|
#REDIRECCIÓN [[Kinyarwanda]]
{{Ficha de idioma
|nombre = (kiña)ruanda
|nativo = ''Kinyarwanda''
|familia madre = Lenguas níger-congo
|países= {{RWA}}<br /> {{BDI}}
|zona= Grandes Lagos
|hablantes=~12 millones|
|familia=[[Lenguas Níger-Congo]]<br />
[[Lenguas Volta-Congo|Volta-Congo]]<br />
[[lenguas Benue-Congo|Benue-Congo]]<br />
[[lenguas bantoides|Bantoide]]<br />
[[Lenguas bantoides meridionales|Bantoide meridional]]<br />
[[Lenguas bantúes|Bantú]]<br />
[[Lenguas bantúes nororientales|Bantú nororiental]]<br />
[[Lenguas bantúes de los Grandes Lagos|Grandes Lagos]]<br />
'''Kinyarwanda'''
|oficial= {{RWA}}<br />
|agencia=
|iso1=rw|iso2=kin|iso3=kin|sil=}}
El '''kinyarwanda''', '''kinyaruanda''', '''ruanda''' o '''kiñaruanda''' es la principal lengua hablada en [[Ruanda]], por cerca de nueve millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la [[República Democrática del Congo]], [[Burundi]], [[Uganda]] y [[Tanzania]]. Está emparentado con el [[idioma kirundi]] hablado en el vecino país de [[Burundi]] y el kiha o ha, hablado en el oeste de [[Tanzania]]. Por su parecido, ya que son [[lenguas mutuamente inteligibles]] es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20{{esd}}000{{esd}}000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma [[idiomas bantúes|bantú]] y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.
'''Ejemplos de traducciones'''
* ''Yego'' = Si
* ''Oya'' = No
* ''Ndabizi'' = Yo sé
* ''Simbizi'' = Yo no sé
* ''Amazi'' = Agua
* ''Ndashaka amazi'' = Querría agua.
== Referencias ==
* Austin, Peter K.: ''1.000 lenguas. Lenguas vivas y extintas de todo el mundo'' (trad. del inglés: Tina Parcero). Cap. Lenguas de África central, oriental y meridional, p.{{esd}}94, Kinyaruanda, Ed.{{esd}}Océano{{esd}}Ámbar, Barcelona, 2009, ISBN 978-84-7556-626-9.
== Enlaces externos ==
* http://kinyarwanda.net/ {{Wayback|url=http://kinyarwanda.net/ |date=20120502153721 }} (diccionario en línea inglés-kinyarwanda)
* Gordon, Raymond G., Jr. (ed.): ''Ethnologue: Languages of the World'' (15th ed. ed.). Dallas: SIL, 2005
* Habumuremyi, Emmanuel et al.: ''The 1st Kinyarwanda–English and English–Kinyarwanda Dictionary''. Kigali: Rural ICT-Net, IRIZA-STARTER 2006
* Jouannet, Francis (ed.): ''Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda''. Paris: SELAF, 1983.
* Kimenyi, Alexandre: ''A Relational Grammar of Kinyarwanda''. [[University of California Press]]. 1980.* [http://kinyarwanda.net Kinyarwanda.net Kinyarwanda–English dictionary] {{Wayback|url=http://kinyarwanda.net/ |date=20120502153721 }} y gramática
* [http://www.laits.utexas.edu/phonology/kinyarwanda/index.html Kinyarwanda phonology case study], Universidad de Texas
* [https://web.archive.org/web/20110726064841/http://marston.freemethodistchurch.org/Dictionaries/Hi-Res/kinyarwanda-english%20dictionary.pdf Kinyarwanda–English Dictionary by Betty Ellen Cox]
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Idioma kiñaruanda| ]]
| 