Diferencia entre revisiones de «Mansplaining»

La palabra '''''mansplaining''''' es un [[neologismo]] [[Idioma inglés|anglófono]] basado en la [[Parasíntesis|combinación parasintética]] de las palabras ''man'' ('hombre') y ''explaining'' ('explicar'), que se define como 'explicar algo a alguien, especialmente un hombre a una mujer, de una manera considerada como condescendiente o paternalista'.<ref>{{cita web |url= http://time.com/3590980/clickbait-normcore-mansplain-oxford-word-runners-up/|título=Clickbait, Normcore, Mansplain: Runners-Up for Oxford’s Word of the Year|obra=[[Time]]|fechaacceso=12 de febrero de 2016|idioma= inglés}}</ref><ref name=C>{{cita web |url= https://www.visualthesaurus.com/cm/wordroutes/tag-youre-it-hashtag-wins-as-2012-word-of-the-year/|título=Tag, You're It! "Hashtag" Wins as 2012 Word of the Year|obra=[[visualthesaurus]]|fechaacceso=12 de febrero de 2016|idioma= inglés}}</ref> En español, el neologismo '''machoexplicación''' tiene cierto uso y&nbsp;comparte el mismo carácter informal del original inglés, siendo reconocida como una alternativa válida por la [[Fundéu BBVA|Fundéu]], aunque recomienda que se usen los más formales «condescendencia machista» o «condescendencia masculina» si el contexto lo permite.<ref>{{Cita web|url=http://www.fundeu.es/recomendacion/condescendencia-machista-alternativa-a-mansplaining/|título=machoexplicación, alternativa a mansplaining|fechaacceso=29 de diciembre de 2017|autor=|enlaceautor=|fecha=30 de noviembre de 2017|sitioweb=Fundéu BBVA|editorial=|idioma=}}</ref> También denominado como Calderon de la barca, popularmente conocido como Calde. “Conocedor de todo”