Irina Zhilenko

poetisa ucraniana
(Redirigido desde «Iryna Zhylenko»)

Irina (Iraida) Volodimirivna Zhilenko (en ucraniano Ірина Володимирівна Жиленко; 28 de abril de 1941 – 3 de agosto de 2013), poeta ucraniana, era esposa de Volodimir Drozd. Nació en Kiev y murió en agosto de 2013 a la edad de 72 años.[1]

Retrato de Irina Zhilenko.

Biografía

editar

En 1964, se graduó en la Universidad Tarás Shevchenko de Kiev y publicó su primer libro de ensayos Bukovina Ballads .

Ha escrito doce colecciones de poesía, que incluyen obras como "Solo para Sofía" (1965), "Autorretrato en rojo" (1971), "Una ventana al jardín" (1978), "Concierto para violín y saltamontes" (1979), "Mercado of Wonders" (1982), "El último organillero callejero" (1985), "La chica del baile" (1987), "La ceremonia del té" (1987), "Una velada en una antigua bodega" (1994) y "Seasons" (1999). [2]​Además, ha incursionado en la escritura de cuentos y poesía dirigida al público infantil.

Las traducciones al inglés de sus poemas se publicaron en la Antología de poesía ucraniana soviética de Kiev en 1982.

Virlana Tkacz y Wanda Phipps tradujeron el poema “In the Country House” y Yara Arts Group lo interpretó como parte de su serie Spinning Spells: Poetry in Performance , la cual buscaba ser una antología bilingüe de literatura ucraniana traducida al inglés por Virlana Tkacz y Wanda Phipps e interpretada por Yara Arts Group, editada por Olha Luchuk.[3]

Premios

editar

En 1987 fue galardonada con el Premio Literario Volodimir Sosiura y el Premio Estatal Tarás Shevchenko por su conjunto de poemas titulado "Verchirka u starii vynarni" (Una velada en una antigua bodega).[4]

Referencias

editar
  1. «Iryna Zhylenko». Читати Київ (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2024. 
  2. Zhylenko, Iryna (26 de agosto de 2020). «UKRAINIAN AND ENGLISH PROSE WORKS IN THE LIGHT OF EXISTENTIALITY: (Devdiuk I. V. Existential Discourse of the Ukrainian and British Prose Works of the Interwar Period. Ivano-Frankivsk: Publisher Kushnir H. M., 2020. 484 p.)». Philological Treatises (en inglés) 12 (1): 150-152. ISSN 2410-373X. Consultado el 19 de marzo de 2024. 
  3. «Yara Arts Group Poetry - in the Country House, Iryna Zhylenko». 
  4. «The Ukrainian Arts Monitor» 2. 12 de marzo de 1996. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 17 de marzo de 2007.