Diferencia entre revisiones de «Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Deshecha la edición 160919177 de Lin linao (disc.) Deshecha acción de vandalismo. Etiquetas: Deshecho Revertido |
No es vandalismo. Lo que has puesto es un consejo que no es apto para una enciclopedia. Es como decir en una enciclopedia: "Si no te gusta el carro rojo, puedes escoger el azul". Por favor evita una guerra de ediciones. Etiquetas: Deshecho Revertido |
||
Línea 20:
|versión_online = [http://www.jw.org/es/publicaciones/biblia/ Biblia en línea]
}}
La '''Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras''' ('''TNM''', también simplemente '''NM''') es una [[Traducciones de la Biblia|traducción]] de la [[Biblia]] publicada por la [[Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania|Watch Tower Bible and Tract Society]]; es utilizada y distribuida por los [[Testigos de Jehová]].<ref>{{Cita publicación|url=https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/23311886.2022.2071034|título=JEHOVAH’S WITNESSES’ ADOPTION OF DIGITALLY-MEDIATED SERVICES DURING COVID-19 PANDEMIC|apellidos=Torres-Pruñonosa|nombre=Jose|apellidos2=Plaza-Navas|nombre2=Miquel-Angel|fecha=2022-12-31|publicación=Cogent Social Sciences|volumen=8|número=1|fechaacceso=2024-06-23|idioma=en|issn=2331-1886|doi=10.1080/23311886.2022.2071034|apellidos3=Brown|nombre3=Silas S.}}</ref>
No es la primera Biblia publicada por la Sociedad Watch Tower, pero es su primera traducción al inglés. Los críticos la han descrito como "[[sesgo|sesgada]]".{{sfn|Chryssides|2016|pp=140}}
Línea 179:
== Prohibición en Rusia ==
En 2017, la Traducción del Nuevo Mundo, junto con la organización de los Testigos de Jehová, fue prohibida en Rusia,<ref>{{cite web|url=https://www.rferl.org/a/russia-jehovahs-witnesses-bible-translation-banned/28684384.html|title=Rusia prohíbe la Traducción de la Biblia de los Testigos de Jehová|last=Balmforth|first=Tom|date=18 de agosto de 2017|website=[[Radio Free Europe/Radio Liberty]]}}</ref> después de que la fiscalía utilizara citas de Wikipedia para argumentar que la traducción es [[extremista]] y no una verdadera Biblia.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20181212082258/https://www.jw-russia.org/pages/17081610-203.html|título=Репортаж: Суд над Библией в Выборге - Свидетели Иеговы в России|títulotrad=Informe: Juicio de la Biblia en Vyborg - Testigos de Jehová en Rusia|fechaacceso=2024-06-23|fecha=2018-12-12|sitioweb=web.archive.org}}</ref> Esta decisión fue cuestionada por observadores internacionales y incluso por [[Alexander Dvorkin]], quien previamente había solicitado la prohibición de la organización de los Testigos de Jehová.<ref>{{Cita web|url=https://pravoslavie.ru/105915.html|título=Александр Дворкин: Признание «Перевода нового мира» экстремистским материалом – громадная ошибка / Православие.Ru|títulotrad=Alexander Dvorkin: Reconocer la Traducción del Nuevo Mundo como material extremista es un gran error.|fechaacceso=2024-06-23|sitioweb=pravoslavie.ru|idioma=ru}}</ref>{{sfn|Andrews|2018|pp=60}}
== Referencias ==
| |||