Diferencia entre revisiones de «Germano-estadounidense»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Apellidos norteamericanizados: Wikificando, aplicando convenciones. Los barbarismos crudos se marcan con cursiva. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
→Apellidos norteamericanizados: Corrigiendo redacción. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
Línea 24:
==Apellidos norteamericanizados==
Muchos apellidos de origen alemán se han modificado en América, especialmente en Estados Unidos, de manera parcial o total. En otros casos, en cambio, se trata directamente de traducciones literales o adaptaciones a la pronunciación inglesa.
*Ahlum pasa a Allem o Alem;
|