Diferencia entre revisiones de «Lenguas arawak Paraná-Mamoré»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 46:
! [[idioma terêna|Terêna]] !! [[idioma chané|Chané]] !! Guané
|-
| '1' || po-nochi || eta- || eto- || 'tʃɨ-natʃɨ || póeh-aaxo || (mompetí) || poikoja || *pa-
|-
| '2' || api-na || api- || api- || ('ɾus-tʃɨ) || pi-ʔaaxo || (mokoi) || pid-djaho || *api-
|-
| '3' || mopo-nan || mapa- || mopo- || ('tɾes-tʃɨ) || mopó-ʔaxo || (mboapi) || mopoa || *mapa-
|-
| '4' || canguenan || || (kwatɾu) || ('kwatɾɔ-tʃɨ) || (koáturu kôe) || || honaton || *
|-
| '5' || roleco || || || ('siŋkɔ-tʃɨ) || (singúʔ kôe) || ||
|-
| '6' || repitikia || || || ('sɛi-tʃɨ) || (seiʔ kôe) || || || *
|-
| '7' || 2 + pohue || || || ('sjɛtɛ-tʃɨ) || (setiʔ kôe) || || || *
|-
| '8' || 3 + pohue || || || || (oitúʔ kôe) || || || *
|-
| '9' || 4 + pohue || || || || (novéʔ kôe) || || || *
|-
| '10' || ichohuoco || || || || (yehiʔ kôe) || || || *
|}
Los términos entre paréntesis son términos prestados de otras lenguas: del español en paunaka, del portugués en terêna y del [[idioma guraraní|guaraní]] en el caso del chané.
== Referencias ==
| |||