LauraFarina
Se unió el 7 dic 2006
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 1:
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
{|
|bgcolor="gold"|
'''... O no. El que escribe el texto ''está'' en el contexto, inmerso en lo que está contando, mientras que su destinatario ''acaba de entrar''. A ese destinatario —el lector— hay que ponérselo fácil, y a eso me dedico profesionalmente en el mundo más allá de WP: a ayudar al emisor de un texto a escoger, escribir y combinar de la forma más eficaz posible palabras e imágenes para que al otro lado el receptor descifre cabalmente y a la primera aquello que se le quería transmitir.
Soy española, titulada en traducción de francés e inglés, con rudimentos de alemán, y trabajo como correctora y coordinadora editorial. De las pocas cosas de las que estoy convencida es de que el conocimiento debe ser de todos, y por eso colaboro en este bello proyecto: para —dicho sea con toda modestia— contribuir con mi experiencia a facilitar (en el sentido de ‘eliminar el ruido’ del propio código, que suele acabar traspuesto en la escritura) la comunicación entre el emisor del mensaje y su destinatario.▼
▲ Soy española, titulada en traducción de francés e inglés
|}
== Cosas que podemos hacer por Wikipedia ==
| |||