Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2016

El XIV Festival de la Canción de Eurovisión Junior se celebró en La Valeta, Malta, el domingo 20 de noviembre de 2016, después de que la representante maltesa Destiny Chukunyere ganara la edición del año pasado con la canción Not My Soul. Entre los actos de intermedio en el festival estuvieron presentes Poli Genova de Bulgaria), y Jedward de Irlanda, este último formará parte del jurado de expertos.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2016
Embrace
Fecha	20 de noviembre de 2016
Presentadores	Ben Camille Valerie Vella
Televisión anfitriona
Sitio web	Página web oficial (en inglés británico)
Lugar	Centro de Conferencias del Mediterráneo La Valeta Malta
Ganador(a)	Mzeo Mariam Mamadashvili GeorgiaGeorgia
Sistema de votos	Cada país y un jurado de niños da de 1 a 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas.
Participantes	17
Retirados	Eslovenia Montenegro San Marino
Retornos	Chipre Israel Polonia
Cronología de Eurovisión Junior
Sofía 2015 La Valeta 2016 Tiflis 2017

El tema de este año es "Embrace", que en español significa "Abraza".

Los países favoritos para llevarse el oro este año eran Italia y Rusia, seguidos de Macedonia, Armenia, Polonia y Bulgaria. Finalmente, y contra todo pronóstico, Georgia ganó por tercera vez tras una clara votación. Se alzó con 239 puntos con el nuevo sistema de votación. Le siguen Armenia con 232 puntos e Italia con 209, segunda y tercera posición respectivamente.

Países participantes

De los 16 países fundadores, en esta edición participan seis: Bielorrusia, Chipre, Macedonia, Malta, Países Bajos y Polonia.

Algunas fuentes apuntaban a que Alemania y Estonia estaban en negociaciones para debutar, pero finalmente no debutarán en esta edición.

Andorra mostró interés en participar, pero más tarde, confirmó que no participaría en el certamen, debido por razones económicas.

Algunas fuentes apuntaban a que Bélgica, Croacia, España, Francia y Reino Unido estaban en negociaciones para regresar, pero finalmente no se materializó su esperado regreso, quedando un año más apartados del festival junior.

Lituania y Letonia estaban muy interesados en regresar a la competición. Sin embargo, confirmaron que no participarían en el certamen.

Suiza mostró interés en regresar, pero confirmó que no participaría en el certamen, debido al coste de la participación.

En esta edición participan Albania, Armenia, Australia, Bielorrusia, Bulgaria, Georgia, Irlanda, Italia, Macedonia, Malta, Países Bajos, Rusia, Serbia y Ucrania. Cabe destacar que Polonia, uno de los 16 países fundadores, regresa tras 12 años de ausencia tras participar únicamente en las dos primeras ediciones del festival junior. También retorna al festival otro de los fundadores, Chipre, tras su paréntesis en la edición anterior.​ Israel fue el último país en anunciar su regreso y cerró la lista de participantes. Regresa tras participar únicamente en la edición del 2012.

En principio, Australia quiso retirarse del festival, debido a su mala posición y puntuación en la edición anterior.

Andorra, Austria, Estonia, Islandia, República Checa, Finlandia, Bosnia y Herzegovina, Eslovaquia y Hungría confirmaron que no debutarían en esta edición, mientras que Suecia, Noruega, Dinamarca, Grecia, Moldavia, Portugal y Azerbaiyán anunciaron que no regresarían.

Rumanía, uno de los 16 países fundadores y que participó por última vez en 2009, no podrá participar a causa de su expulsión de la Unión Europea de Radiodifusión, mientras que Bosnia y Herzegovina no podrá debutar por el cese temporal de emisión y programación de su televisión pública.

Canciones y selección

     Países participantes     Países que participaron en el pasado pero no en 2016

Según las reglas del festival, cada participante en el certamen deberá cantar en uno de los idiomas oficiales del país al que represente y solo un máximo del 25% de la canción podrá ser cantada en un idioma diferente al nativo. Se confirmaron un total de 17 países participantes en el certamen.

Además, los participantes deberán tener edades comprendidas entre los 9 y los 14 años, y máximo 6 personas en el escenario durante la presentación de cada país.

País y TV	Título original de la canción	Artista	Proceso y fecha de selección
	Traducción al español	Idiomas
Albania​ 'RTSH'	"Besoj"	Klesta Qehaja	Festivali Mbarëkombëtar i Këngës për Fëmijë 2016, 01-06-2016 (Presentación versión final, 07-11-2016)
	Creo	Albanés e inglés
Armenia​ AMPTV	"Tarber" ​	Anahit y Mary​	Presentación canción, 28-10-2016 (cantantes elegidas internamente, 10-08-2016)
	Diferente	Armenio e inglés
Australia​ 'SBS'	"We Are"	Alexa Curtis	Presentación canción, 06-10-2016 (cantante elegida internamente, 28-09-2016)
	Somos	Inglés
Bielorrusia​ 'BTRC'	"Musyka Moih Pobed"	Alexander Minyonok	Final nacional, 26-08-2016 (Presentación versión final, 19-10-2016)​
	La música es mi única vía	Ruso e inglés
Bulgaria​ 'BNT'	"Valsheben Den"	Lidia Ganeva	Presentación canción, 02-10-2016​ (cantante elegida en Final nacional, 11-06-2016)
	Día mágico	Búlgaro e inglés
Chipre​ 'CyBC'	"Dance Floor"	George Michaelides	Presentación canción, 03-10-2016 (cantante elegido internamente, 17-09-2016)​
	Pista de baile	Griego e inglés
Georgia​ GPB	"Mzeo"	Mariam Mamadashvili	Presentación canción, 24-10-2016 (cantante elegida en Final nacional, 30-09-2016)​
	El sol	Georgiano
Irlanda​ TG4	"Bríce Ar Bhríce"	Zena Donnelly	Junior Eurovision Éire 2016, 06-11-2016
	Ladrillo a ladrillo	Gaélico e inglés
Israel IBA	"Follow My Heart"	Shir y Tim	Presentación canción, 08-11-2016 (cantantes y canción elegidos internamente, 26-10-2016)
	Sigo mi corazón	Hebreo e inglés
Italia​ 'Rai'	"Cara Mamma" ("Dear Mom")	Fiamma Boccia	Elección interna, 11-10-2016
	Querida mamá	Italiano e Inglés
Macedonia​ 'MKRTV'	"Love Will Lead Our Way"	Martija Stanojković	Presentación canción, 10-10-2016 (cantante elegida internamente, 24-07-2016)
	El amor guiará nuestro camino	Macedonio e inglés
Malta​ PBS	"Parachute"	Christina Magrin	Presentación canción, 27-10-2016​ (cantante elegida en Final nacional, 16-07-2016)
	Paracaídas	Inglés
Países Bajos​ 'AVROTROS'	"Kisses and Dancing"​	Kisses​​	Junior Songfestival 2016, 27-05-2016 (Presentación canción, 25-09-2016)
	Besos y baile	Neerlandés e inglés
Polonia​ 'TVP'	"Nie Zapomnij"	Olivia Wieczorek	Krajowe Eliminacje, 15-10-2016​
	No olvides	Polaco e inglés
Rusia​ 'RTR'	"Water Of Life"	Water of Life Project​	Final nacional, 16-08-2016 (Presentación versión final, 06-10-2016)​
	Agua de la vida	Ruso e inglés
Serbia​ 'RTS'	"U la la la"	Dunja Jeličić	Elección interna, 06-10-2016
	-	Serbio
Ucrania​ 'NTU'	"Planet Craves For Love"	Sofia Rol	Final nacional, 10-09-2016 (Presentación versión final, 07-10-2016)
	El planeta anhela amor	Ucraniano e inglés

Artistas que regresan

• Dunja Jeličić: Participó como portavoz de los votos de Serbia en la edición anterior.

Países Retirados

• Eslovenia: A pesar de qué obtuvo un buen resultado en la edición anterior y a pesar de manifestar su interés por seguir participando, decidió retirarse, debido a qué no estaba de acuerdo con los cambios implantados en la normativa del festival.
• Montenegro: Decidió retirarse, debido a los problemas económicos qué atraviesa la cadena.
• San Marino: Estaba interesado en seguir participando, la emisora de este país, declaró qué sí participa, le pediría un cantante extranjero y de hecho había confirmado su participación. Sin embargo, decidió retirarse, debido a los problemas financieros.

Festival

Orden de actuación

N.º	País	Artista(s)	Canción	Lugar	Puntos
01	Irlanda	Zena Donnelly	"Bríce Ar Bhríce"	10	122
02	Armenia	Anahit y Mary	"Tarber"	2	232
03	Albania	Klesta Qehaja	"Besoj"	13	38
04	Rusia	Water of Life Project	"Water Of Life"	4	202
05	Malta	Christina Magrin	"Parachute"	6	191
06	Bulgaria	Lidia Ganeva	"Valsheben Den"	9	161
07	Macedonia (ARY)	Martina Stanojkovic	"Love Will Lead Our Way"	12	41
08	Polonia	Olivia Wieczorek	"Nie Zapomnij"	11	60
09	Bielorrusia	Alexander Minyonok	"Musyka Moih Pobed" ("Music is my only way")	7	177
10	Ucrania	Sofia Rol	"Planet Craves For Love"	14	30
11	Italia	Fiamma Boccia	"Cara Mamma" ("Dear Mom")	3	209
12	Serbia	Dunja Jeličić	"U la la la"	17	14
13	Israel	Shir y Tim	"Follow My Heart"	15	27
14	Australia	Alexa Curtis	"We Are"	5	202
15	Países Bajos	Kisses	"Kisses and Dancin"	8	174
16	Chipre	George Michaelides	"Dance Floor"	16	27
17	Georgia	Mariam Mamadashvili	"Mzeo"	1	239

Portavoces

Albania - Juna Dizdari Armenia - Michael Varosyan (Representante de Armenia en la edición anterior, portavoz de Armenia en 2012 y exintegrante del grupo Compass Band) Australia - Sebastian Hill Bielorrusia - Ruslan Aslanov (Representante de Bielorrusia en la edición anterior) Bulgaria - Milen Pavlov Chipre - Loucas Demetriou Georgia - Elene Sturua Irlanda - Andrea Leddy Israel - Itay Limor Italia - Jade Scicluna

Macedonia (A.R.Y) - Antonija Dimitrijevska Malta - Gaia Cauchi (Representante y ganadora en 2013) Países Bajos - Anneloes Polonia - Nicoletta Włodarczyk Rusia - Mijaíl Smirnov (Representante de Rusia en la edición anterior) Serbia - Tomislav Radojević Ucrania - Anna Trincher (Representante de Ucrania en la edición anterior)

Tabla de puntuaciones

		Votantes
		Total
Participantes	Irlanda	56			1	1	12	3				10	12	6		8		3
	Armenia	99	4			7	10	8	10		10	2		12	10	4	7	7	8
	Albania	23				2	4				2		5	7		1		2
	Rusia	68	7	6	4			1	8	7	7	4	2	5	5	2	3	4	3
	Malta	80	1	4	7	3		5	6	1	8	5	10		1	12		10	7
	Bulgaria	78	3	8	6		6		7	12	5	3	7	1		7	6	1	6
	Macedonia	17			2		2						1	3	2	5	2
	Polonia	21		2		4	1		2		1		6		4				1
	Bielorrusia	92	8	7		12	5	10	3	5					12	10	10	8	2
	Ucrania	18		3				2		4					3		1		5
	Italia	84	10	1	8	5		6	12	6	4	6		2	7		8	5	4
	Serbia	5							5
	Israel	6			3					2		1
	Australia	86	5	5	10	6	8	4	1	10	6	7	8				4		12
	Países Bajos	94	6	10	5	8	7	7	4	3	3	8	4	4	6	3		6	10
	Chipre	15	2											8			5
	Georgia	144	12	12	12	10	3	12		8	12	12	3	10	8	6	12	12

Máximas puntuaciones

N.º	A	De
8	Georgia	Irlanda, Armenia, Albania, Bulgaria, Bielorrusia, Ucrania, Países Bajos, Chipre
2	Bielorrusia	Rusia, Israel
2	Irlanda	Malta, Italia
1	Italia	ARY Macedonia
1	Bulgaria	Polonia
1	Armenia	Serbia
1	Malta	Australia
1	Australia	Georgia

Despliegue de votaciones

Una de las novedades que se incorporó solamente en esta edición del Festival de Eurovisión Junior fue la eliminación del televoto, sustituyéndolo por un jurado de profesionales de cada país participante más un jurado compuesto por niños con edades similares a las de los participantes.​

Pos. Jurado de expertos Puntos 1 Georgia 144 2 Armenia 99 3 Países Bajos 94 4 Bielorrusia 92 5 Australia 86 6 Italia 84 7 Malta 80 8 Bulgaria 78 9 Rusia 68 10 Irlanda 56 11 Albania 23 12 Polonia 21 13 Ucrania 18 14 ARY Macedonia 17 15 Chipre 15 16 Israel 6 17 Serbia 5 Pos. Panel de expertos Puntos 1 Rusia 29 2 Armenia 23 3 Italia 22 4 Bielorrusia 20 5 Australia 17 6 Bulgaria 15 7 Países Bajos 15 8 Georgia 12 9 Irlanda 9 10 Malta 6 11 Polonia 3 12 Albania 2 13 Israel 1 14 Chipre 0 15 ARY Macedonia 0 16 Serbia 0 17 Ucrania 0 Pos. Jurado de niños Puntos 1 Armenia 110 2 Malta 105 3 Rusia 105 4 Italia 103 5 Australia 99 6 Georgia 83 7 Bulgaria 68 8 Países Bajos 65 9 Bielorrusia 65 10 Irlanda 57 11 Polonia 36 12 ARY Macedonia 24 13 Israel 20 14 Albania 13 15 Chipre 12 16 Ucrania 12 17 Serbia 9 La votación total del jurado incluye las votaciones del jurado profesional de cada país participante y la votación del panel de expertos, compuesto por el mánager musical de Universal Music, Mads Grimstad; el productor musical y jefe de producción del Melodifestivalen, Christer Björkman y el dúo irlandés Jedward, quienes representaron a Irlanda en el 2011 y 2012, ocupando el 8° puesto en el 2011, con un total de 119 puntos y, en el 2012, ocuparon el 19° puesto en la gran final, con 46 puntos. Cada uno de ellos escogió sus 10 canciones favoritas, dando los puntajes de 1-8, 10 y 12 puntos a sus favoritas. Tabla de puntuaciones (Panel de expertos) Votantes Total Mads Grimstad Christer Björkman Jedward Irlanda 9 4 5 Armenia 23 5 8 10 Albania 2 2 Rusia 29 10 7 12 Malta 6 2 4 Bulgaria 15 8 6 1 Macedonia 0 Polonia 3 3 Bielorrusia 20 6 12 2 Ucrania 0 Italia 22 12 10 Serbia 0 Israel 1 1 Australia 17 7 3 7 Países Bajos 15 3 4 8 Chipre 0 Georgia 12 1 5 6 Máximas puntuaciones N.º A De 1 Italia Mads Grimstad 1 Bielorrusia Christer Björkman 1 Rusia Jedward Tabla de puntuaciones (Panel de niños) Votantes Total Irlanda 57 8 1 10 7 2 7 8 1 6 2 5 Armenia 110 7 6 10 7 12 8 12 5 10 10 5 6 4 8 Albania 13 4 1 4 1 2 1 Rusia 105 8 3 2 10 12 6 10 8 6 12 6 10 3 7 Malta 105 5 6 12 8 5 10 10 5 3 12 4 10 3 7 5 Bulgaria 68 6 5 5 3 5 6 1 8 2 3 3 8 3 7 6 Macedonia 24 7 1 2 2 3 8 1 Polonia 36 12 1 4 2 7 10 Bielorrusia 65 8 12 8 6 5 7 5 7 6 Ucrania 12 3 4 4 1 Italia 103 10 1 10 2 12 7 7 12 6 5 7 8 4 8 4 Serbia 9 3 3 1 2 Israel 20 1 3 5 4 1 4 2 Australia 99 12 2 7 8 6 2 8 1 4 7 6 4 12 10 10 Países Bajos 65 4 7 6 6 1 4 10 2 12 1 12 Chipre 12 2 2 5 3 Georgia 83 3 10 4 4 5 3 3 12 8 2 12 5 12 Máximas puntuaciones N.º A De 3 Georgia Ucrania, Australia, Chipre 2 Armenia Bulgaria, Bielorrusia 2 Rusia ARY Macedonia, Serbia 2 Malta Albania, Italia 2 Italia Malta, Polonia 2 Australia Irlanda, Países Bajos 2 Países Bajos Israel, Georgia 1 Polonia Armenia 1 Bielorrusia Rusia Retransmisión y comentaristas (YouTube, desde el canal oficial de Eurovisión) Países participantes Albania (TVSH, RTSH HD , RTSH Muzikë y Radio Tirana): Armenia (AMPTV): Australia (SBS): Bielorrusia (Belarus 1 y Belarus 24): Bulgaria (BNT 1 y BNT HD): Chipre (RIK 1, RIK Sat, RIK HD y Trito Programma): Georgia (GPB 1TV): Irlanda (TG4): Israel (Aruts 1): Subtítulos en hebreo (Aruts 33): Subtítulos en árabe Italia (Rai Gulp): Simone Lijoi y Laura Carusino Vignera Macedonia (MRT 1, MRT Sat y MR 1): Malta (TVM): Países Bajos (NPO Zapp): Polonia (TVP 1): Rusia (Karusel): Serbia (RTS 1): Ucrania (UA:Pershyi): Países no participantes Alemania (Eurovision.de): Eslovenia (TV SLO 2):​ Países retirados Eslovenia: A pesar de que tuvo un buen resultado en la edición anterior y a pesar de manifestar su interés por seguir participando, confirmó su retirada debido al cambio producido en el sistema de votación del festival. Montenegro: Decide retirarse debido a los problemas económicos que atraviesa la cadena. San Marino: Estaba interesado en seguir participando, la emisora nacional SMRTV había declarado que si participan en el concurso, le pediría un cantante extranjero. Sin embargo, confirmó su retirada debido a los problemas financieros. Controversias Debido a problemas de derechos de autor, la televisión de Macedonia estuvo obligada a cortar o censurar actuaciones como la canción de Macedonia y la canción de Serbia cuando se emitió el festival en el país. Es probable que la MKRTV sufra una sanción de la UER por esto. En principio Christina Magrin iba a contar con bailarinas en su actuación tal como puede verse en los ensayos, sin embargo la televisión de Malta decidió sin previo aviso prescindir de las bailarinas, por lo que la representante de Malta actuó sola el día del festival. Esto ha generado mucha polémica y controversia en los medios. Por su parte las familias de las bailarinas comunicaron que pondrían una reclamación a la UER. La PBS aún no se ha pronunciado al respecto. Por falta de fondos económicos, Ucrania podría haberse retirado de la competición de este año y de futuras ediciones debido a que los fondos que tiene la NTU no son suficientes para mandar la delegación a Malta y organizar el festival adulto en Kiev. También pudo ser debido a que el director general de la televisión Ucraniana: Zurab Aslania haya abandonado su puesto. Sin embargo la NTU confirmó en una rueda de prensa que finalmente el Ministerio de cultura ucraniano ha financiado la participación de Ucrania en el festival y futuras ediciones.​ Véase también Festival de la Canción de Eurovisión Junior Festival de la Canción de Eurovisión Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2014 Festival de la Canción de Eurovisión 2016 Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos 2016 Festival de Eurovisión de Jóvenes Bailarines 2017 Referencias Enlaces externos Web oficial del festival Datos: Q21521457 Multimedia: Junior Eurovision Song Contest 2016 / Q21521457