Diferencia entre revisiones de «Suma teológica»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 16:
=== Formato ===
El método de exposición emprendido en los artículos de la ''Summa'' se deriva de [[Averroes]], a quien Aquino se refiere respetuosamente como "el comentarista".<ref>{{Cita web|url=https://www.newadvent.org/cathen/02150c.htm|título=CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Averroes|fechaacceso=2021-04-14|sitioweb=www.newadvent.org}}</ref> La ''Summa'', escrita en latín, está formada por '''cuestiones''' sobre el tema tratado, que luego se dividen en '''artículos''' que buscan responder a una serie de preguntas. Los artículos tienen casi siempre la misma estructura: una '''pregunta inicial''' (que expresa normalmente lo contrario de lo que piensa Tomás de Aquino); luego se enuncian argumentos u observaciones que irían en contra de la tesis propuesta ('''objeciones'''), luego uno (a veces varios) a favor (''sed contra''), después en el cuerpo principal se desarrolla la respuesta (''responsio''); finalmente se contestan una a una las objeciones (y a veces también los que han sido presentados como argumentos a favor). Por ejemplo, en el artículo 3 de la primera
# Primero, se proporcionan una serie de objeciones a la conclusión, seguidas de la conclusión extraída ('por lo tanto'):
Línea 26:
# La respuesta de Santo Tomás de Aquino a las objeciones anteriores son que "los principios de una ciencia [...] quedan reducidos a los que le proporciona una ciencia superior" y que "Los hechos concretos [...] no son tratados como objetivo principal, sino como ejemplo a imitar [...] O también para declarar la autoridad de aquellos nombres por los que se nos ha transmitido la revelación divina".
A veces las objeciones son contra-argumentadas directamente en la misma respuesta, por lo que se responde a las objeciones con frases como "está incluida en lo dicho" (por ejemplo en en el artículo 4 de la primera
=== Estructura ===
Línea 35:
*III. Tercera parte (''Tertia''): Cristo: Encarnación, vida y pasión. Sacramentos: Bautismo. Confirmación. Eucaristía. Penitencia (90 cuestiones; inconclusa).
*Suplemento de la Tercera parte (''Supplementum tertiae'') (completada por discípulos, sobre la base de escritos juveniles): Sacramentos del orden, matrimonio y extremaunción. El juicio final. Los "Novísimos" (muerte, juicio, infierno, cielo).
Tomás completó la Primera parte en su totalidad y la distribuyó en Italia antes de partir para asumir su segunda regencia como profesor en la [[Universidad de París]] (1269-1272).<ref>Torrell, Jean-Pierre. 1996. ''Saint Thomas Aquinas, vol 1, The Person and His Work'', translated by Robert Royal. Catholic University. 146 ff.</ref> Después de haber terminado su tratado sobre la Eucaristía en 1273, Aquino tuvo varias experiencias [[Iluminación (creencia)|místicas]] y éxtasis. Por lo que vio, abandonó su rutina y se negó a escribir.<ref>{{Cita publicación|url=https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/St._Thomas_Aquinas|título=St. Thomas Aquinas|publicación=Catholic Encyclopedia|volumen=Volume 14|fechaacceso=2021-04-14}}</ref> La explicación que dio a este cese en su producción literaria, en sus propias palabras, fue la siguiente: «Después de lo que el Señor se dignó a revelarme el día de San Nicolás, todo lo que he escrito parece como paja para mí, y por eso no puedo escribir ya nada más».<ref>{{Cita libro|apellidos=Forment|nombre=Edualdo|enlaceautor=Eudaldo Forment|título=Id a Tomás. Principios fundamentales del pensamiento de Santo Tomás|url=|fechaacceso=|año=2005|editorial=Fundación Gratis Date|isbn=9788487903694|editor=|ubicación=Pamplona|página=21|idioma=|capítulo=}}</ref> Como resultado, la ''Summa Theologica'' quedaría incompleta.<ref>{{Cita libro|título=Aquinas at Prayer: The Bible, Mysticism and Poetry|url=https://books.google.es/books?id=EXYQAAAAQBAJ&redir_esc=y|editorial=A&C Black|fecha=2013-08-15|fechaacceso=2021-04-14|isbn=978-1-4411-0589-9|idioma=en|nombre=Paul Murray|apellidos=OP|página=27|capítulo=}}</ref> Lo que faltaba se añadió posteriormente del cuarto libro de su comentario sobre las ''[[Libri Quattuor Sententiarum|Sentencias]]'' de [[Pedro Lombardo]] como ''Suplemento'', que no se encuentra en los manuscritos de los siglos XIII y XIV.
=== Referencias y citas ===
Línea 59:
== Resumen y puntos clave ==
{{En desarrollo|t=20210415150548}}
La ''Summa'' es la obra más grande y la presentación más completa de sus puntos de vista de Santo Tomás. Trabajó en ella desde la época de [[Clemente IV]] (después de 1265) hasta el final de su vida. Cuando murió, había llegado a la
La estructura de la ''Summa Theologiae'' está destinada a reflejar la naturaleza cíclica del cosmos, en el sentido de la [[Emanatismo|emanación]] y retorno hacia el [[Neoplatonismo|''Uno'']] del [[neoplatonismo]], en términos de la teología cristiana: La procesión del universo material desde esencia divina
La estructura de la obra refleja esta disposición cíclica. Comienza con Dios y su existencia en la
Para seguir el camino prescrito por este hombre perfecto, para vivir con la gracia de Dios (necesaria para la salvación del hombre), se han provisto los sacramentos; la parte final de la ''Summa'' considera los sacramentos.
Línea 69:
=== Puntos clave ===
* La [[teología]] es la más segura de todas las ciencias porque su fuente es el conocimiento divino (que no se puede engañar) y por el mayor valor de su tema, cuya sublimidad trasciende la razón humana.<ref group="lower-roman">[http://www.ccel.org/a/aquinas/summa/FP/FP001.html#FPQ1A5THEP1 ''Summa Theologica'', Pt. I, Q. 1, Art. 5]. Retrieved 11 July 2006.</ref>
* Cuando un hombre conoce un efecto y sabe que tiene una causa, el deseo natural del intelecto o la mente es comprender la esencia de esa cosa. Esta comprensión resulta de la perfección de cómo opera el intelecto / mente.<ref group="lower-roman">[http://www.newadvent.org/summa/2003.htm#8 ''Summa Theologica'', Pt. II-I, Q. 3, Art. 8]; and [http://www.newadvent.org/summa/2003.htm#7 Art. 6-7].</ref>
* La existencia de algo y su esencia son distintas (por ejemplo, una montaña de oro macizo tendría esencia, ya que se puede imaginar, pero no existencia, ya que no está en el mundo). Más precisamente, el ''ser'' de algo y la concepción / imaginación del hombre de tal cosa están separados en todas las cosas, excepto en Dios, que es simple.<ref group="lower-roman">[http://www.ccel.org/a/aquinas/summa/FP/FP003.html#FPQ3A4THEP1 ''Summa Theologica'', Pt. I, Q. 3, Art. 4]. Aquinas develops this line of thought more fully in a shorter work, ''De ente et essentia''.</ref>
* Solo el razonamiento humano puede probar: la existencia de Dios
* Todas las declaraciones sobre Dios son analógicas o metafóricas
* La 'incredulidad' es el peor pecado en el ámbito de la moral.<ref group="lower-roman">[http://www.ccel.org/a/aquinas/summa/SS/SS010.html#SSQ10A3THEP1 ''Summa Theologica'', Pt. II-II, Q. 10, Art. 3]. Retrieved 11 July 2006. However, at other points, Aquinas, with different meanings of "great" makes the claim for pride, despair, and hatred of God.</ref>
* Los principios de la [[guerra justa]]
* La mayor felicidad de todas, el bien supremo, consiste en la visión beatífica.<ref group="lower-roman">[http://www.newadvent.org/summa/2002.htm#8 ''Summa Theologica'', Pt. I-II, Q. 2, Art. 8].</ref>
* Recolección de interés de los préstamos está prohibido, ya que se está cargando la gente dos veces por la misma cosa.<ref group="lower-roman">[http://www.newadvent.org/summa/3078.htm#1 ''Summa Theologica'', Pt. II-II, Q. 78, Art. 1].</ref>
* En sí mismo, vender una cosa por más o menos de lo que vale es ilegal (la teoría del [[precio justo
* La vida contemplativa es más grande que la vida activa.
* Tanto los monjes como los obispos se encuentran en un estado de perfección.<ref group="lower-roman">[http://www.newadvent.org/summa/3184.htm ''Summa Theologica'', Pt. II-II, Q. 184].</ref> Ser monje es más grande que estar casado y aún más (en muchos sentidos) que ser sacerdote , pero no es tan bueno como ser obispo
* Aunque los judíos entregaron a Cristo para que muriera, fueron los gentiles quienes lo mataron, presagiando cómo la salvación comenzaría con los judíos y se extendería a los gentiles.<ref group="lower-roman">[http://www.newadvent.org/summa/4047.htm#4 ''Summa Theologica'', Pt. III, Q. 47, Art. 4].</ref>
* Después del fin del mundo (en el que toda la materia viva será destruida), el mundo estará compuesto de materia no viva (por ejemplo, rocas), pero será iluminado o realzado en belleza por los fuegos del apocalipsis
* Mártires , maestros de la fe (doctores) y vírgenes , en ese orden, reciben coronas especiales en el cielo por sus logros.<ref group="lower-roman">[http://www.newadvent.org/summa/5096.htm#5 ''Supplement'', Q. 96, Arts. 5–7].</ref>
* "El físico prueba que la Tierra es redonda por un medio, el astrónomo por otro: porque el segundo lo prueba por medio de las matemáticas, por ejemplo, por las formas de los eclipses, o algo por el estilo; mientras que el primero lo prueba por medio de la física. , por ejemplo, por el movimiento de cuerpos pesados hacia el centro".<ref group="lower-roman">[https://www.newadvent.org/summa/2054.htm#article2 ''Summa Theologica'', Pt. I-II, Q. 54, Art. 2].</ref>
=== Parte I: Teología ===
[[Image:Tommaso - Summa theologica, 1596 - 4593718.tif|thumb|''Summa theologica'', 1596.]]La primera parte de la ''Summa'' se resume en la premisa de que Dios gobierna el mundo como la " primera causa universal ". Dios influye en el intelecto; da el poder de conocer e imprime las ''especies inteligibiles'' en la mente, e influye en la voluntad en el sentido de que tiene ante sí el bien como objetivo, creando la ''virtus volendi''
La primera parte trata de Dios, que es la " causa primera , él mismo sin causa " ( ''primum movens inmóvil'' ) y como tal existente sólo en acto ( ''actu'' ), es decir, actualidad pura sin potencialidad y, por tanto, sin corporeidad. Su esencia es ''actus purus et perfectus''
Como Dios gobierna en el mundo, el "plan del orden de las cosas" preexiste en él; es decir, su providencia y el ejercicio de ella en su gobierno es lo que condiciona como causa todo lo que acontece en el mundo. De ahí sigue la predestinación : desde la eternidad algunos están destinados a la vida eterna, mientras que en lo que respecta a otros "permite que algunos no alcancen ese fin". La reprobación , sin embargo, es más que un simple conocimiento previo; es la "voluntad de permitir que cualquiera caiga en el pecado e incurra en la pena de condenación por el pecado".
Línea 99:
En su doctrina de la Trinidad , Aquino parte del sistema agustiniano. Dado que Dios sólo tiene las funciones de pensar y querer, sólo se pueden afirmar dos ''procesiones'' del Padre; pero estos establecen relaciones definidas de las personas de la Trinidad, entre sí. Las relaciones deben concebirse como reales y no meramente ideales; pues, como en las criaturas las relaciones surgen por ciertos accidentes, puesto que en Dios no hay accidente sino que todo es sustancia, se sigue que "la relación realmente existente en Dios es la misma que la esencia según la cosa". Por otro lado, sin embargo, las relaciones como reales deben realmente distinguirse unas de otras. Por lo tanto, tres personas deben ser afirmadas en Dios.
El hombre está enfrente de Dios; se compone de alma y cuerpo. El "alma intelectual" consiste en intelecto y voluntad
Es la capacidad de formar conceptos y abstraer las imágenes de la mente ( ''especies'' ) de los objetos percibidos por los sentidos; pero como lo que el intelecto abstrae de las cosas individuales es universal, la mente conoce primaria y directamente lo universal y conoce lo singular sólo indirectamente en virtud de una cierta ''reflexio'' (cf. Escolasticismo ). Así como ciertos principios son inmanentes en la mente para su actividad especulativa, así también una "disposición especial de las obras" -o la ''sindéresis'' (rudimento de la conciencia) - es innata en la "razón práctica", proporcionando la idea de la ley moral de la naturaleza. tan importante en la ética medieval.
=== Parte II: Ética ===
La segunda parte de la ''Summa'' sigue este complejo de ideas. Su tema es la lucha del hombre por el fin más elevado, que es la bienaventuranza de la ''visio beata''
En una cadena de actos de voluntad, el hombre se esfuerza por alcanzar el fin más elevado. Son actos libres, en la medida en que el hombre tiene en sí mismo el conocimiento de su fin (y en él el principio de acción). En el sentido de que la voluntad quiere el fin, quiere también los medios adecuados, elige libremente y completa el ''consenso''
==== Pecado ====
Línea 118:
El pecado tiene su origen en la voluntad, que decide (contra la razón) por un "bien cambiante". Sin embargo, dado que la voluntad también mueve a los otros poderes del hombre, el pecado también tiene su asiento en ellos. Al elegir un bien inferior como su fin, la voluntad se extravía por el amor propio, de modo que éste obra como causa de todo pecado. Dios no es la causa del pecado porque, al contrario, atrae todas las cosas hacia él; pero desde otro lado, Dios es la causa de todas las cosas, por lo que es eficaz también en el pecado como ''actio'' pero no como ''ens.'' El diablo no es directamente la causa del pecado, pero incita la imaginación y el impulso sensual del hombre (como también pueden hacer los hombres o las cosas).
El pecado es pecado original
Dos cosas, según Santo Tomás, constituían la justicia del hombre en el paraíso:
Línea 134:
La ley divina consta de una vieja y una nueva. En la medida en que la antigua ley divina contiene la ley moral de la naturaleza, es universalmente válida; lo que hay en él, sin embargo, más allá de esto, es válido sólo para los judíos. La nueva ley es "principalmente la gracia misma" y, por lo tanto, una "ley dada por dentro"; "un don añadido a la naturaleza por la gracia", pero no una "ley escrita". En este sentido, como gracia sacramental, la nueva ley justifica. Contiene, sin embargo, un "ordenamiento" de la conducta externa e interna y, por lo tanto, considerado es, por supuesto, idéntico tanto a la ley antigua como a la ley de la naturaleza. Las ''consilia'' muestran cómo se puede alcanzar el fin "mejor y más rápidamente" mediante la renuncia total a los bienes terrenales.
Dado que el hombre es pecador y criatura, necesita la gracia para alcanzar el fin final. La "primera causa" por sí sola es capaz de reclamarlo hasta el "fin final". Esto es cierto después de la caída, aunque antes era necesario. La gracia es, por un lado, "el acto libre de Dios", y, por otro lado, el efecto de este acto, la ''gratia infusa'' o ''gratia creata,'' un ''habitus infusus'' que se inculca en la "esencia del alma
La justificación por gracia consta de cuatro elementos:<ref name=":0" />
# "infusión de gracia";
Línea 153:
==== Ley ====
Artículo principal: Tratado de derecho<blockquote>La ley no es más que una ordenanza de la razón para el bien común, hecha por quien cuida de la comunidad y promulgada.</blockquote>Toda ley proviene de la ley eterna de la Razón Divina que gobierna el universo, la cual es entendida y participada por seres racionales (como hombres y ángeles ) como la ley natural
Además de la ley humana, dictada por la razón, el hombre también tiene la ley divina, que, según la
Además, es posible que se pueda emitir un edicto sin ningún fundamento legal, como se define en la
=== Parte III: Cristo ===
El camino que conduce a Dios es Cristo , tema de la Parte III. Se puede afirmar que la encarnación fue absolutamente necesaria. La ''Unio'' entre el Logos y la naturaleza humana es una "relación" entre la naturaleza divina y la humana, que se produce por la unión de ambas naturalezas en la única persona del Logos. Sólo se puede hablar de encarnación en el sentido de que la naturaleza humana comenzó a estar en la hipóstasis eterna de la naturaleza divina. Entonces Cristo es ''unum'' ya que su naturaleza humana carece de hipóstasis
La persona del Logos, por tanto, ha asumido la naturaleza humana impersonal, y de tal manera que la asunción del alma se convierte en el medio para la asunción del cuerpo. Esta unión con el alma humana es la ''gratia unionis'' , que conduce a la impartición de la ''gratia habitualis'' del Logos a la naturaleza humana. De ese modo, todas las potencialidades humanas se perfeccionan en Jesús. Además de las perfecciones dadas por la visión de Dios, que Jesús disfrutó desde el principio, recibe todas las demás por la ''gratia habitualis''
El Logos imprime en el alma las ''especies inteligibiles'' de todas las cosas creadas, pero el ''intellectus agens las'' transforma gradualmente en impresiones de los sentidos. Por otro lado, el alma de Cristo obra milagros sólo como instrumento del Logos, ya que la omnipotencia de ninguna manera pertenece a esta alma humana en sí misma. Con respecto a la redención, Santo Tomás enseña que Cristo debe ser considerado redentor según su naturaleza humana, pero de tal manera que la naturaleza humana produce efectos divinos como órgano de la divinidad.
Línea 170:
Este es el primer curso de pensamiento. Luego sigue un segundo complejo de pensamientos, que tiene como centro la idea de satisfacción. Sin duda, Dios, como el ser supremo, podía perdonar pecados sin satisfacción; pero debido a que su justicia y misericordia podían revelarse mejor a través de la satisfacción, eligió este camino. Sin embargo, tan poco como la satisfacción es necesaria en sí misma, tan poco ofrece un equivalente, en un sentido correcto, de la culpa; se trata más bien de una "satisfacción sobreabundante", ya que a causa del sujeto divino en Cristo, en cierto sentido, su sufrimiento y su actividad son infinitos.
Con este pensamiento, se abandona la estricta deducción lógica de la teoría de Anselmo
De esta manera, Cristo como cabeza de la humanidad efectúa el perdón de sus pecados, su reconciliación con Dios, su inmunidad del castigo, la liberación del diablo y la apertura de la puerta del cielo; pero como todos estos beneficios ya se ofrecen a través de la operación interior del amor de Cristo, Aquino ha combinado las teorías de Anselmo y Abelardo uniendo la una con la otra.
Línea 177:
La doctrina de los sacramentos sigue la cristología; los sacramentos "tienen eficacia desde el mismo Verbo encarnado". No solo son signos de santificación, sino que también la provocan. Es inevitable que traigan dones espirituales en forma sensual, debido a la naturaleza sensual del hombre. Las ''res sensibiles'' son la materia, las palabras de institución la forma de los sacramentos. Contrariamente a la visión franciscana de que los sacramentos son meros símbolos cuya eficacia Dios acompaña con un acto creativo directamente posterior en el alma, Santo Tomás no considera impropio estar de acuerdo con Hugo de San Víctor en que "un sacramento contiene gracia", o para enseñen que "causan gracia".
Santo Tomás intenta eliminar la dificultad de que una cosa sensual produzca un efecto creativo, distinguiendo entre la ''causa principalis et instrumentalis''
En una sola declaración, el efecto de los sacramentos es infundir la gracia justificadora en los hombres. Lo que Cristo efectúa se logra a través de los sacramentos. La humanidad de Cristo fue el instrumento para el funcionamiento de su divinidad; los sacramentos son los instrumentos a través de los cuales esta operación de la humanidad de Cristo pasa a los hombres. La humanidad de Cristo sirvió a su divinidad como ''instrumentum conjunctum'' , como la mano; los sacramentos son ''instrumenta separata'' , como un cayado; el primero puede usar el segundo, como la mano puede usar un bastón. (Para una exposición más detallada, cf. Seeberg, ''ut sup.'' , Ii. 112 ss.)
Línea 183:
== Traducciones al castellano==
Las primeras traducciones al castellano no se realizaron hasta el siglo XIX. Comienzan, aunque parcialmente, con L. CARBONERO Y SOL (Barcelona, 1854), y J. PALÁU (Barcelona, 1854). La primera versión completa en castellano fue la traducida por [[Hilario Abad de Aparicio]] publicada en Madrid, 1880-1883, en cinco volúmenes. Entre los años de 1947 y 1950 o 1951, la editorial "Club de Lectores" de [[Buenos Aires]] publicó una traducción original bajo la dirección del Padre [[Leonardo Castellani]], más tarde reemplazado, a partir del tomo VI, por los también jesuitas padres Antonio Ennis (1896-1847) para los tomos XIII y XIV<ref>Consultar la página http://www.quilesfundserysaber.org/html/ObrasPublicadas.html</ref> e [[Ismael Quiles]], al retirarse el primero de la obra, y que comprende asimismo la "Suma contra Gentiles" ocupando un total de 20 tomos. En España, encontramos la traducción elaborada por los dominicos españoles, en 16 volúmenes, publicada por BAC entre 1947-1960.<ref>Edición dirigida por los Regentes de Estudios de las Provincias Dominicanas en España. SANTO TOMÁS DE AQUINO: ''Suma de Teología'', Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Madrid, 1988.</ref><ref>PÉREZ GOYENA, A.: Trabajos de los españoles en la impresión de la «Suma» de Santo Tomás: ''Razón y Fe'', 65 (1923), 225-242.</ref>
== Bibliografía ==
* ''Este artículo incluye contenidos derivados de la [http://www.ccel.org/ccel/schaff/encyc11.t.vii.html Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge] de 1914, de [[dominio público]].''
* {{Cita libro|título=Thomas Aquinas on Faith, Hope, and Love: A Summa of the Summa on the Theological Virtues|url=https://books.google.es/books?id=y7QHEAAAQBAJ&hl=es&source=gbs_navlinks_s|editorial=CUA Press|fecha=2020|isbn=978-0-8132-3359-8|idioma=en|nombre=Christopher|apellidos=Kaczor}}
* Perrier, Joseph Louis. 1909. ''The Revival of Scholastic Philosophy in the Nineteenth Century''. New York: The Columbia University Press.
* {{Cite book|last=McGinn|first=Bernard|author-link=Bernard McGinn (theologian)|year=2014|title=Thomas Aquinas's ''Summa theologiae'': A Biography|location=Princeton, NJ|publisher=[[Princeton University Press]]|isbn=978-0-691-15426-8}}
*[[Thomas Aquinas]] (1952), edd. Walter Farrell, [[Dominican Order|OP]], and Martin J. Healy, ''My Way of Life: Pocket Edition of St. Thomas—The Summa Simplified for Everyone'', Brooklyn: Confraternity of the Precious Blood''. ''
* {{cite book|last1=Pegues (O.P.)|first1=Thomas|last2=Whitacre (O.P.)|first2=Ælred|url=https://archive.org/details/catechismofsumma00pg/page/n5|title=Catechism of the Summa theologica of Saint Thomas Aquinas for the use of the faithful|website=[[Internet Archive|archive.org]]|language=en|publisher=Burns, Oates & Washbourne|location=London|year=1922|pages=344|archive-url=https://archive.today/20181118230611/https://archive.org/stream/catechismofsumma00pg/catechismofsumma00pg_djvu.txt|archive-date=November 18, 2018}} (with ''[[imprimatur#Catholic Church|imprimatur]]'' of [[iarchive:1876catholicdire00cathuoft/page/282/|Edmund Canon Surmont]], [https://archive.today/PExAf/Vicar General of Westminster])
== Referencias ==
{{listaref}}▼
=== Citas primarias ===
{{Reflist|30em|group="lower-roman"}}
=== Citas secundarias ===
▲{{listaref|2}}
== Enlaces externos ==
{{commonscat|Summa Theologica|la ''Suma teológica''}}
** [https://la.wikisource.org/wiki/Summa_Theologiae Texto] [[Latín|latino]] en [[Wikisource]].▼
** [https://en.wikisource.org/wiki/Summa_Theologiae Texto] [[Inglés (idioma)|inglés]] en [[Wikisource]].
* [http://biblioteca.campusdominicano.org/suma.htm Suma teológica en línea] en Dominicos.org.
* [http://hjg.com.ar/sumat/index.html ''Suma teológica'' en hipertexto]
* ''[https://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/1225-1274,_Thomas_Aquinas,_Summa_Theologiae,_ES.pdf Summa Theologica]'' en Documenta Catholica Omnia (en español).
* ''[https://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/1225-1274,_Thomas_Aquinas,_Summa_Theologiae,_ES.pdf Summa Theologica]'' en Documenta Catholica Omnia (en inglés).
▲** [https://la.wikisource.org/wiki/Summa_Theologiae Texto] [[Latín|latino]] en [[Wikisource]].
* [https://es.scribd.com/document/251747902/Resumen-y-Refutacion-de-la-Suma-Teologica-de-Tomas-de-Aquino#scribd ''Resumen de la Suma de Teología completa'' en scribd]
* {{enlace roto|1=[https://www.google.com/search?rlz=1C1CHZL_enAR769AR769&sxsrf=ALeKk02DfXUlfo-jWYp9uTInNaBtUEUSdw%3A1590126709124&ei=dWjHXuCOB_PD5OUP3tm0qAE&q=benedicto+XVI+suma+teol%C3%B3gica+junio+2010+23+va+vatican&oq=benedicto+XVI+suma+teol%C3%B3gica+junio+2010+23+va+vatican&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzoECCMQJ1C7ygFYxtMBYMLVAWgAcAB4AIABbYgBuQOSAQM0LjGYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwignZTN48bpAhXzIbkGHd4sDRUQ4dUDCAw&uact=5?l=spanish Explicación de la ''Suma de teología'' por Benedicto XVI, audiencia general, Vaticano, 23 de junio de 2010]|2=https://www.google.com/search?rlz=1C1CHZL_enAR769AR769&sxsrf=ALeKk02DfXUlfo-jWYp9uTInNaBtUEUSdw%3A1590126709124&ei=dWjHXuCOB_PD5OUP3tm0qAE&q=benedicto+XVI+suma+teol%C3%B3gica+junio+2010+23+va+vatican&oq=benedicto+XVI+suma+teol%C3%B3gica+junio+2010+23+va+vatican&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzoECCMQJ1C7ygFYxtMBYMLVAWgAcAB4AIABbYgBuQOSAQM0LjGYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwignZTN48bpAhXzIbkGHd4sDRUQ4dUDCAw&uact=5|bot=InternetArchiveBot}}
|