Diferencia entre revisiones de «Courage the Cowardly Dog»

Contenido eliminado Contenido añadido
Etiquetas: Deshecho Revertido
m Revertidos los cambios de 80.26.187.76 (disc.) a la última edición de Linuxmanía
Etiquetas: Reversión Revertido
Línea 8:
| tamaño de imagen = 242px
| pie de imagen =
| título Español Españaespañol = ''Coraje, el perro cobarde'' ([[Español LatinoHispanoamérica]])<ref name=":es-la">{{Cita web|url=http://cartoonnetworkla.com/spanish/cartooncartoon/courage/show.html|título=Resumen del show|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|editorial=Cartoon Network Latinoamérica|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20001215072900/http://cartoonnetworkla.com/spanish/cartooncartoon/courage/show.html|fechaarchivo=15 de diciembre de 2000}}</ref><br>''Agallas, el perro cobarde'' ([[España]])<ref name=":es-es">{{Cita web|url=https://www.cartoonnetwork.es/show/agallas-el-perro-cobarde|título=Agallas, el perro cobarde|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|editorial=Cartoon Network España|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160306091628/https://www.cartoonnetwork.es/show/agallas-el-perro-cobarde|fechaarchivo=6 de marzo de 2016}}</ref>
| creador = [[John R. Dilworth]]
| director = John R. Dilworth
Línea 32:
}}
 
'''''Courage the Cowardly Dog''''' (conocida en [[Español LatinoHispanoamérica]] como '''''Coraje, el perro cobarde''''' y en [[Español España]] como '''''Agallas, el perro cobarde'''''){{refn|group=nota|Sin traducir, el nombre del protagonista se pronuncia como «ˈkərij».}} es una serie [[Dibujo animado|animada]] [[Estados Unidos|estadounidense]] de [[Horror (género)|horror]] y [[comedia]] creada y dirigida por [[John R. Dilworth]], producida por [[John R. Dilworth#Stretch Films|Stretch Films]] y emitida por [[Cartoon Network]]. El personaje [[epónimo]] vive con sus ancianos dueños —Muriel y Eustace Bagge—<!--ATENCIÓN EDITOR: se mantienen los nombres originales en inglés para evitar confusiones o inconsistencias con las diferentes adaptaciones en español--> en las afueras del ficticio pueblo de Nowhere, [[Kansas]],{{refn|group=nota|name=nowhere}}<ref name=":14">{{Cita web|url=http://cartoonnetwork.com/doc/courage/index.html|título=Cartoon Network: Dept. of Cartoons - Courage the Cowardly Dog|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|editorial=Cartoon Network|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/19991127074125/http://cartoonnetwork.com/doc/courage/index.html|fechaarchivo=27 de noviembre de 1999}}</ref>{{sfn|Perlmutter|2014|p=330}} donde a menudo sufren adversidades causadas por villanos «mezquinos, egoístas y sádicos» o algún visitante inusual.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.pagina12.com.ar/2000/00-02/00-02-05/pag20.htm|título="Psicosis", con un perro cobarde|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|apellido=Bembibre|nombre=Cecilia|obra=[[Página/12]]|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201221204647/https://www.pagina12.com.ar/2000/00-02/00-02-05/pag20.htm|fechaarchivo=21 de diciembre de 2020}}</ref><ref name=":35" /> Inmerso en circunstancias [[Sobrenatural|sobrenaturales]], el protagonista debe armarse de valentía para proteger la integridad de sus seres cercanos y restablecer la quietud alrededor de la granja que habitan.<ref name=":35" />
 
Dilworth, un experimentado animador egresado de la [[Escuela de Artes Visuales de Nueva York]],<ref name=":1" /> plasmó ideas de carácter [[Autobiografía|autobiográfico]] en ''Courage'', como señas de su «comportamiento disfuncional» ante determinadas circunstancias, y a grandes rasgos describió su labor en esta y otras obras originales como una «terapia no declarada».<ref name=":6">{{Cita web|url=http://www.michaelspornanimation.com/splog/?p=1284|título=Intvw – JRDilworth|fechaacceso=22 de diciembre de 2020|apellido=La Punta|nombre=Andrew|fecha=24 de noviembre de 2007|editorial=Michael Sporn Animation|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170708005328/http://www.michaelspornanimation.com/splog/?p=1284|fechaarchivo=8 de julio de 2017}}</ref><ref name=":10" /> El número de protagonistas coincide con el de varias de sus creaciones anteriores, como el cortometraje ''Smart Talk With Raisin'' (1993),<ref name=":1" /> que contiene personajes con características similares a las de Courage y sus dueños.<ref name=":10" /> ''The Chicken from Outer Space'' (o ''El pollo del espacio exterior'', de 1996),{{refn|group=nota|name=año|Algunas fuentes acotan que ''The Chicken from Outer Space'' data de 1995,<ref name=":1" /><ref>{{Cita web|url=http://www.stretchfilms.com/works|título=Works|idioma=en|fechaacceso=2021-02-01|editorial=Stretch Films}}</ref> pero el archivo digital del periódico ''[[Los Angeles Times]]'' indica que su estreno por televisión ocurrió el 18 de febrero de 1996.<ref name="outerspace">{{cita web|apellido=Mendoza |nombre=N.F. |fecha=18 de febrero de 1996|título=SHOWS FOR YOUNGSTERS AND THEIR PARENTS TOO : Cartoon Network stars a hen from outer space; 'Human Animal' explores our needs on TLC |obra=[[Los Angeles Times]]|url=https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-02-18-tv-37222-story.html |fechaacceso=16 de febrero de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210216124049/https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-02-18-tv-37222-story.html|fechaarchivo=16 de febrero de 2021|idioma=Inglés}}</ref>}} uno de los dieciocho [[Episodio piloto|pilotos]] presentados en el segmento [[Antología|antológico]] ''[[What a Cartoon!]]'', ya presentaba a los personajes principales y el ambiente remoto que caracteriza a esta ficción.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.awn.com/animationworld/triumphant-independent|título=The Triumphant Independent|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|apellido=Miller|nombre=Bob|fecha=1 de noviembre de 1999|editorial=Animation World Network|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201221203401/https://www.awn.com/animationworld/triumphant-independent|fechaarchivo=21 de diciembre de 2020}}</ref><ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.vulture.com/article/what-a-cartoon-animation-history-remembered.html|título=‘Take Back Our Cartoons’ How What a Cartoon! tapped animation’s past to push the form into a new ’90s golden age.|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|apellido=Maher|nombre=John|fecha=8 de octubre de 2020|editorial=[[Vulture (sitio web)|Vulture]]|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201221205945/https://www.vulture.com/article/what-a-cartoon-animation-history-remembered.html|fechaarchivo=21 de diciembre de 2020}}</ref> La [[Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas]] lo nominó a un [[Premios Óscar|premio Óscar]] en la categoría del [[Anexo:Óscar al mejor cortometraje animado|mejor corto animado]], honor que al final obtuvo ''[[A Close Shave]]'', del animador [[Nick Park]].<ref name=":4">{{Cita web|url=https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1996/A--E|título=1996|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|editorial=Oscars.org ([[Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas]])|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201221202313/https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1996/A--E|fechaarchivo=21 de diciembre de 2020}}</ref> No obstante, su buena acogida resultó clave para que se produjera la serie televisiva,<ref name=":1" />{{sfn|Neuwirth|2003|p=182}} cuyo estreno en 1999 estableció un récord de audiencia para Cartoon Network al captar la atención del 2.4{{esd}}% de los hogares que tenían acceso a su señal.<ref name=":15">{{Cita web|url=http://www.timewarner.com/newsroom/press-releases/1999/11/COURAGE_COWARDLY_DOG_Best_Series_Premiere_in_Cartoon_11-16-1999.php|título=Courage the Cowardly Dog Best Series Premiere in Cartoon Network History|fechaacceso=30 de diciembre de 2020|fecha=16 de noviembre de 1999|editorial=[[TimeWarner]]|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120427011045/http://www.timewarner.com/newsroom/press-releases/1999/11/COURAGE_COWARDLY_DOG_Best_Series_Premiere_in_Cartoon_11-16-1999.php|fechaarchivo=27 de abril de 2012}}</ref><ref name=":variety" /> Su emisión original finalizó el 22 de noviembre de 2002, con lo que se totalizaron cuatro temporadas que abarcan cincuenta y dos episodios divididos en segmentos de once minutos.<ref name=":16">{{Cita web|url=https://www.tvguide.com/tvshows/courage-the-cowardly-dog/episodes/1030157894/|título=Courage the Cowardly Dog - Seasons & Episodes|fechaacceso=26 de mayo de 2022|editorial=[[TV Guide]]|idioma=en}}</ref><ref name=":fichaimdb">{{Cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0220880/|título=Courage the Cowardly Dog (TV Series 1999–2002)|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|editorial=[[Internet Movie Database]]|idioma=en}}</ref> Ganó el premio [[Golden Reel]] a la mejor [[Editor de sonido|edición de sonido]] y el [[Premios Annie|Annie]] al [[diseño de producción]] sobresaliente,<ref name=":awards">{{Cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0220880/awards|título=Courage the Cowardly Dog - Awards|fechaacceso=21 de diciembre de 2020|editorial=[[Internet Movie Database]]|idioma=en}}</ref> además de haber generado múltiples mercancías, tales como gorras y camisetas.<ref name=":34">{{Cita web|url=http://cartoonnetwork.com/shop/ccd/|título=Courage the Cowardly Dog Shop|fechaacceso=3 de enero de 2021|editorial=Cartoon Network|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20010801154110/http://cartoonnetwork.com/shop/ccd/|fechaarchivo=1 de agosto de 2001}}</ref>