Diferencia entre revisiones de «Álbaro de Córdoba»

Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 116745096 de Pichu VI (disc.)
Etiquetas: Deshecho posible problema
m Revertidos los cambios de 90.94.109.175 (disc.) a la última edición de Pichu VI
Etiqueta: Reversión
Línea 1:
{{Referencias adicionales|t=20190403112711}}
{{otros usos|Álvaro de Córdoba (dominico)|el beato del mismo nombre, dominico del Siglo XV}}
{{Ficha de persona}}
'''Paulo Álvaro''' o '''Albaro Cordubense''', más conocido como '''Álvaro de Córdoba''' ([[Córdoba (España)|Córdoba]], ¿[[800]]? - †[[861]]) fue un erudito bíblico, teólogo y poeta [[mozárabe]] de [[Al-Ándalus]]. [[Marcelino Menéndez y Pelayo]] [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historia-de-los-heterodoxos-espanoles/html/fee78e52-82b1-11df-acc7-002185ce6064_66.html#I_92_ lo citó] en su ''[[Historia de los heterodoxos españoles]]''.
 
== Biografía ==
ComoFue teólogoeducado seglaren mantuvoel unaambiente grande polémicala conescuela elabacial antiguode diácono[[Speraindeo]], apóstatadonde yfue entoncescondiscípulo judíode Bodo-Eleazar[[Eulogio alrededorde del año 840Córdoba]], quecanonizado altras cabosu derivómartirio eny unamuerte. persecuciónÁlvaro contrase losconvertiría cristianos.más Consistetarde en siete cartas, cuatro escritas por Álvaro y tressu porprimer Bodobiógrafo. Su formación humanística queda reflejada en la gran variedad de géneros en los que se desarrolla su obra (epistolar, biográfico, poético, apologético, ascético...). Uno de sus trabajos más importantes fue el ''Epistolario'', compuesto de veinte cartas, de las cuales doce fueron escritas por Paulo Álvaro a distintos destinatarios y siete le fueron remitidas por algunos de estos; otra es de un obispo, dirigida a un destinatario desconocido. Eulogio le calificó como un «doctor egregio y en nuestro tiempo una fuente fluida y abundante de sabiduría».
Era de linaje visigodo, aun cuando entre sus antepasados había judíos, de lo cual no se avergonzaba, sino que se enorgullecía; en una carta al judío Eleazar (un curioso personaje que era en realidad un apóstata de origen germánico)<ref>Eleazar era un antiguo diácono llamado Bodo, de origen germánico, de la corte franca de [[Ludovico Pío]]; en un viaje a Italia apostató del cristianismo y se casó con una judía. Se refugió en España para practicar libremente el judaísmo. Llegó a Zaragoza el año 839 arreado con el cíngulo militar, y un año después estaba entre los judíos cordobeses. Era hombre de cierta cultura y escribió una apología de su conducta que era a Ia vez un furibundo ataque al cristianismo. ''Cf''. B. Blumenkranz, ''Les auteurs chrétiens latins du Moyen Age, sur les juifs et le judaïsme''. Mouton & Co., Paris, 1963, p. 184. ''Cfr''. R. K. Emmerson, ''Antichrist in the Middle Ages: A Study of Medieval Apocalypticism. Art and Literature'', Seattle 1981, pp. 134s.; D. Millet-Gerad, ''Chrétiens mozarabes et culture islamique dans l'Espagne des VIIIe-IX.e siècles'', Paris, 1984, pp. 58 y ss.</ref> confiesa de sí mismo que en su familia se había perdido ya la comprensión del hebreo. Él era seglar, casado con una hispalense de la que tuvo varias hijas, de familia cristiana distinguida; su padre era un buen teólogo seglar, como él mismo. Un cuñado de Álvaro, Juan, era un renombrado gramático en [[Sevilla]] y mantuvo con él correspondencia sobre cuestiones teológicas y literarias.<ref>{{cita web|apellidos1=Moreno García y Pozas García|nombre1=Abdón y Raúl|título=Una controversia judeo-cristiana del siglo IX: Paulo Álvaro de Córdoba|url=https://summa.upsa.es/high.raw?id=0000003651&name=00000001.original.pdf|editorial=Universidad Pontifica de Salamanca}}</ref>
 
Escribió además ''Vita vel passio beatissimi martiris Eulogii'' ([[860]]), sobre la vida de su amigo y mártir San Eulogio, la ''Confessio Alvari'', cuyos deslices semipelagianos le costaron una excomunión cuya penitencia aceptó humildemente; los tratados de moral ''Liber Scintillarum'' e ''Indiculus luminosus'' ([[854]]), este último escrito contra los mahometanos, y numerosos versos en [[latín]] que testimonian su conocimiento de la poesía visigótica en esa lengua ([[Eugenio de Toledo]], por ejemplo, pero también [[Teodulfo]]) y la de los clásicos latinos, aun cuando sus torpezas métricas atestiguan claramente ya la decadencia de la tradición poética en un entorno arábigo y hostil a la literatura latina. Como Eugenio hizo poemas al ruiseñor, al gallo, al lobo, lamentaciones, ''versus in bibliotheca'', etc... De corte más religioso son sus composiciones a la Cruz, a San Jerónimo, el himno acróstico que escribió en honor a San Eulogio y también su propio epitafio. La obra de Paulo Álvaro testimonia la pervivencia de un pensamiento católico que se rebelaba contra el avance de la sociedad musulmana.
Álvaro fue educado desde niño en el ambiente de la escuela abacial de [[Speraindeo]], donde fue condiscípulo de [[Eulogio de Córdoba]], canonizado tras su martirio y muerte en 859 durante la persecución de [[Abderramán II]].<ref>Abdón Moreno y Raúl Pozas, ''op. cit.'' </ref> Álvaro, que fue su amigo íntimo, se convertiría más tarde en su primer biógrafo. Así lo declara al principio de esa obra:
 
A mediados del siglo IX, un siglo y medio después de la conquista musulmana, Álvaro de Córdoba se quejaba de que en su ciudad solo existiera un cristiano entre mil que pudiera redactar una carta en latín, mientras que muchos jóvenes escribían poesías en árabe o se dedicaban a los juegos retóricos en esa lengua. Como ha destacado [[Eduardo Manzano Moreno]], «en un grupo, pues, no islamizado [los mozárabes] los progresos de la [[arabización]] lingüística habían sido tales que el latín estaba viéndose relegado cada vez más. De ahí la preocupación expresada por Álvaro de Córdoba».<ref>{{cita libro |apellido={{versalita|Manzano Moreno}}|nombre=Eduardo |enlaceautor=Eduardo Manzano Moreno |título=Épocas medievales. Vol. 2 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares |año=2018 |año-original=2010 |otros=Segunda reimpresión en rústica |editorial=Crítica/Marcial Pons |ubicación=Barcelona-Madrid |isbn=978-84-9892-808-2|páginas=98|cita= }}</ref> Su ''Indiculus luminosus'' es en ese sentido un alegato contra la islamización y la persecución, un anti-Corán. Esta obra se divide en tres partes, de las que solamente se conocen dos: la primera es una defensa de los mártires cordobeses; la segunda, presenta la figura de [[Mahoma]] como el [[Anticristo]].
:''Desde la prístina flor de la juventud, unidos en un común vínculo de mutua simpatía por el roce de la amistad y por el amor a las Escrituras, hemos sobrellevado juntos el yugo de esta vida en todas las circunstancias, si no con igual carisma, sí desde luego con idéntica fe: él, que había sido honrado con el orden sacerdotal, llevado por las alas de sus virtudes hasta lo sublime, cada vez remontaba su vuelo más alto; yo, embarrado en el fango de la lujuria y la concupiscencia, me sigo arrastrando hasta el día de hoy por la tierra como un reptil.'' (''Vida de San Eulogio'')
 
La amistad continuó incluso cuando Eulogio fue conducido a prisión por el obispo Recafredo, el cual pretendía contemporizar con el emir [[Abderramán II]] encarcelando a los cristianos más fanáticos que no se doblegaban al poder musulmán. Cuando pudo salir de la misma y marchar al norte de España, Eulogio copió numerosos códices de obras perdidas en Al-Ándalus que trajo a Córdoba los cuales comunicó con Álvaro:
 
:''De allí se trajo consigo la obra de [[San Agustín]] "[[La ciudad de Dios]]" y la "[[Eneida]]" de [[Virgilio]], las "Sátiras" de [[Juvenal]] y de [[Quinto Horacio Flaco|Flaco]], los "Poemas figurados" de [[Porfirio]], los "Epigramas" de [[Aldhelmo]], las "Fábulas" de [[Avieno]] e "Himnos católicos", además de numerosas obras heterogéneas que contenían sutilísimos problemas de cuestiones sagradas, no para su uso particular, sino para ponerlo a la disposición de los estudiosos más perspicaces'' (''Vida de San Eulogio'').
 
Como teólogo seglar mantuvo una gran polémica con el antiguo diácono apóstata y entonces judío Bodo-Eleazar alrededor del año 840, que al cabo derivó en una persecución contra los cristianos. Consiste en siete cartas, cuatro escritas por Álvaro y tres por Bodo. Su formación humanística queda reflejada en la gran variedad de géneros en los que se desarrolla su obra (epistolar, biográfico, poético, apologético, ascético...). Uno de sus trabajos más importantes fue el ''Epistolario'', compuesto de veinte cartas, de las cuales doce fueron escritas por Paulo Álvaro a distintos destinatarios y siete le fueron remitidas por algunos de estos; otra es de un obispo, dirigida a un destinatario desconocido. Eulogio le calificó como un «doctor egregio y en nuestro tiempo una fuente fluida y abundante de sabiduría».
 
Escribió además ''Vita vel passio beatissimi martiris Eulogii'' ([[860]]), sobre la vida de su amigo y mártir San Eulogio, la ''Confessio Alvari'', cuyos deslices semipelagianos le costaron una excomunión cuya penitencia aceptó humildemente; los tratados de moral ''Liber Scintillarum'' e ''Indiculus luminosus'' ([[854]]), este último escrito contra los mahometanos, y numerosos versos en [[latín]] que testimonian su conocimiento de la poesía visigótica en esa lengua ([[Eugenio de Toledo]], por ejemplo, pero también [[Teodulfo]]) y la de los clásicos latinos, aun cuando sus torpezas métricas atestiguan claramente ya la decadencia de la tradición poética en un entorno arábigo y hostil a la literatura latina. Como Eugenio hizo poemas al ruiseñor, al gallo, al lobo, lamentaciones, ''versus in bibliotheca'', etc... De corte más religioso son sus composiciones a la Cruz, a San Jerónimo, el himno acróstico que escribió en honor a San Eulogio y también su propio epitafio. La obra de Paulo Álvaro testimonia la pervivencia de un pensamiento católico que se rebelaba contra el avance de la sociedad musulmana.
 
A mediados del siglo IX, un siglo y medio después de la conquista musulmana, Álvaro de Córdoba se quejaba de que en su ciudad solo existiera un cristiano entre mil que pudiera redactar una carta en latín, mientras que muchos jóvenes escribían poesías en árabe o se dedicaban a los juegos retóricos en esa lengua. Como ha destacado [[Eduardo Manzano Moreno]], «en un grupo, pues, no islamizado [los mozárabes] los progresos de la [[arabización]] lingüística habían sido tales que el latín estaba viéndose relegado cada vez más. De ahí la preocupación expresada por Álvaro de Córdoba».<ref>{{cita libro |apellido={{versalita|Manzano Moreno}}|nombre=Eduardo |enlaceautor=Eduardo Manzano Moreno |título=Épocas medievales. Vol. 2 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares |año=2018 |año-original=2010 |otros=Segunda reimpresión en rústica |editorial=Crítica/Marcial Pons |ubicación=Barcelona-Madrid |isbn=978-84-9892-808-2|páginas=98|cita= }}</ref> Su ''Indiculus luminosus'' es en ese sentido un alegato contra la islamización y la persecución, un anti-Corán. Esta obra se divide en tres partes, de las que solamente se conocen dos: la primera es una defensa de los mártires cordobeses; la segunda, presenta la figura de [[Mahoma]] como el [[Anticristo]].
 
== Obras ==
* ''Liber scintillarum primus diuersarum sententiarum distictus (sic) per Lxxviiii capitulaScintillarum'', tratado de moral
* ''Indiculus luminosus'', tratado de moral ([[854]])
* ''Confessio Alvariialvarii''
* ''Commentaria in Psalmus poenitentiales''
* ''Tres orationes Virgini Mariae''
* ''Confessio Alvarii''
* ''Vita vel passio beatissimi martiris Eulogii'' ([[860]]), vida de [[Eulogio de Córdoba|San Eulogio]]
* Epistolario (compilación de cartas)
* ''Epistulae'' o epistolario (compilación de cartas). Se encuentra en la ''[[Patrología Latina]]'' de Migne, CXXI. Hay eds. modernas: ''Epistolario de Alvaro de Córdoba'', ed. crítica de [[José Madoz]], S. I.; Madrid: CSIC (Instituto Francisco Suárez), 1947 y ''Epistolario de Álvaro de Córdoba''; ed. de Gonzalo del Cerro Calderón y José Palacios Royán; Córdoba: Servicio de Publicaciones, Universidad de Córdoba, 1997. Se trata de veinte cartas. Doce fueron escritas por Paulo Álvaro a distintos destinatarios (cuatro a Juan de Sevilla, una a Esperaindeo, otra a un médico, dos a Saulo, obispo de Córdoba y cuatro a Bodo Eleázaro, apóstata, con quien mantuvo una fuerte controversia), siete le fueron remitidas por algunos de los que acabamos de mencionar y otra corresponde a un obispo de nombre desconocido, dirigida a un destinatario también desconocido.<ref>{{cita web|apellidos1=Andrés|nombre1=María Adelaida|título=Álvaro de Córdoba, Paulo, 800/815-¿ ?|url=http://www.larramendi.es/i18n/consulta_aut/registro.cmd?id=3664|obra=Biblioteca Virtual de Polígrafos Larramendi|editorial=Madrid : Fundación Ignacio Larramendi}}</ref>
*15 poemas en J. Gil (ed.), ''Corpvs Scriptorvm Mozarabicorvm'', Madrid, 1973.
 
== Referencias ==