Discusión:República Popular China/Archivo 2018

Último comentario: hace 5 años por WikiSantillana en el tema Error en Traduccion


Ateísmo chino

editar

El apartado sobre religión debiera señalar la cantidad de ateos que hay en China, aunque no sean religiosos, porque el ateísmo es una cosmovisión.--186.130.44.143 (discusión) 11:47 3 abr 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

editar

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en República Popular China. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:43 2 may 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

editar

Hola,

Acabo de modificar 7 enlaces externos en República Popular China. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:32 29 jul 2018 (UTC)

Too crazy! Too serious! Someone changed this article's title without achieving any consensus.

editar

Who, when and why did this article's title change to "China"? Please change this article's title back to the original one, "República Popular China" soon. In addition, according to the rules of Wikipedia, if you want to change an article's title in Wikipedia, you should achieve a consensus in the talk page of this article first. In other words, the behaviour that changing an article's title unilaterally in Wikipedia, disobeys the rules of Wikipedia and should be corrected soon. The person who performed the behaviour above should be warned, in order to avoid making the same big mistakes again.— El comentario anterior sin firmar es obra de 123.124.233.241 (disc.contribsbloq). 10:03 28 ago 2018‎ (UTC).

"Who, when and why" can be read in the article's history. The rule you mentioned is from the English Wikipedia, he the renaming is not handled quite so strictly. Please add new topics at the end of the discussion. Regards. --Jkbw (discusión) 10:44 28 ago 2018 (UTC)
The page-moved rule I mentioned above is from English Wikipedia, but I still think that this rule should also be obeyed in Spanish Wikipedia. It is too random that an user can change an article's title without achieving any consensus in Wikipedia. If the inappropriate behaviour is allowed, Wikipedia will be in chaos, which is so crazy and serious.— El comentario anterior sin firmar es obra de 123.124.233.241 (disc.contribsbloq). 11:04 28 ago 2018‎ (UTC).

I strongly support the opinion of the user 123.124.233.241. I have the evidence which can prove who, when and why changed this article's title to "China" unilaterally: [1]. The administrator [Rastrojo] changed this article's title without achieving any consensus. How random and crazy he is. I strongly ask for changing this article's title back to "República Popular China". Remember: If you want to change an article's title in Wikipedia, you should achieve a consensus in the talk page of this article first.

Error en Traduccion

editar

En el Párrafo 9.4 "Ciencia y Tecnología", dice:

Desde la antigüedad y hasta la época de la dinastía Ming, China fue líder mundial en el campo de la ciencia y la tecnología. Los antiguos descubrimientos e inventos chinos, como el papel, el compás, la pólvora y la imprenta —también conocidas como «Los Cuatro Grandes Inventos»—

y Debe decir:

Desde la antigüedad y hasta la época de la dinastía Ming, China fue líder mundial en el campo de la ciencia y la tecnología. Los antiguos descubrimientos e inventos chinos, como el papel, la brújula, la pólvora y la imprenta —también conocidas como «Los Cuatro Grandes Inventos»—,

Gracias! --WikiSantillana (discusión) 18:56 11 dic 2018 (UTC)

Volver a la página «República Popular China/Archivo 2018».