Contribuciones del usuario DOMINGO ALVAREZ ABRANTE

21 feb 2023

• 21:4421:44 21 feb 2023 difs. hist. +5‎ m Raquel Welch ‎ Pequeños cambios y sustitución de filme por película, ya que filme se repetía varias veces. Nada más. Etiqueta: Edición visual
• 20:3420:34 21 feb 2023 difs. hist. +9‎ m Anexo:Episodios de South Park ‎ Pequeños matices que hacen que la narrativa sea más española y no tan anglosajona. Etiqueta: Edición visual

27 nov 2022

• 20:0320:03 27 nov 2022 difs. hist. +314‎ m Navajo ‎ He añadido una párrafo de la serie Dark Winds, ambientada en una comunidad de navajos. Etiqueta: Edición visual
• 19:0719:07 27 nov 2022 difs. hist. +20‎ m Navajo ‎ Pequeños cambios que mejoran la narrativa Etiqueta: Edición visual

4 nov 2022

• 00:3200:32 4 nov 2022 difs. hist. +17‎ m Charles Cullen ‎ →‎Medios: Un pequeño cambio en el título. Etiqueta: Edición visual
• 00:3000:30 4 nov 2022 difs. hist. +1002‎ m Charles Cullen ‎ Cambios de la narrativa que la mejoran sustancialmente. Tenía un español anglosajón. NO hay más cambios de mi parte. Un saludo. Etiqueta: Edición visual

3 nov 2022

• 21:3921:39 3 nov 2022 difs. hist. +154‎ m Charles Cullen ‎ El texto en español estaba muy anglosajonizado. Me he quedado a la mitad. Luego sigo. Etiqueta: Edición visual

20 oct 2022

• 21:5421:54 20 oct 2022 difs. hist. +46‎ m J. K. Rowling ‎ →‎Después de Harry Potter: He hecho cambios en ciertos puntos porque el español de la persona o personas que habían escrito el texto habían utilizado un español bastante anglosajonizado. Así que con mi contribución he tratado de españolizarlo. Mi contribución queda así finalizada. Espero que guste. Etiqueta: Edición visual
• 20:2420:24 20 oct 2022 difs. hist. +39‎ m J. K. Rowling ‎ →‎Inicios de su carrera: He hecho cambios en ciertos puntos porque el español de la persona o personas que habían escrito el texto habían utilizado un español bastante anglosajonizado. Asi que con mi contribución lo he españolizado. Me queda la segunda parte que luego cuando entre otra vez, la acabo. Un saludo. Etiqueta: Edición visual
• 18:5218:52 20 oct 2022 difs. hist. +4‎ m J. K. Rowling ‎ Dos cambios sin importancia. El primero porque la traducción que había no es correcta, y el segundo porque creo que se lee mejor como lo he escrito yo. Etiqueta: Edición visual

19 oct 2022

• 22:0122:01 19 oct 2022 difs. hist. +226‎ m Prince ‎ →‎Carrera: Pequeños cambios que mejoran la lectura y la narrativa. Etiqueta: Edición visual
• 20:2920:29 19 oct 2022 difs. hist. −44‎ m Prince ‎ Pequeños cambios en la narrativa, sobre todo en tiempo verbales. Luego seguiré revisando. Ahora me he de ausentar. Etiqueta: Edición visual
• 20:1320:13 19 oct 2022 difs. hist. +111‎ m James Dean ‎ →‎Primeros años: Pequeños cambios en la narrativa, especialmente en tiempos verbales que habían sido traducidos por no nativos. Etiqueta: Edición visual
• 19:0919:09 19 oct 2022 difs. hist. +31‎ m Sancho Gracia ‎ Pequeños cambios sin importancia que mejoran narrativa. Etiqueta: Edición visual
• 19:0319:03 19 oct 2022 difs. hist. +68‎ m Ted Bundy ‎ →‎Primeros indicios: Pequeños cambios linguísticos que mejoran la narrativa. Etiqueta: Edición visual
• 18:1618:16 19 oct 2022 difs. hist. +31‎ m Ted Bundy ‎ Cambios en la narrativa que mejoran la comprensión. Etiqueta: Edición visual

15 ago 2022

• 23:0423:04 15 ago 2022 difs. hist. +42‎ m Elvis Presley ‎ →‎Primera presentación en la televisión nacional y álbum debut: Cambios que mejoran la narrativa del texto en español. No he hecho cambios en el contenido histórico. Etiqueta: Edición visual
• 22:1822:18 15 ago 2022 difs. hist. +15‎ m Anne Heche ‎ →‎Accidente de tráfico y fallecimiento: Pequeños cambios en narrativa. Yo no tengo más cambios Etiqueta: Edición visual
• 22:1422:14 15 ago 2022 difs. hist. +105‎ m Anne Heche ‎ →‎Accidente de tráfico y fallecimiento: Pequeños cambios en la narrativa como siempre, no en los hechos. Etiqueta: Edición visual
• 22:0722:07 15 ago 2022 difs. hist. −19‎ m Anne Heche ‎ →‎Accidente de tráfico y fallecimiento: Pequeños cambios en la narrativa, no en lo que pasó Etiqueta: Edición visual
• 22:0522:05 15 ago 2022 difs. hist. +10‎ m Anne Heche ‎ →‎Accidente de tráfico y fallecimiento: Pequeños cambios en la narrativa, no en los hechos Etiqueta: Edición visual

12 ago 2022

• 22:2922:29 12 ago 2022 difs. hist. +189‎ m Elvis Presley ‎ →‎Infancia en Tupelo: Cambios de la narrativa que la mejoran sustancialmente. Etiqueta: Edición visual
• 20:5820:58 12 ago 2022 difs. hist. +98‎ m Elvis Presley ‎ Algunos cambios en las partes en el que el español estaba muy anglonizado. Etiqueta: Edición visual

2 jul 2022

• 16:2516:25 2 jul 2022 difs. hist. +3‎ m Confinamiento por la pandemia de COVID-19 ‎Sin resumen de edición
• 16:1416:14 2 jul 2022 difs. hist. −3‎ m Los Realejos ‎ →‎Toponimia: Pequeños cambios Etiqueta: Edición visual

1 jul 2022

• 23:4023:40 1 jul 2022 difs. hist. +124‎ m Vuelo 447 de Air France ‎ Un dato de los pasajeros siniestrados. http://assessoria.vrc.puc-rio.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=20647&sid=19 Etiqueta: Edición visual
• 23:2823:28 1 jul 2022 difs. hist. +21‎ m Vuelo 447 de Air France ‎ Signos de puntuación, acentos, y cambios de narrativas en algunas secciones. Etiqueta: Edición visual
• 22:0122:01 1 jul 2022 difs. hist. +80‎ m Accidente del Convair 990 de Spantax ‎ Pocos cambios Etiqueta: Edición visual
• 21:5621:56 1 jul 2022 difs. hist. +102‎ m Vuelo 1008 de Dan Air ‎ cambios y mejora en la narrativa. Etiqueta: Edición visual
• 21:4021:40 1 jul 2022 difs. hist. +232‎ m Desastre aéreo de Tenerife ‎ →‎Antecedentes: Cambios de la última parte que no me había dado tiempo a revisar en la anterior revisión. Ya no hay más cambios de mi parte. Etiqueta: Edición visual
• 20:4320:43 1 jul 2022 difs. hist. +434‎ m Desastre aéreo de Tenerife ‎ →‎Antecedentes: Comas, y mejoré la redacción en algunos puntos, ya que estaba un tanto anglosajonizada. Etiqueta: Edición visual
• 19:1719:17 1 jul 2022 difs. hist. +170‎ m Vuelo 5022 de Spanair ‎ →‎Antecedentes: comas, alguna que otra tilde, y pocos cambios en algunos puntos que mejoran la redacción. Etiqueta: Edición visual
• 18:0318:03 1 jul 2022 difs. hist. 0‎ m Drag Sethlas ‎ lo por le (leísmo) Etiqueta: Edición visual
• 17:5917:59 1 jul 2022 difs. hist. +5‎ m Drag Sethlas ‎ →‎Biografía: Cambios de pequeña importancia que mejoran la narrativa. Etiqueta: Edición visual

20 jun 2022

• 21:5521:55 20 jun 2022 difs. hist. +58‎ m Michael Peterson (novelista) ‎ →‎Reseña biográfica: Pequeños retoques que en la primera edición pasaron desapercibidos. Ya no habrá más cambios, al menos de mi parte. Gracias. Etiqueta: Edición visual

16 jun 2022

• 19:5419:54 16 jun 2022 difs. hist. +184‎ m Michael Peterson (novelista) ‎ →‎Juicio por la muerte de su esposa: Varios cambios de gramática y erratas. Etiqueta: Edición visual

12 feb 2022

• 10:4610:46 12 feb 2022 difs. hist. 0‎ m Anexo:Películas con temática LGBT de 2021 ‎ pequeño fallo Etiqueta: Edición visual

2 nov 2021

• 15:2615:26 2 nov 2021 difs. hist. +20‎ m Donald Trump ‎ →‎Fundación Donald J. Trump: He mejorado la narrativa en algunas palabras que estaban anglosajonizadas. Etiquetas: Revertido Edición visual

17 sep 2021

• 22:4122:41 17 sep 2021 difs. hist. −4‎ m Donald Trump ‎ Pequeños cambios de mejora Etiqueta: Edición visual
• 22:2822:28 17 sep 2021 difs. hist. +109‎ m Donald Trump ‎ →‎DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia): Cambios de la narrativa que la mejoran sustancialmente. Etiqueta: Edición visual
• 21:5021:50 17 sep 2021 difs. hist. +120‎ m Donald Trump ‎ →‎Reforma sanitaria: Cambios de la narrativa que la mejoran sustancialmente. Etiqueta: Edición visual
• 21:1821:18 17 sep 2021 difs. hist. +33‎ m Donald Trump ‎ →‎Presidencia: Pequeños cambios de mejora en la narrativa Etiqueta: Edición visual

16 sep 2021

• 19:0019:00 16 sep 2021 difs. hist. +21‎ m Donald Trump ‎ →‎Campaña presidencial de 2016: Cambios de mejora en la narrativa y separar EX que en español se escribe separado y no unido al sustantivo. Etiqueta: Edición visual
• 18:2418:24 16 sep 2021 difs. hist. +8‎ m Donald Trump ‎ →‎Asuntos legales y bancarrotas: pequeños matices y errores en la traducción de "eventual". Etiqueta: Edición visual
• 18:1218:12 16 sep 2021 difs. hist. +53‎ m Donald Trump ‎ pequeños matices de mejora en la narrativa Etiqueta: Edición visual
• 17:5817:58 16 sep 2021 difs. hist. +8‎ m Donald Trump ‎ →‎Familia: pequeños matices y dos errores. Ex va separado siempre y se dice "hábitos alimentarios". Alimenticios se usa para lo que realmente alimenta, y los hábitos no alimentan, son costumbres. Etiqueta: Edición visual
• 17:5017:50 16 sep 2021 difs. hist. +32‎ m Donald Trump ‎ Pequeños matices y dos errores. Etiqueta: Edición visual

15 sep 2021

• 18:5918:59 15 sep 2021 difs. hist. +238‎ m Cloris Leachman ‎ Cambios de la narrativa que la mejoran sustancialmente. Etiqueta: Edición visual
• 18:1918:19 15 sep 2021 difs. hist. −4‎ m Richard Donner ‎ Pequeños cambios de mejora Etiqueta: Edición visual
• 18:1618:16 15 sep 2021 difs. hist. +9‎ m Dustin Diamond ‎ Pequeños cambios de mejora Etiqueta: Edición visual