Diferencia entre revisiones de «Germano-estadounidense»

Contenido eliminado Contenido añadido
Emmanuelleon (discusión · contribs.)
→‎Apellidos norteamericanizados: Wikificando, aplicando convenciones. Los barbarismos crudos se marcan con cursiva.
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
Emmanuelleon (discusión · contribs.)
→‎Apellidos norteamericanizados: Corrigiendo redacción.
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
Línea 24:
 
==Apellidos norteamericanizados==
Muchos apellidos de origen alemán se han modificado en América, especialmente en Estados Unidos, de manera parcial o total. En otros casos, en cambio, se trata directamente de traducciones literales o adaptaciones a la pronunciación inglesa. EsteEsta tiposuerte de política de asimilación ha dado como resultado apellidos que, nosin existir necesariamente existen en idioma inglés, pero que sí existen en Estados Unidos. La siguiente es una lista con algunos ejemplos:
 
*Ahlum pasa a Allem o Alem;