Diferencia entre revisiones de «Monte Everest»

Los primeros esfuerzos documentados en alcanzar la cima del Everest fueron hechos por montañistas británicos. Con Nepal denegando el acceso a los extranjeros en aquel entonces, los británicos hicieron varios intentos por la ruta de la arista Norte del lado tibetano. Después de que la primera Expedición Británica de reconocimiento al Everest de 1921 alcanzó apenas los 7,000 m (22,970 pies) por el [[collado Norte]], la [[Expedición británica al Everest de 1922|expedición de 1922]] alcanzó 8320 m (27&nbsp;300 pies) por la ruta de la arista Norte, siendo la primera vez que un humano escalaba por encima de los 8,000 m (26,247 pies). La tragedia los golpeó durante el descenso por el collado Norte cuando siete [[porteador]]es murieron en una avalancha. La [[Expedición británica al Everest de 1924]] resultó en el mayor misterio del Everest hasta el día de hoy: [[George Mallory]] y [[Andrew Irvine]] hicieron un ataque final a la cumbre el [[8 de junio]], pero jamás regresaron, generando un debate en cuanto a si fueron los primeros en alcanzar la cima. Fueron vistos ese día en lo alto de la montaña, pero desaparecieron entre las nubes, y no fueron vueltos a ver, hasta que el cuerpo de Mallory fue hallado en [[1999]] a 8,155 m (26,755 pies) en la cara Norte. Durante la Expedición Británica al Everest de [[1953]], [[Tenzing Norgay]] y [[Edmund Hillary]] lograron el primer ascenso oficial usando la ruta de la arista Sureste. Tenzing había alcanzado 8,595 m (28,199 pies) un año antes como miembro de la Expedición Suiza al Everest de 1952. El equipo de montañistas chinos compuesto por Wang Fuzhou, Gongbu y Qu Yinhua lograron el primer ascenso documentado del pico desde la arista Norte el [[25 de mayo]] de [[1960]].<ref name="NorthRidge">{{cite book|last=Lewis|first=Jon E.|title=The Mammoth Book of How it Happened - Everest|url=https://books.google.com/books?id=vWqeBAAAQBAJ&pg=PT212|fecha=1 de marzo de 2012|publisher=Little, Brown Book Group|isbn=978-1-78033-727-2|page=212|chapter=Appendix 1}}</ref><ref name="1stNorthSlopeClimb">{{cite web|url=http://www.cctv.com/english/special/tibet/20091014/103993.shtml|title=Gonpo: first Chinese atop Mount Qomolangma|fecha=14 de octubre de 2009|publisher=CCTV}}</ref>

Sin embargo, en 1847, los británicos continuaron con el Gran Proyecto de Topografía e iniciaron observaciones detalladas de los picos del Himalaya desde estaciones de observación a 240 km (150 millas) de distancia. El clima dificultó el trabajo los últimos tres meses del año. En noviembre, [[Andrew Scott Waugh|Sir Andrew Waugh]], el Topógrafotopógrafo Generalgeneral de la India, realizó varias observaciones desde la estación [[Sawajpore]], ubicada en el extremo este del Himalaya. El [[Kangchenjunga]] era considerado en ese entonces como el pico más alto del mundo, y, con interés, observó un pico detrás de dicha montaña, a cerca de 230 km (140 millas) de distancia. John Armstrong, uno de los oficiales de Waugh, también observó ese pico desde una ubicación lejana en el oeste y lo nombró pico "b". Waugh escribiría después que las observaciones indicaban que el pico "b" era más alto que el Kangchenjunga, pero debido a la gran distancia de las observaciones, se requerían observaciones más cercanas para verificarlo. El año siguiente, Waugh envió a un oficial de exploración de vuelta a Terai para hacer observaciones de cerca al pico "b", pero la nubosidad frustró cualquier intento.<ref name=everest_bwp70/>

Nicolson retrocedió a la ciudad de [[Patna]], en el [[Ganges]], para realizar los cálculos necesarios basados en sus observaciones. Sus datos en bruto le dieron una altura media de 9.200 m (30.200 pies) al pico "b", pero esto sin considerar la [[Refracción|refracción de la luz]], que distorsiona las medidas de altitud. Sin embargo, el número indicaba claramente que el pico "b" era más alto que el Kangchenjunga. Entonces, Nicolson enfermó de malaria y se vio forzado a regresar a casa sin terminar sus cálculos. Michael Hennessy, uno de los asistentes de Waugh, empezó a designar a los picos basándose en la [[numeración romana]], con el Kangchenjunga nombrado como Picopico IX, mientras que el pico "b" se convirtió en el Pico XV.<ref name=everest_bwp70/>

En 1852, destinado a los cuarteles de exploración en [[Dehradun]], [[Radhanath Sikdar]], matemático indio y explorador de [[Bengala]], fue el primero en identificar al Everest como el pico más alto del mundo, usando cálculos [[Trigonometría|trigonométricos]] basados en las mediciones de Nicolson.<ref name=BBC_mwde>{{cite news|title=The man who "discovered" Everest|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3193576.stm|publisher=BBC News|fecha=20 de octubre de 2003|fechaacceso=11 de abril de 2008|first=Soutik|last=Biswas}}</ref> El anuncio oficial de que el Picopico XV era el más alto se retrasó varios años debido a que los cálculos se verificaron repetidamente. Waugh comenzó a trabajar en los datos de Nicolson en 1854, y junto con su equipo pasaron casi dos años trabajando en los cálculos, teniendo que enfrentar problemas como la refracción de la luz, la presión barométrica, y la temperatura sobre las grandes distancias donde se hicieron las observaciones. Finalmente, en marzo de 1856, anunció sus resultados en una carta dirigida a su representante en [[Calcuta]]. Se declaró que la altura del Kangchenjunga era de 8,582 m (28,156 pies), mientras que al Picopico XV se le dio la altura de 8,840 m (29,002 pies). Waugh concluyó que el Picopico XV era "muy probablemente el pico más alto del mundo".<ref name=everest_bwp70/> El Picopico XV (medido en pies) se calculó exactamente deen 29,000 pies (8,839.2 m) de altura, pero se anunció de manera pública como de 29,002 pies (8,839,8 m), esto a fin de evitar la impresión de que una altura tan exacta como 29,000 pies (8,839,2 m) no fuera más que un estimado redondeado.<ref name=tas1982>{{cite journal|title=Letters to the Editor|journal=The American Statistician|volume=36|number=1|fecha=febrero de 1982|pages=64–67|jstor=2684102|doi=10.1080/00031305.1982.10482782}}</ref> Waugh es por tanto, ingeniosamente acreditado como "la primera persona en poner dos pies en la cima del Everest".

Mientras que los topógrafos querían preservar los nombres locales tanto como fuera posible (p. ej. [[Kangchenjunga]] y [[Dhaulagiri]]), Waugh argumentó no haber podido encontrar algún nombre local usado de manera común. La búsqueda de Waugh de un nombre local fue obstaculizada porque tanto [[Nepal]], como el [[Tíbet]], se mantenían cerrados a los viajeros extranjeros. Muchos nombres locales existían, incluyendo "Deodungha", ("Montaña sagrada") en [[darjeeling]]<ref>{{cite web|url=http://www.harappa.com/engr/darjeeling.html#everest |title=Mt. Everest 1857 |publisher=harappa.com |fechaacceso=23 de enero de 2008 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071226022726/http://www.harappa.com/engr/darjeeling.html |archivedate=26 de diciembre de 2007 }}</ref> y "Chomolungma" (que significa "Madre del universo") en [[idioma tibetano|tibetano]], y cuyo nombre apareció en un mapa de 1733 publicado en París por el [[geógrafo]] francés [[Jean Baptiste Bourguignon d'Anville|D'Anville]]. A finales del siglo XIX, muchos cartógrafos europeos creían erróneamente que el nombre nativo de la montaña era [[Gaurishankar]], que es una montaña entre [[Katmandú]] y el Everest.<ref name="waddell">{{cite journal|first=LA|last=Waddell|title=The Environs and Native Names of Mount Everest|journal=The Geographical Journal|volume=12|number=6|date=December 1898|pages=564–569|url=http://links.jstor.org/sici?sici=0016-7398(189812)12%3A6%3C564%3ATEANNO%3E2.0.CO%3B2-A|doi=10.2307/1774275}}</ref>

Waugh argumentó que debido a que había tantos nombres locales, sería difícil favorecer un nombre por sobre los demás, así que decidió que el Picopico XV debería ser nombrado en honor al topógrafo galés [[George Everest|Sirsir George Everest]], su predecesor como Topógrafotopógrafo Generalgeneral de la India.<ref name=everest_bwp70/><ref name="ReferenceA">{{Cite newspaper The Times |section=India and China|day_of_week=Sat|fecha=4 de octubre de 1856|page_number=8|issue=22490|column=B}}</ref><ref name="rgs1857">{{cite journal | title=Papers relating to the Himalaya and Mount Everest | journal=Proceedings of the Royal Geographical Society of London | fecha=abril - mayo de 1857 | volume=IX | pages=345–351}}</ref> Respecto al nombre de la montaña, Andrew Waugh escribió:

Everest mismo se opuso al nombre sugerido por Waugh y en 1857 le dijo a la ''[[Royal Geographical Society]]'' que "Everest" no podía escribirse en [[hindi]] ni ser pronunciado por los "nativos de la India". El nombre propuesto por Waugh prevaleció a pesar de sus objeciones y, en 1865 la ''Royal Geographical Society'' adoptó oficialmente el nombre de Montemonte Everest para la montaña más alta del mundo.<ref name=everest_bwp70/> Curiosamente, la pronunciación actual de "Everest" (/ˈɛvᵊrᵻst/)<ref>{{cite web|title=Mount Everest.|work=Dictionary.com Unabridged (v 1.1) |publisher=Random House, Inc. |fechaacceso=22 de julio de 2009|url=http://dictionary.reference.com/browse/everest}}</ref> difiere de la pronunciación original del apellido de sir George Everest. (/ˈiːvrᵻst/ EEV-rist)<ref>{{cite video | people = Claypole, Jonty (Director); Kunzru, Hari (Presenter) | url = http://www.bbc.co.uk/programmes/b0074phg | title = Mapping Everest | medium = TV Documentary | publisher = BBC Television | location = Londres |year=2003 }}</ref>

El nombre [[idioma tibetano|tibetano]] para el monte Everest es {{lang|bo|ཇོ་མོ་གླང་མ}} ([[Alfabeto fonético internacional|AFI]]: [t͡ɕʰòmòlɑ́ŋmɑ̀] <small>lit.</small> "Madre del universo") cuya [[Transcripción (lingüística)|transcripción]] oficial en [[tibetano pinyin]] es ''Qomolangma''. También es popularmente [[Romanización (transliteración)|romanizado]] como ''Chomolungma'' y (en [[Transliteración Wylie|wylie]]) como ''Jo-mo-glang-ma'' o ''Jomo Langma''.{{refn|Other variants include "Chomo-lungma", "Djomo-lungma", "Jolmo Lungma", and "Chomolongma".<ref name="Chomo-lungma: Nepal">{{cite web |url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506571&fid=4444&c=nepal |title=Chomo-lungma: Nepal |work=Geographical Names |fechaacceso=18 de abril de 2014}}</ref><ref name="Djomo-lungma: Nepal">{{cite web |url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506699&fid=4445&c=nepal |title=Djomo-lungma: Nepal |work=Geographical Names |fechaacceso=18 de abril de 2014}}</ref><ref name="Chomolongma: Nepal">{{cite web |url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506569&fid=4444&c=nepal |title=Chomolongma: Nepal |work=Geographical Names |fechaacceso=18 de abril de 2014}}</ref><ref name="Mount Jolmo Lungma: Nepal">{{cite web |url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506970&fid=4445&c=nepal |title=Mount Jolmo Lungma: Nepal |work=Geographical Names |fechaacceso=18 de abril de 2014}}</ref>}} La [[Transliteración en caracteres chinos|transliteración en chino es]] 珠穆朗玛峰 ([[Caracteres chinos tradicionales|t]] 珠穆朗瑪峰) cuya transcripción en [[pinyin]] es ''Zhūmùlǎngmǎ Fēng'' ("Picopico Chomolungma").<ref name="geographic1">{{cite web |url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506739&fid=4445&c=nepal |title=Qomolangma Feng: Nepal |work=Geographical Names |fechaacceso=18 de abril de 2014}}</ref> También es traducido con menor frecuencia al chino simplemente como ''Shèngmǔ Fēng'' [[Caracteres chinos tradicionales|t]] 聖母峰 ([[Caracteres chinos simplificados|s]] 圣母峰 <small>lit.</small> "Pico Santa Madre"). En 2002, el periódico chino ''[[Diario del Pueblo]]'' publicó un artículo pronunciándose en contra del uso constante del nombre occidental "Montemonte Everest", insistiendo que debería utilizarse su nombre tibetano "Montemonte Qomolangma",<ref name="geographic1"/> basado en la transcripción oficial del nombre local en dicho idioma. El periódico argumentaba que los colonizadores británicos no habían descubierto la montaña "por primera vez", ya que era bien conocida por los tibetanos y se encontraba marcada en mapas chinos desde el año 1719.<ref>{{Cita web|url=http://english.people.com.cn/200211/19/eng20021119_107017.shtml|título=Web Reference|fechaacceso=20 de mayo de 2007}}</ref><ref name="pd">{{cite web|url=http://english.people.com.cn/200211/19/eng20021119_107017.shtml|title=No Longer Everest but Mount Qomolangma|publisher=[[People's Daily|People's Daily Online]]|fecha=20 de noviembre de 2002|fechaacceso=9 de junio de 2005}}</ref>

A principios de los años 1960, el Gobiernogobierno de Nepal se dio cuenta de que el monte Everest no tenía nombre [[lengua nepalí|nepalí]]. Ello es así porque la montaña no era conocida ni tenía nombre en Nepal, es decir, en el valle de [[Katmandú]] y áreas circundantes, y comenzó a buscarle un nombre. El nombre [[Idioma tibetano|tibetano]] (de los ''[[sherpa]]s'') no era aceptable, ya que iba en contra de la política de nepalización del país, así que se inventó uno nuevo, '''Sagarmatha'''<ref name="Sagar-Matha: Nepal">{{cite web |url=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1507822&fid=4445&c=nepal |title=Sagar-Matha: Nepal |work=Geographical Names |fechaacceso=18 de abril de 2014}}</ref> (सगरमाथा),<ref name="Unsworth584">{{cite book |title= Everest – The Mountaineering History |last=Unsworth |first=Walt |year=2000 |publisher=Bâton Wicks|isbn=978-1-898573-40-1 |page=584|edition=3rd|ref=harv}}</ref> creado por [[Baburam Acharya]].

En 1856, Andrew Waugh anunció al Everest (conocido entonces como Picopico XV) como de 8,840 m (29,002 pies) de altura, después de varios años de cálculos basados en observaciones hechas por el [[Gran Proyecto de Topografía Trigonométrica]].

La altitud de 8,848&nbsp;msnm fue determinada en un estudio indio realizado en [[1955]], acercándose más a la montaña y utilizando igualmente [[teodolito]]s. Dicha altura fue reafirmada posteriormente, en [[1975]], por una medición china.<ref>{{Cita web|url=http://www.abc.net.au/science/news/enviro/EnviroRepublish_1478658.htm|título=ABC.net|fechaacceso=20 de mayo de 2007}}</ref> En ambos casos se midió la cima de nieve y no de roca. En mayo de [[1999]], una expedición estadounidense dirigida por [[Bradford Washburn]], colocó un [[Sistema de posicionamiento global|GPS]] en la roca de la cima. El dispositivo obtuvo una altura de 8,850&nbsp;msnm para la roca y 1&nbsp;[[metro|m]] para la capa de nieve y hielo.<ref name="alpres">{{Cita web|url=http://www.alpineresearch.ch/alpine/en/presse1.html|título=Alpine Research|fechaacceso=20 de mayo de 2007|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070928063913/http://www.alpineresearch.ch/alpine/en/presse1.html|fechaarchivo=28 de septiembre de 2007}}</ref> Aunque el Nepal no la ha reconocido oficialmente,<ref>{{Cita web|url=http://www.nepalgov.gov.np/countryprofile.php|título=Nepalese government site|fechaacceso=20 de mayo de 2007|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070528190755/http://www.nepalgov.gov.np/countryprofile.php|fechaarchivo=28 de mayo de 2007}}</ref> esta cifra es ampliamente citada. En cualquier caso, la forma [[geoide|geoidal]] de la Tierra aporta dudas sobre la precisión mostrada por las medidas de [[1999]] y de [[2005]], y sobre la utilidad de determinar la altura con una precisión muytan alta.

La región del monte Everest y el [[Himalaya]] en general, están sufriendo el deshielo y pérdida de nieve, posiblemente debido al [[calentamiento global]].<ref>{{Cita web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6201399.stm|título=India and China in warming study|fechaacceso=20 de mayo de 2007}}</ref>