Co. Inc., "Express Yourself" is set in time signature of common time, with a tempo of 120 beats per minute. Madonna's voice range spans from G3 to C5 with a chord progression of G–F/G–C–G»

Gracias

--Chrishm21 (discusión) 23:08 25 jul 2019 (UTC)

@Chrishm21: no soy buena en las traducciones de esa magnitud, solo en oraciones más sueltas y simples. Lo siento. Pero siempre puedes acudir al taller idiomático, seguro más de alguno verá la solicitud y te responderá en la menor brevedad posible. Saludos! Chris (discusión) 03:40 27 jul 2019 (UTC)

Re: Madonna y el arteEditar

Hola, Chris. Con gusto leeré el artículo. Sí, es inevitable ver tus contribuciones  . Pues, tus métodos siempre me dejan sorprendidos y anonadados. Para hacer todas estas investigaciones originales... te admiro, jeje. Sí, hay mucho que hacer, y a veces el tiempo ayuda y otras veces no. Me daré una vuelta por el artículo el lunes o el martes. Saludos cordiales, MADAME X 02:50 4 ago 2019 (UTC)

Creo que aún no estoy listo para las investigaciones/ediciones originales en los artículos de Wikipedia, más si se trata de Madonna. Hasta que me anime a hacer un artículo como los que haces tú con la Reina, me quedo con las traducciones, que hasta en eso siempre tengo problemas. Creo que en la Wikipedia en inglés sucede algo como aquí: no hay usuarios interesados en Madonna, bueno, ahora ya no se ve, o al menos yo noto eso. Como dices, están interesados en otros artistas actuales y modas. Es una lástima. Acá solo estamos nosotros cuatro, cinco si estuviera WABBAW. Nunca más se supo de él, a veces pienso que algo malo le sucedió para que de un día para el otro dejara de editar en Wikipedia. Bueno, me estoy yendo de tema como siempre. En la semana leeré el artículo, y de paso me informo aún más de Madonna. MADAME X 04:16 4 ago 2019 (UTC) PD: Por cierto, ¿qué sucedió con esto?
No he notado eso en las otras Wikipedias, será que solo me enfoco en esta. Sí, lo importante es que los artículos de Madonna tengan el reconocimiento que se merecen, aunque seamos pocos y se tarde mucho tiempo en lograr el objetivo. Pues podrías enviarle un mensaje a Link o enlazar su nick en la página de discusión, a lo mejor él tiene otros puntos más que deben corregirse o quizá él quiera cerrar su veredicto. No es como si se hubiera retirado de Wikipedia. MADAME X 19:49 5 ago 2019 (UTC)
Vamos a dejar en espera el llamar a Link. Justo ahora estoy haciendo ciertos repasos al artículo y acudí al taller idiomatico para clarificar tres frases. Por cierto, mira esto aprendí algo nuevo. Tampoco sabía sobre el contexto de sus desnudos artísticos que bien pudiesen ir directamente a Madonna y el arte, como esto. Pero no he encontrado aún una fuente fiable que respalde todo ese contenido. --Chris (discusión) 20:01 5 ago 2019 (UTC)

HeyEditar

Paso a saludar :) ¿Cómo estás, tanto tiempo? Algún día tenemos que retomar a Like a Virgin y que salga AD. Pienso que la canción lo merece. Te mando un abrazo, Gaurī () 02:23 11 ago 2019 (UTC)

Perfecto, Chris. Lo revisamos tan pronto tenga algo de tiempo disponible. Un abrazo. -- Link58    02:42 11 ago 2019 (UTC)

RE: Madonna y el arteEditar

Hola Chris. Creo que la sección más apropiada para nominar a SAB es: Sociedad y cultura popular. Saludos cordiales. El vigilante de los AB (si me quieres decir algo) 19:47 11 ago 2019 (UTC)

Re: EdiciónEditar

Hola, Chris =). De acuerdo, si llego a encontrar algo más lo incluiré en la discusión de la subpágina o aquí mismo, en tu discusión. Abrazos. MADAME X 02:00 24 ago 2019 (UTC)

Volver a la página del usuario «Chrishonduras».