Kiev

capital y mayor ciudad de Ucrania

Kiev[1]​(en ucraniano, Київ, Kyiv [ˈkɪjiu̯] ( escuchar)) o Kyiv (transliteración usada en la nomenclatura de la ONU[2]​) es la capital y la mayor ciudad de Ucrania, con una población de aproximadamente 2 967 000 de habitantes y 3 650 000 en su área metropolitana.[3]​ Kiev es un importante centro industrial, científico, educativo y cultural de Europa del Este. Es la sede de muchas industrias de alta tecnología, de instituciones educativas, y también de importantes monumentos históricos. La ciudad cuenta con una amplia infraestructura y un sistema de transporte público, incluyendo el Metro de Kiev.

Kyiv / Kyiv
Київ
Ciudad con estatus especial y capital de Ucrania
Лавра.jpg
1 Верховна Рада України VADIM CHUPRINA ©.jpg Universidad Roja (8053144848).jpg
Банкова вул., 10 DSC 8398.JPG Bohdan Khmelnytsky Kiev 2018 G6.jpg
17-07-02-Maidan Nezalezhnosti RR74377-PANORAMA.jpg


Flag of Kyiv Kurovskyi.svg
COA of Kyiv Kurovskyi.svg

Lema: La ciudad donde empieza todo
Himno: ¡Cómo no quererte mi Kiev!
Kyiv / Kyiv Київ ubicada en Ucrania
Kyiv / Kyiv Київ
Kyiv / Kyiv
Київ
Ubicación de Kiev en Ucrania

Mapa interactivo
Coordenadas 50°27′00″N 30°31′25″E / 50.45, 30.523611111111Coordenadas: 50°27′00″N 30°31′25″E / 50.45, 30.523611111111
Idioma oficial Ucraniano
Entidad Ciudad con estatus especial y capital de Ucrania
 • País Bandera de Ucrania Ucrania
 • Óblast Flag of Kyiv Oblast.png Óblast de Kiev
Alcalde Vitali Klichkó
 • Fundación 482 d. C.
Superficie  
 • Total 847.66 km²
Altitud  
 • Media 179 m s. n. m.
Clima Continental húmedo
Curso de agua Río Dniéper
Población (1 mar 2020) Puesto 1
 • Total 2 967 000 hab.
 • Densidad 3 532 hab/km²
 • Metropolitana 3 650 000 hab.
Gentilicio Kievita
Huso horario Hora de Europa Oriental, UTC+02:00, UTC+03:00 y horario de verano
Código Postal 01000
Prefijo telefónico 44
Matrícula AA, KA
Fiestas mayores Último domingo de mayo
Hermanada con Ver aquí Ciudades hermanas
Patrono(a) Arcángel Miguel
Sitio web oficial
Miembro de: Ciudades Heroicas de la URSS

Kiev es una de las ciudades más antiguas de Europa del Este; la ciudad probablemente existió como un centro comercial ya en el siglo V, siendo un asentamiento eslavo en la gran ruta comercial entre Escandinavia y Constantinopla, Kiev era tributaria de los jázaros,[4]​ hasta que los varegos (vikingos) se apoderaron de ella en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el dominio varego, la ciudad se convirtió en capital del Rus de Kiev, el primer estado eslavo oriental. Completamente destruida durante la invasión de los mongoles en 1240, la ciudad perdió gran parte de su influencia en los siglos siguientes. Fue una capital provincial de importancia marginal en las afueras de los territorios de diversos estados: en primer lugar del Gran Ducado de Lituania, seguido de Polonia, el Hetmanato Cosaco y Rusia.[5]

La ciudad prosperó nuevamente durante la revolución industrial del Imperio Ruso en el siglo XIX. En 1917, después de que la República Popular Ucraniana (RPU) declarase su independencia tras la Guerra de Independencia de Ucrania, Kiev se convirtió en su capital. Con la derrota de la RPU, la ciudad fue ocupada por República Socialista Soviética de Ucrania y a partir de 1934 su capital pasó de ser Jarkiv a Kiev. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad volvió a sufrir daños significativos, pero se recuperó rápidamente en los años de la posguerra, quedando como la tercera ciudad más grande de la Unión Soviética. Tras el colapso de la Unión Soviética y la Declaración de Independencia de Ucrania de 1991, Kiev se convirtió en la capital de la actual Ucrania.[6][7]

EtimologíaEditar

 
Carta de la oficina de administración de Kiev a la fundación Wikimedia pidiendo corregir Kiev a Kyiv.

El nombre de la ciudad deriva según las crónicas de Néstor de uno de sus fundadores, el Príncipe Kyi (en antiguo eslavo oriental: Кыи). La ciudad originalmente se llamaba «Кыѥвъ» (Kyiev), topónimo que se convirtió en Kyiv, en su transcripción romanizada. Debido a las políticas de rusificación, la forma «Kiev» fue la más difundida y empleada en el resto del mundo. Desde la independencia de Ucrania, el gobierno ha inistido en el uso de Kyiv para designarla. Con esta finalidad, introdujo las reglas nacionales para la transliteración de nombres geográficos al alfabeto latino para actos legislativos y oficiales en octubre de 1995, según el cual el nombre ucraniano «Київ» se romaniza como Kyiv.[8]​Estas reglas se aplican a nombres de lugares y direcciones, así como a nombres personales en pasaportes, letreros de calles, etc. En 2018, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania lanzó una campaña mundial llamada #CorrectUA para promover el uso de la ortografía oficial de los nombres de lugares en Ucrania y por lo tanto el uso de Kyiv.[9][10]

La base de datos de nombres geográficos de las Naciones Unidas utiliza Kyiv.[11]​La junta de Estados Unidos sobre nombres geográficos cambió su transliteración estándar en octubre de 2006 y actualizó el nombre convencional de la ciudad en junio de 2019,[12]​su base de datos es utilizada por el gobierno de los Estados Unidos e influye en otros organismos internacionales. La Asociación Internacional de Transporte Aéreo actualizó el nombre a Kyiv en octubre de 2019.[13][14]​ Kyiv también es utilizada por la Unión Europea,[15]​todas las misiones diplomáticas extranjeras de habla inglesa como las embajadas de Australia, Canadá, Reino Unido o Estados Unidos y varias organizaciones internacionales como la OTAN y la OSCE. Muchos medios de comunicación en inglés, incluidos los medios en Ucrania, han adoptado Kyiv en sus guías de redacción: La CBC, The Economist, The Guardian, The Wall Street Journal, la BBC, The Washington Post y The New York Times.[16][17][18][19][20][21][22][23]

HistoriaEditar

Kiev es una de las más antiguas e importantes ciudades de Europa del Este y ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la civilización eslava oriental, así como de la nación ucraniana. Debido a la dificultad de determinar la fecha de fundación de la ciudad, el mes de mayo de 1982 fue elegido para celebrar el 1500 aniversario de la ciudad.[24]

Pertenencias históricas

Historia tempranaEditar

Los primeros humanos conocidos en la región de Kiev vivieron allí en el período de la Edad de Piedra. La población alrededor de Kiev durante la Edad de Bronce formó parte de la llamada cultura de Tripilia, se cree esto debido a los objetos encontrados en el área. Durante la Edad del Hierro, ciertas tribus se asentaron alrededor de Kiev que practicaban el cultivo de la tierra, la cría de ganado y el comercio con los escitas y con los antiguos estados de la costa norte del Mar Negro. Los hallazgos de monedas romanas de los siglos II a IV sugieren relaciones comerciales con las provincias orientales del Imperio Romano. Los habitantes de la cultura Zarubintsy son considerados los antepasados directos de los antiguos eslavos que más tarde se establecieron Kiev. También se cree que el primer asentamiento humano en este lugar puede haber ocurrido entre el siglo V y VI.[25]​Durante los siglos VIII y IX, Kiev fue un destacamento del Imperio jázaro.

Rus de KievEditar

 
Boleslao I de Polonia y Sviatopolk I de Kiev, en un momento legendario de golpear la puerta dorada con la espada Szczerbiec. Pintura de Jan Matejko.

A principios del siglo IX el asentamiento cae bajo la influencia eslavo-varega, adoptando el nombre de Kyiv (nombre derivado de Kyi, personaje fundador de la ciudad), siendo elegida la Madre de las Ciudades Rusas por parte de Oleg de Nóvgorod. Tutyta, la región en torno a Kiev, fue conocida con el nombre de Rus de Kiev, los habitantes de Kiev eran conocidos como rusyni o rúsichi.[26][27]

Gobernada por la nobleza de los varegos, se convirtió en el núcleo político de la Rus de Kiev, cuya Edad de oro se alcanzó entre los siglos XI y principios del XII. Desde el siglo XIX se le ha llamado como Rus de Kiev.[28]​ En 1240 la Invasión mongola de la Rus de Kiev, dirigida por Batu Kan, destruyó completamente Kiev, hecho que tendrá un profundo efecto en el futuro de la ciudad y de la civilización eslava oriental. En el momento de la destrucción mongola, Kiev estaba considerada una de las ciudades más grandes del mundo, cuya población excedía los cien mil habitantes.[29]

Período lituanoEditar

A principios de la década de 1320, la ciudad empequeñecida y el área circundante fueron conquistadas por un ejército lituano liderado por el Gran Duque Gediminas que derrotó a un ejército eslavo dirigido por Stanislav de Kiev en la batalla en el río Irpen.[30]​Los tártaros, que también reclamaron Kiev, tomaron represalias en 1324 - 1325, por lo que mientras Kiev fue gobernada por un príncipe lituano, tuvo que rendir tributo a la Horda de Oro. Finalmente, como resultado de la Batalla de Aguas Azules en 1362, Algirdas, Gran Duque de Lituania, incorporó Kiev y sus alrededores al Gran Ducado de Lituania. En 1482 los tártaros de Crimea saquearon y quemaron gran parte de Kiev. Con la Unión de Lublin en 1569, cuando se estableció la República de las Dos Naciones, las tierras controladas por Lituania de la región de Kiev (Podolia, Volinia y Podlaquia) fueron transferidas del Gran Ducado de Lituania a la Corona del Reino de Polonia.[31]

Período polacoEditar

Con la incorporación a la corona del reino de Polonia, Kiev se convirtió en la capital del voivodato de Kiev. En el Tratado de Hadiach de 1658 se proponía que Kiev se convirtiera en la capital del Gran Ducado de la Rus pero este punto del tratado nunca fue ratificado. Kiev fue ocupado por las tropas del Hetmanato Cosaco y pasó a ser parte de este tras el Tratado de Pereyáslav, en 1649.

Período cosacoEditar

 
Bogdán Jmelnitski en su entrada triunfal a Kiev en 1648.

El período cosaco fue un período de transición entre el período polaco y el ruso, también fue un intento fallido de establecer un estado ucraniano independiente.

Kiev fue tomada en 1648 por el Hetmanato cosaco en un ataque dirigido por Bogdán Jmelnitski y formado por los cosacos del Sich de Zaporozhia. Entre los años 1649 y 1667 formó parte y fue una importante ciudad dentro del Hetmanato, durante este período, la nación ucraniana disfruto de un grado de independencia que no había tenido desde la Rus de Kiev. Finalmente Kiev se incorporó al Zarato ruso, el Hetmanato perdió la mayor parte de su autonomía y pasó a ser una gobernación del Imperio ruso, sirviendo a partir de este momento como protección contra los tártaros y las tropas otomanas frente al Imperio ruso y Polonia. El Hetmanato cosaco se disolvió en 1764, en 1775 el Sich fue destruido y se incorporó a la gobernación de Rusia Menor en la que Kiev formaba parte.

Período rusoEditar

En 1667, Kiev fue transferida al Zarato ruso de acuerdo con el Tratado de Andrusovo.[32]

 
Khreshchatyk en 1899.

Durante el reinado del Imperio ruso en los siglos XVIII y principios del XX, Kiev era la quinta ciudad más grande entre las ciudades del imperio después de San Petersburgo, Moscú, Varsovia y Odesa, también fue un centro cristiano de primer orden, atrayendo a peregrinos y fue la cuna de figuras religiosas muy importantes del imperio.

En los años 1820 Kiev tenía una población de 40 000 habitantes, de las cuales 18 000 eran militares. Después de la revuelta decembrista, en 1827, se estableció un gobernador general en Kiev, cuya tarea era llevar a cabo la política de rusificación del régimen zarista y luchar contra el movimiento revolucionario. En 1840 se abolió el estatuto de Lituania. La vida cultural y educativa de los ucranianos en la ciudad se complicó después de la Circular de Valúev de 1863 y el Ucase de Ems de 1876.

A diferencia de siglos anteriores, por primera vez la gente de Kiev pudo desarrollar su ciudad en condiciones de estabilidad, ya que no había ninguna guerra en curso y las autoridades rusas se centraron en el desarrollo de la infraestructura de la ciudad. En el siglo XIX, apareció la primera universidad y teatro de ópera en Kiev, se instauraron las llamadas telefónicas y los telégrafos, y se inauguró el tranvía de Kiev. A pesar de las políticas socioeconómicas liberales, el gobierno imperial rusificó rigurosamente a las poblaciones locales polacas, ucranianas y judías.

Revolución ucranianaEditar

 
Manifestación a favor de la República Popular Ucraniana en Kiev en 1917.

En el turbulento periodo que siguió a la Guerra de Independencia de Ucrania, Kiev se convirtió en la capital de diversos estados ucranianos. Con el comienzo de la guerra de independencia, Kiev fue el centro de lucha por la condición de independencia de Ucrania.

El 3 de marzo de 1917, con la caída del imperio ruso, la Rada Suprema de Ucrania se estableció en la ciudad. El 20 de noviembre de 1917 se proclamó la República Popular de Ucrania y esta constituía a Kiev como su capital. El 8 de febrero de 1918, la ciudad fue conquistada por los bolcheviques, pero después del Tratado de Brest-Litovsk, Kiev fue liberada por las tropas de las potencias centrales. Del 29 de abril al 14 de diciembre de 1918, Kiev fue la capital del Hetmanato, dirigida por el Hetman Pavló Skoropadsky. Tras el derrocamiento del hetmanato el 14 de febrero de 1919, se formó el Directorio de Ucrania. En febrero de 1919, los bolcheviques volvieron a ocupar la ciudad, en agosto, Kiev la ocuparon las tropas de Antón Denikin y en diciembre fue nuevamente tomada por los bolcheviques. El 7 de mayo de 1920 Kiev fue tomada por las fuerzas aliadas del ejército de la República Popular Ucraniana y el ejército polaco durante la guerra polaco-soviética. Como resultado de la victoria bolchevique, Kiev se incorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Popular Ucraniana se disolvió.

Período soviéticoEditar

 
La ciudad de Kiev en ruinas durante la Segunda Guerra Mundial.

Desde 1921 la ciudad formó parte de la República Socialista Soviética de Ucrania, una de las repúblicas fundadoras de la URSS. Kiev se vio afectada por los grandes procesos que tuvieron lugar en la Ucrania Soviética en el período de entreguerras: en la década de 1920 la ucranización, así como la migración de la población rural ucraniano-hablante hizo que la ciudad, en ese entonces rusófona, se convierta parcialmente de habla ucraniana, y fomentó el desarrollo de la vida cultural ucraniana en la ciudad. La industrialización soviética se inició a finales de la década de 1920, cambiando a la ciudad, de ser un antiguo centro comercial y religioso, a una importante centro industrial, tecnológico y científico. Entre 1932 y 1933 los soviéticos realizaron el Holodomor, una limpieza étnica que devastó a la población ucraniana, siendo ésta reemplazada por población de origen rusa mayormente en el este del país y en regiones de Rusia con mayoría ucraniana como la región de Kubán. En la Gran Purga de Stalin de la década de 1930, se eliminó a la Intelligentsia de la ciudad y de Ucrania.

En 1934 Kiev se convirtió en la capital de la RSS de Ucrania hasta entonces lo era la ciudad de Járkiv. La ciudad floreció nuevamente durante los años de la industrialización soviética y la población se incrementó rápidamente, creándose muchas áreas gigantes industriales, algunas aún existentes en la actualidad.

El 19 de septiembre de 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, la Alemania nazi ocupó la ciudad, Kiev permaneció bajo el poder de Alemania hasta que el Ejército Rojo soviético tomó la ciudad el 6 de noviembre de 1943. Gracias a su estoica resistencia durante el conflicto bélico, la ciudad fue distinguida con el título de Ciudad Heroica. Tras la guerra rápidamente se recupera, convirtiéndose en la tercera ciudad más importante de la Unión Soviética. La catástrofe de la Central nuclear de Chernóbil ocurrió a 100 kilómetros al norte de la ciudad. Gracias a la predominancia de los vientos dirección norte, la nube radiactiva se alejó de la ciudad.

En 1977, el estudio ucraniano de documentales estrenó una película sobre la historia de Kiev.[33]

ActualidadEditar

 
Protestas del Euromaidán.

Con la disolución de la Unión Soviética, después de cincuenta y siete años como capital de la RSS de Ucrania, se proclama la declaración de Independencia de Ucrania en la ciudad de Kiev por la Rada Suprema el 24 de agosto de 1991 y Kiev se convierte en la capital de Ucrania. Los cambios en la década de los 90 fueron difíciles de implementar en la ciudad debido a una crisis socio-económica en todo el país, que condujo a desempleo y recortes en la subvención para el desarrollo de la ciudad.

Con el comienzo de siglo, Kiev se convirtió repetidamente en el centro de las protestas de Ucrania. Entre 2000 y 2001, Kiev se convirtió en el centro de la campaña política Ucrania sin Kuchma, fue la mayor protesta de poder contra el gobierno desde la independencia. Desde noviembre de 2004 hasta enero de 2005, hubo protestas masivas en la ciudad contra la manipulación de las elecciones presidenciales, llamada la Revolución Naranja. Desde noviembre de 2013 hasta febrero de 2014, Kiev se convirtió en el centro del Euromaidán, durante el cual murieron más de cien manifestantes y cientos resultaron heridos en enfrentamientos con las fuerzas especiales de Bérkut en el centro de la ciudad.

El 11 de marzo de 2016, se cambiaron el nombre de 79 bulevares, plazas y calles en Kiev como parte de la implementación de la Ley de Descomunización.

Gobierno y políticaEditar

AdministraciónEditar

El municipio de la ciudad de Kiev tiene un estatus especial dentro de Ucrania en comparación con las otras subdivisiones administrativas del país. La diferencia más significativa es que la ciudad se considera una región de Ucrania. Es la única ciudad que tiene doble jurisdicción. El Jefe de la Administración del Estado de la Ciudad, el gobernador de la ciudad, es nombrado por el Presidente de Ucrania, mientras que el Jefe del Consejo de la Ciudad, el Alcalde de Kiev, es elegido por votación popular local.

El actual alcalde de Kiev es Vitali Klitschkó, desde el 5 de junio de 2014 después de haber ganado las elecciones a la alcaldía de Kiev el 25 de mayo de 2014 con casi el 57% de los votos. Desde el 25 de junio de 2014, Klitschkó también es Jefe de la Administración de la Ciudad de Kiev.

Los edificios más importantes como el Edificio del Consejo de Ministros de Ucrania, la Rada Suprema, entre otros, se encuentran a lo largo de la calle Vulytsia Myjaila Grushchevskogo y la calle Vulytsia Instytutska . La calle Hrushevskoho lleva el nombre del académico, político, historiador y estadista ucraniano Mijailo Grushchevski, quien escribió un libro académico titulado: «Bar Starostvo: Notas históricas: XV-XVIII» sobre la historia de Bar, Ucrania. Esa parte de la ciudad también se conoce extraoficialmente como el barrio del gobierno (en ucraniano: урядовий квартал). La ciudad también tiene una gran cantidad de edificios para diversas embajadas, ministeriales y otros edificios importantes.

La administración y el consejo estatal de la ciudad se encuentran en el edificio del consejo de la ciudad de Kiev en la calle Jreshchatyk. La administración y el consejo estatales oblast se encuentran en el edificio del consejo del Óblast de Kiev en plaza Lesya Ukrainka. La administración estatal del Raion Kiev-Sviatoshyn se encuentra cerca de la carretera Kiltseva.

SimbologíaEditar

El símbolo de la ciudad de Kiev es el escudo de Kiev, la bandera de Kiev y el himno de Kiev. La ciudad también tiene un logotipo en dos versiones: ucraniano e inglés.

El escudo de armas moderno de Kiev es la imagen del santo patrón del arcángel Miguel en un escudo azul. Este escudo de armas fue aprobado oficialmente por el Ayuntamiento de Kiev el 18 de abril de 1995. Es similar al escudo de armas de la Voivodato de Kiev. La bandera de Kiev es idéntica al escudo de armas: el Arcángel Miguel sobre una tela azul.

El escudo de armas más antiguo conocido de Kiev es el escudo de armas que data de 1480. Muestra un arco con una flecha que saca dos brazos de la nube. En el siglo XVII, se utilizó un emblema de ballesta en lugar de un arco, sostenido por una sola mano. Ahora este escudo de armas se utiliza como un escudo de armas moderno del distrito de Podolsk. El escudo de armas que representaba al Arcángel Miguel hasta 1782 se usó como el escudo de armas de la Voivodato de Kiev (sobre un fondo rojo) y el Regimiento de Kiev (sobre un fondo azul), y desde 1782 hasta la captura de Kiev por los bolcheviques como el escudo de armas de la ciudad de Kiev. Desde principios de la década de 1920 hasta 1969, la ciudad no tuvo su propio escudo de armas hasta que se aprobó el emblema soviético de Kiev, que representa una rama de arco y castaño con una estrella de ciudad heroica y una hoz. El escudo de armas soviético de Kiev sirvió como oficial hasta la aprobación del escudo de armas moderno en 1995.

Organización territorialEditar

Kiev está organizado en 10 raiones: 7 en la orilla derecha y 3 en la orilla izquierda.

Raión Nombre ucraniano Superficie en km² Habitantes Habitantes por km²
Orilla derecha del Dniéper
Raión de Holosiiv Голосіївський район 160,78 232 900 1449
Raión de Obolón Оболонський район 110,32 315 800 2863
Raión de Pechersk Печерський район 19,57 141 400 7225
Raión de Podil Подільський район 34,08 192 200 5640
Raión de Sviatoshyn Святошинський район 102,63 336 000 3274
Raión de Solomyansk Солом'янський район 40,52 343 800 8485
Raión de Shevchenko Шевченківський район 26,63 229 000 8599
Orilla izquierda del Dniéper
Raión de Dárnytsia Дарницький район 132,24 316 800 2396
Raión de Desná Деснянський район 154,2 359 500 2331
Raión de Dnipró Дніпровський район 66,7 346 500 5195
Kiev Київ 847,67 2 888 470 3408

GeografíaEditar

 
Panorama de un barrio de Kiev hecho desde el río Dniéper.

Kiev se extiende a ambos lados del río Dniéper, que fluye hacia el sur hasta el mar Negro. Geográficamente, pertenece a la zona ecológica de Polesia (una región de bosque mixto en Europa centro-oriental). Sin embargo, la ciudad se distingue de la región circundante por tener un paisaje único. La orilla derecha (oeste), está representada por numerosas colinas quebradas y ríos pequeños; la orilla izquierda (hacia el este) supuso la ampliación urbana a partir del siglo XX. Importantes zonas del valle del Dniéper fueron rellenadas artificialmente con arena y están protegidas por presas.

El río Dniéper forma un sistema de derivación de afluentes, compuesto por islas que alberga en el transcurso por la ciudad. La ciudad está limitada por la boca del río Desná y el Embalse de Kiev, en el norte, y el Embalse de Kániv en el sur. Tanto el río Dniéper como el Desná son ríos navegables, aunque están regulados por el embalse para evitar su congelamiento durante el invierno.

BiodiversidadEditar

 
Jardín Botánico Nacional de Kiev junto al Monasterio de Výdubychi al fondo.

La ciudad de Kiev destaca por ser una de las ciudades más verdes del mundo, teniendo una amplia densidad de árboles a lo largo de toda la ciudad, la planta más común de Kiev es el castaño de Indias. La ciudad tiene dos jardines botánicos y numerosos parques.

ClimaEditar

Kiev tiene un clima continental húmedo. Los meses más cálidos son junio, julio y agosto, con temperaturas medias de 13,8 a 24,8 °C. Los meses más fríos son diciembre, enero y febrero, con temperaturas medias de -4,6 a -1,1 °C. La temperatura más alta jamás registrada en la ciudad fue de 39,4 °C, el 31 de julio de 1936. La temperatura más fría jamás registrada en la ciudad es de -32,2 °C, el 7 y 9 de febrero de 1929. La nieve cae por lo general a partir de mediados de noviembre a finales de marzo, con un período libre de heladas promedio de 180 días al año, pero superando los 200 días en los últimos años.

   Parámetros climáticos promedio de Kiev (1981-2010)  
Mes Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
Temp. máx. abs. (°C) 11.1 17.3 22.4 30.2 33.6 35.0 39.4 39.3 33.8 27.9 23.2 14.7 39.4
Temp. máx. media (°C) -0.9 0.0 5.6 14.0 20.7 23.5 25.6 24.9 19.0 12.5 4.9 0.0 12.5
Temp. media (°C) −3.5 −3.0 1.8 9.3 15.5 18.5 20.5 19.7 14.2 8.4 1.9 -2.3 8.4
Temp. mín. media (°C) -5.8 -5.7 -1.4 5.1 10.8 14.2 16.1 15.2 10.2 4.9 0.0 -4.6 4.9
Temp. mín. abs. (°C) -31.1 -32.2 -24.9 -10.4 -2.4 2.4 5.8 3.3 -2.9 -17.8 -21.9 -30.0 -32.2
Precipitación total (mm) 36 39 36 46 57 82 72 61 58 40 48 44 619
Días de lluvias (≥ 1 mm) 8 7 9 13 14 15 14 11 14 12 12 9 138
Días de nevadas (≥ 1 mm) 17 17 10 2 0.2 0 0 0 0.03 2 9 16 73
Horas de sol 31 57 124 180 279 270 310 248 210 155 60 31 1955
Humedad relativa (%) 83 80 74 64 62 67 68 67 74 77 85 86 74
Fuente n.º 1: Pogoda.ru.net[34]
Fuente n.º 2: BBC weather (sol).[35]

DemografíaEditar

 
Plaza de la Independencia (Maidán Nezalézhnosti) en medio de la calle Jreshchátyk, una de las principales arterias de Kiev.

A partir del censo realizado el 5 de diciembre de 2001, la población de Kiev es de 2.611.300 habitantes. Según este censo, los hombres representaban el 46,7% (1.219.000) y las mujeres el 53,3% (1.393.000). La comparación de los resultados con el censo anterior, de 1989, muestra una tendencia al envejecimiento de la población, que es en parte compensada por la afluencia de inmigrantes que acuden a Kiev a trabajar.

Según los datos del censo, hay más de 130 nacionalidades y grupos étnicos que residen en el territorio de Kiev. Los ucranianos constituyen el grupo étnico más numeroso de Kiev, y cuentan con 2.110.800 personas (82,2% de la población total). Los rusos suman 337.300 (13,1%), los bielorrusos 16.500 (0,6%), los polacos 6.900 (0,3%), los armenios 4.900 (0,2%), los azeríes 2600 (0,1%), los tártaros 2500 (0,1%), los georgianos 2.400 (0,1%), los moldavos 1900 (0,1%).

Tanto el ucraniano como el ruso son comúnmente hablados en la ciudad, con más personas que utilizan el ruso que se usa ampliamente a pesar de que tres veces más habitantes reivindican como su lengua materna el ucraniano frente al ruso. Según una encuesta del año 2006, el ucraniano se utiliza en los hogares de Kiev por un 23%, frente a un 52% que dice utilizar la lengua rusa y un 24% que utiliza ambos idiomas.

La estimación municipal más reciente (abril de 2007) de la población de la ciudad es de 2,7 millones de residentes. Otras estimaciones son mucho más altas y a menudo publican esa cifra. Por ejemplo, la cantidad de productos de panadería que se venden en la ciudad (incluyendo por lo tanto los visitantes temporales y los pequeños municipios cercanos) da un mínimo de 3,5 millones de personas en la ciudad.

InfraestructuraEditar

EducaciónEditar

Entre los siglos X y XIII, Kiev fue el centro educativo más grande de la Rus de Kiev, las escuelas de alfabetización operaban aquí, las iglesias y los monasterios tenían sus propias bibliotecas, la colección de libros de la catedral de Santa Sofía de Kiev, la llamada Biblioteca Yaroslav el Sabio, contaba con unos 950 volúmenes y otra gran biblioteca utilizada por cronistas rutenos existió en el Monasterio de Pechersk. Las pintadas en las paredes de los templos y embarcaciones de la ciudad demuestran que algunas personas de Kiev sabían leer y escribir en esa época.

Después de la invasión mongola de la Rus de Kiev, el nivel de educación en Kiev disminuyó. Desde finales del siglo XIV, los nombres de estudiantes de Kiev aparecen en las listas de la Sorbona de París y otras universidades de Europa occidental. En 1436 se formó el primer médico de la nación rutena de Kiev, Ivan Tinkevich.

Desde finales del siglo XVII, la Academia Kyiv-Mohyla ha formado a muchos científicos de prestigio, siendo una de las academias más importantes del imperio ruso.

 
Conservatorio de Kiev
 
Academia Nacional de Ciencias de Ucrania

En 1834 se abrió la primera universidad en la historia de Kiev: la Universidad de San Vladimir de Kiev, que desde entonces se ha convertido en un destacado centro educativo y científico nacional. Actualmente Kiev es el centro de ciencias más grande de Ucrania.

Investigación científica

La investigación científica se lleva a cabo en muchas universidades y además, en muchos institutos de investigación afiliados a la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Kiev es el hogar del ministerio de educación y ciencia de Ucrania, y también se destaca por sus contribuciones a la investigación médica e informática.

Educación universitaria

En Kiev hay muchas universidades, las principales son la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Instituto Politécnico de Kiev Ígor Sikorski, la Academia Kyiv-Mohyla y la Universidad Nacional de Comercio y Economía de Kiev. De estos, la Academia Mohyla es la más antigua, fundada como una escuela teológica en 1632, pero la Universidad Tarás Shevchenko, fundada en 1834, es la más antigua en funcionamiento continuo. El número total de instituciones de educación superior en Kiev se aproxima a 200, lo que permite a los jóvenes seguir casi cualquier línea de estudio. Si bien la educación tradicionalmente permanece en gran medida en manos del estado, hay varias instituciones privadas en la ciudad.

Escuelas

La ciudad cuenta con alrededor de 530 escuelas (la educación primaria y la educación secundaria están unificadas en Ucrania, llamándose simplemente escuela) y cerca de 680 guarderías. Además, hay escuelas nocturnas para adultos, escuelas técnicas especializadas y seminarios teológicos evangélicos.

Bibliotecas

Kiev tiene numerosas bibliotecas, la principal es la Biblioteca nacional Vernadsky de Ucrania, que es la principal biblioteca académica y centro de información científica de Ucrania, así como una de las bibliotecas nacionales más grandes del mundo. La Biblioteca Nacional está afiliada a la Academia de Ciencias en la medida en que es una biblioteca de depósito y, por lo tanto, sirve como archivo de la academia. La biblioteca nacional es el repositorio más importante del mundo de música popular judía grabada en cilindros de cera Edison. Su colección de folklore musical judío (1912 - 1947) se inscribió en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO en 2005.

Principales instituciones de Kiev

Nombre
Academia Kyiv-Mohyla
Academia Nacional de Administración de Kiev
Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
Academia Nacional de Música de Ucrania Chaikovski
Instituto Politécnico de Kiev Ígor Sikorski
Instituto Militar de Control y Señales de Kiev
Universidad Nacional de Kiev Tarás Shevchenko
Universidad Nacional de Kiev de Construcción y Arquitectura
Universidad Nacional de Comercio y Economía de Kiev
Universidad Médica Nacional Bogomolets de Ucrania
Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión de Kiev
Universidad de Economía de Kiev
Universidad Nacional de Lingüística

TurismoEditar

 
Centro de Kiev

Entre las diversas islas, Venetsianskyi (o Hidroparque) es la más desarrollada. Es accesible en metro o en coche, e incluye un parque de diversiones, playas, piscinas, alquiler de botes y clubes nocturnos. El Parque de la Victoria (Park Peremohy), ubicado cerca de la estación de metro Darnytsia es un destino popular para los paseantes, corredores y ciclistas. Actividades como la canoa, la pesca y los deportes acuáticos son pasatiempos populares en Kiev. Los lagos y ríos de la zona se congelan en invierno y los pescadores en el hielo son una vista frecuente, al igual que los niños con sus patines de hielo. Sin embargo, el verano saca una masa mayor de personas a las playas para nadar o tomar el sol, con temperaturas diurnas altas que pueden alcanzar los 30 o 34 °C. El centro de Kiev (Plaza de la Independencia y la calle Jreshchátyk) se convierte en un lugar de gran fiesta al aire libre por la noche durante los meses de verano, con miles de personas que disfrutan del buen tiempo en restaurantes de la zona, clubes y cafés al aire libre. Las calles del centro están cerradas al tráfico de automóviles los fines de semana y días festivos. Andriivskiy Uzviz es una de las mejores calles históricas conocidas y una atracción turística importante en Kiev. La colina es el sitio del Castillo de Ricardo Corazón de León, la Iglesia de estilo barroco de San Andrés, la casa de Kiev del escritor Mijaíl Bulgákov, el monumento a Yaroslav I el Sabio, el Gran Príncipe de Kiev y de Nóvgorod, y muchos otros monumentos.[36][37]

 
Monumento a la Vladimiro I de Kiev
 
Puente de los amantes

Una amplia variedad de productos agrícolas está disponible en muchos de los mercados de agricultores de Kiev en el Mercado Besarabsky situado en el mismo centro de la ciudad, el más famoso. Cada región residencial tiene su propio mercado o Rýnok. Aquí encontrará una mesa tras mesa de individuos que pregonan todo lo imaginable: verduras, carnes frescas y ahumadas, pescado, queso, miel, productos lácteos como la leche y smetana casera (crema agria), caviar, herramientas de flores cortadas, artículos para el hogar, hardware y la ropa. Cada uno de los mercados tiene su propia mezcla única de productos con algunos mercados dedicados exclusivamente a mercancías específicas, tales como automóviles, piezas de automóviles, mascotas, ropa, flores y otras cosas.

En la periferia sur de la ciudad, cerca del histórico pueblo Pyrohiv, hay un museo al aire libre, llamado oficialmente el Museo de Arquitectura Popular y Vida de Ucrania, que tiene una superficie de 1,5 kilómetros cuadrados. Este territorio varias viviendas «mini-pueblos» que representan por regiones la arquitectura rural tradicional de Ucrania.

Kiev también cuenta con numerosas atracciones recreativas como boleras, pistas de karts, lugares de paintball, salas de billar y hasta de disparo. El centenario Zoo de Kiev está ubicado en 40 hectáreas y de acuerdo con CBC «el zoológico cuenta con 2.600 animales de 328 especies».[38]

La isla Trukhaniv se ubica frente al histórico barrio de Podil de la ciudad y tene una superficie de 4,5 km². Trukhaniv contiene numerosos cafés, restaurantes, complejos deportivos, y la más grande de las playas de la ciudad. La isla no sólo es popular por sus numerosas actividades de ocio, sino también por la pesca en el río Dniéper.

TransporteEditar

La ciudad de Kiev cuenta con un amplio número de transportes públicos entre los cuales destacan, el metro de Kiev que dispone de tres líneas, dos de las cuales cruzan el río Dniéper mediante puente elevado. El pago de los viajes se hace mediante la inserción de un zetón o ficha, que se compra en las cajas de las propias estaciones de metro.

Dispone una red complementaria de trolebuses y tranvías. Una peculiaridad que puede chocar a los visitantes extranjeros, es que el dinero del viaje se pasa de mano en mano hasta que llega al conductor o al cobrador. Y como complemento final, hay una densa red de marshrutkas, furgonetas de pasajeros de poca capacidad.

Si bien hay taxis fácilmente distinguibles como en todas las ciudades y radio taxi, está muy extendido el uso de vehículos particulares para el servicio de taxi, así como el compartir sin previo acuerdo el mismo entre varias personas. Como es natural, no llevan ni taxímetros ni tarifas, siendo necesario un acuerdo verbal sobre el precio.

Metro

El metro de Kiev consta de tres líneas que recorren 67,56 km en 52 estaciones. Por sus instalaciones pasan 1,33 millones de pasajeros diarios, representando el 46.7% de los 3,25 millones de personas que utilizan el sistema del transporte público de la ciudad en un día. En 2016 el número total de pasajeros fue 484 millones.

Los colores en la tabla corresponden al color de las líneas del metro.

# Nombre Nombre en
ucraniano
Fecha de apertura Longitud Número
de estaciones
Frecuencia[39] Tiempo de recorrido total[39]
  Línea 1
Sviatoshynsko-Brovarska
Лінія 1
(Святошинсько-Броварська)
6 de noviembre de 1960 22,65 kilómetros 18 Hora Punta: 1:45-2 min

Normalidad y fines de semana : 3:30 min

38:30 min
  Línea 2
Obolonsko–Teremkivska
Лінія 2
(Оболонсько-Теремківська)
17 de diciembre de 1976 20,95 kilómetros 18 Hora Punta : 1:45-2:15 min

Normalidad: 5 min

Fin de semana: 4-4:30 min

35:15 min
  Línea 3
Syretsko-Pecherska
Лінія 3
(Сирецько-Печерська)
31 de diciembre de 1989 23,90 kilómetros 16 Hora Punta: 2-2:30 min

Normalidad: 4:15-5 min

Fin de semana: 6 min

40:30 min
  Línea 4
Podilsko-Vyhurivska
Лінія 4
(Подільсько-Вигурівська)
En construcción
(Apertura planeada para 2022)[40]
20 kilómetros
15
  Línea 5
Livoberezhna
Лінія 5
(Лівобережна)
Planeada 4,96 kilómetros
(Primera fase)
17
Total 5 líneas planeadas 93 kilómetros 84

Tranvía

 
Tranvía cubriendo la línea 3.

Kiev fue la primera ciudad en Ucrania, así como todo el Imperio ruso en ese momento, donde se abrió un tranvía eléctrico. El primer tranvía fue lanzado en junio de 1892 en una línea de 1,5 km de largo por el descenso de Alexander (ahora Vladimir). El 30 de diciembre de 1978, se puso en funcionamiento la primera línea de tranvía de alta velocidad desde la Plaza de la Victoria hasta el área residencial de Borshchagivka del Sur, construida por iniciativa de Volodymyr Veklych y Vasyl Dyakonov.

El año 1990 culminó con el desarrollo de la red de tranvías: la longitud total de las vías fue de 275,9 km, la base de producción fue de 904 vagones de pasajeros y el volumen anual de transporte alcanzó los 438 millones. Hasta 258,3 km y 509 tranvías, el tráfico anual ascendía a unos 175,6 millones. Después de la reconstrucción del Puente Paton en 2005, la red de tranvías de la ciudad se dividió en dos partes separadas: la orilla izquierda y la orilla derecha. En 2010, se completó la reconstrucción de la línea de tranvía de alta velocidad Borschagovsky y en 2012, se abrió la reconstrucción y ampliación de la estación de tren eléctrico de la ciudad de Troeschynsk, que fue construida en 2000 pero posteriormente cerrada debido al pequeño tráfico de pasajeros.

Tranvía de alta velocidad

Consta de dos líneas inauguradas en 1978, con una extensión de 14 kilómetros. La línea 1 treanscurre entre la avenida Starovokzalna y Kilʹtseva Doroha. La línea 2 transcurre entre Vatutyna y Myloslavsʹka.

Ferrocarril

El ferrocarril es el medio de transporte más importante entre ciudades. La ciudad tiene desarrollada una infraestructura ferroviaria, incluyendo una estación de pasajeros de larga distancia, 6 estaciones de carga, depósitos y talleres de reparaciones. Sin embargo, el sistema tiene dificultades en su modernización, ya que los puentes que cruzan el río sólo están contemplados de una sola vía, lo que limita su expansión. De ahí que se ha proyectado la construcción de una moderna estación de ferrocarril en la margen izquierda del río Dniéper, y ya avanzada la construcción de puentes.

La Estación central de ferrocarril de Kiev, está formada por la Estación Central, la principal estación de tren de Kiev y la estación sur, conectadas ambas por un viaducto peatonal. La Estación Central ofrece servicios internacionales de larga distancia y servicios de corta distancia (elektrychka) para la periferia y las dachas, con estaciones de menor importancia. La Estación de Ferrocarril Darnytsia, en construcción, al otro lado de la orilla de río Dniéper.

Trenes eléctricos de cercanías

Los trenes eléctricos de cercanías son también conocidos como elektrychkas o trenes eléctricos. A pesar de ser rápidos y relativamente seguros, no están bien mantenidos. Existen seis líneas:

Nombre Ubicación Longitud
Nizhyn Noreste 126 km
Hrebinka Sureste 150 km
Myronivka Sur 108 km
Fastiv Suroeste 63 km
Kozyatyn Suroeste 32 km
Korosten Noroeste 156 km

Funicular

 
Dos vagones del funicular.
 
Puente del Metro de Kiev.

El problema de la conexión entre la Ciudad Alta y las tierras bajas de ha existido desde que Kiev existe. Primero, los antiguos habitantes de Kiev utilizaron los senderos empinados, luego, el descenso de Andreevsky. El ingeniero Abrahamson presentó la idea de construir entre las partes superior e inferior del elevador mecánico de la ciudad en forma de un pequeño carril inclinado con empuje de cuerda. El proyecto fue desarrollado por los ingenieros Pyatnitsky y Baryshnikov. El funicular, o «Elevador de cuerda eléctrica Mikhailovsky», fue construido a expensas de la Compañía de Ferrocarriles de la Ciudad de Kiev. La construcción del funicular duró entre los años 1902 y 1905. El funicular se abrió el 7 de mayo de 1905. Las pistas de elevación se extendieron 200 metros.

En 1958, se llevó a cabo una reconstrucción radical del funicular: se instaló maquinaria moderna en la sala de máquinas, que entre otras cosas, también garantiza la seguridad total del movimiento. Y a fines de 1984, el teleférico se sometió a otra actualización: la línea se extendió 38 metros.

Cada año, este modo de transporte inusual transporta 2,8 millones de pasajeros, incluidos muchos turistas.

Como el tipo de transporte más funicular es un tranvía, los boletos de tranvía también son válidos en un funicular y el costo de un viaje es de 3 grivnas. Hasta noviembre de 2008, sólo había boletos que operaban en autobuses, trolebuses, tranvías y teleféricos. Actualmente se están introduciendo tokens especiales en la estación del teleférico.

Trolebuses

El trabajo en la organización del movimiento de trolebuses en Kiev comenzó en 1934 con el regreso a Kiev como capital de Ucrania. La primera ruta del trolebús fue la calle Krasnoarmeyskaya (ahora Gran Vasylkivska). En la posguerra, la industria de trolebuses de Kiev se desarrolló constantemente.

El 12 de junio de 1966, Volodymyr Veklych, de origen kievita, creó el primer tren de trolebuses del mundo. En 1983, más de la mitad de la flota de trolebuses de Kiev operaba en 296 trenes de trolebuses bajo el sistema de Volodymyr Veklych, lo que permitió liberar a más de 800 conductores y aumentar la capacidad de transporte de trolebuses de la capital en 1,6 veces. La exitosa experiencia de la gente de Kiev fue asumida por los transportistas eléctricos de Riga, Leningrado, Tallin, Dnipropetrovsk, Járkov, Sebastopol, Krasnodar, Novosibirsk y muchas otras ciudades de la antigua URSS.

Desde 1991, los trolebuses nacionales han estado operando en las rutas de trolebuses de Kiev, en particular en la planta de vehículos eléctricos de Kiev (fabricada en 1991-1994), la planta de aviación de Kiev y la planta de automóviles de Leópolis.

A partir de 2000, 35 rutas de trolebuses operaban en Kiev. La longitud de la red alcanzó los 324,9 km, con un número total de 640 trolebuses. En mayo de 2006, el número de rutas de trolebuses en Kiev llegó a 44. Hay 4 depósitos de trolebuses.

Aéreo

 
Aeropuerto Internacional de Boryspil.

La ciudad cuenta con 3 aeropuertos además de multitud de aeródromos y bases aéreas militares.

Aeropuerto Internacional de Boryspil (IATA: KBP, OACI: UKBB)
Aeropuerto Nacional de Kiev (IATA: IEV, ICAO: UKKK)
Aeropuerto Antonov (IATA: GML, OACI: UKKM)
Aeródromo Sviatoshyn (IATA: NNN, OACI: UKKT)
Base aérea de Vasylkiv (ICAO: UKKW)
  • Aeropuertos civiles

El Aeropuerto Internacional de Boryspil es un aeropuerto internacional localizado cerca de la ciudad de Borýspil a 29 km hacia el este de Kiev. Es el aeropuerto más importante de Ucrania, y opera la mayor parte de los vuelos internacionales del país. El aeropuerto cuenta con dos terminales y otras tres terminales están en construcción para el año 2020. En el aeropuerto operan diversas compañías de 53 países diferentes en 2018. El Aeropuerto Nacional de Kiev es uno de los dos aeropuertos de pasajeros de Kiev. Está ubicado en el barrio de Zhuliany, al sur de la ciudad. Se dedica principalmente al tráfico interno de Ucrania y llegadas internacionales de estados postsoviéticos.

  • Aeropuertos de carga aérea

El Aeropuerto Antonov es un aeropuerto internacional de cargas en Ucrania, localizado cerca de Hostomel; cerca de Kiev También es una importante instalación de pruebas de Antonov. El Aeródromo Sviatoshyn es un aeródromo industrial ubicado a 11 km al noroeste del centro de la ciudad. Forma parte de la planta de producción en serie de Antonov.

  • Aeropuertos militares

La Base aérea de Vasylkiv es una base de aviones de la Fuerza Aérea de Ucrania que opera desde la Guerra Fría, está ubicada a 7 km al norte de Vasylkiv. Además de la base aérea de Vaylkiv, el Aeropuerto Internacional de Boryspil y el Aeropuerto Nacional de Kiev también son utilizados por las Fuerzas Armadas de Ucrania.

Puerto fluvial

 
Barco turístico en el Río Dniéper.

El Puerto fluvial de Kiev, está localizado en la orilla derecha del río Dniéper en Podil, en el raión histórico y administrativo de la ciudad. Su principal actividad actual es el transporte turístico de pasajeros y navegación de recreo. Desde la antigüedad, el barrio de Podil era un importante centro comercial, sobre todo por las vías de agua. Alrededor del siglo IXX, los barcos de vapor comenzaron a navegar a lo largo del Dniéper, y una fila de muelles se construyeron a lo largo de la orilla derecha del río. El Puerto fluvial de Kiev cuenta con más de 20 amarres de barcos en el terraplén de varios kilómetros de largo, todos los cuales están reservados para los buques de pasajeros y de ocio. De abril a octubre, hay una navegación libre diaria en el puerto, facilitada por diversos operadores privados. En 1953-1961 una nueva terminal de pasajeros fue construida en la Plaza Poshtova por los arquitectos V. Gopkalo, V. Ładny, y otros. El edificio tiene una torre-mástil que se asemeja a una torre de barco de vapor.

MilitarEditar

Kiev es la sede de las Fuerzas Armadas, las Fuerzas Terrestres y de las Fuerzas de Operaciones Especiales de Ucrania, así mismo alberga un gran número de batallones de estos cuerpos así como de muchos otros.

CulturaEditar

Kiev: Catedral de Santa Sofía y edificios monásticos relacionados, Kiev-Pechersk Lavra
   
Patrimonio de la Humanidad de la Unesco
 
El exterior actual es el resultado de la remodelación del siglo XVII.
País Ucrania  Ucrania
Datos generales
Tipo Cultural
Criterios i, ii, iii, iv
Identificación 527
Región Europa y América del Norte
Inscripción 1990 (XIV sesión)
Sitio web oficial

Kiev fue el centro histórico cultural de la civilización eslava oriental y un soporte importante para la cristianización de la Rus de Kiev. Kiev ha conservado a través de los siglos su importancia cultural e incluso en los momentos de decadencia relativa, siendo el centro de la cristiandad ortodoxa oriental de importancia primaria. Sus sitios sagrados, que incluyen el Kiev-Pechersk Lavra (Monasterio de las Cuevas) y la Catedral de Santa Sofía son, probablemente, los más famosos y atrajeron a peregrinos durante siglos y ahora es reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad; siguen siendo los principales centros religiosos, así como de importante atracción turística. Los sitios antes mencionados también forman parte de las Siete Maravillas de la colección de Ucrania.

 
Una sala del teatro de Kiev.

Los teatros más notables de la ciudad son el Teatro de la Ópera de Kiev, el Teatro Dramático Nacional Iván Frankó, el Teatro de Drama Ruso Académico Nacional Lesya Ukrainka, el Teatro de Marionetas de Kiev, el Palacio de octubre y la Filarmónica Nacional de Ucrania, entre otros. En 1946 Kiev tenía cuatro teatros, un teatro de la ópera y una sala de conciertos.[41]​ Pero la mayoría de las entradas fueron asignadas a «grupos privilegiados».[41]

Otros centros culturales importantes son los Estudios de cine Dovzhenko y el Circo de Kiev. El más importante de los muchos museos de la ciudad es el Museo Histórico Estatal de Kiev, el Museo de la Gran Guerra Patria, el Museo Nacional de Arte, el Museo de Arte Occidental y Oriental, el Centro de Arte Pinchuk y el Museo Nacional de Arte ruso.

En 2005 Kiev acogió el 50º Festival de la Canción de Eurovisión como resultado de la victoria de Ruslana en 2004 con «Wild Dances» y el 62º Festival de la Canción de Eurovisión tras la victoria en 2016 de Jamala. Hay numerosas canciones, pinturas y fotografías dedicadas a la ciudad. Entre ellos hay un extenso folclore ruso, ucraniano, polaco y los menos conocidos alemán y judío. Una de las mejores canciones es «Sin Podil, Kiev es imposible» (del poeta L. Dujovny): «¿Cómo no amarte, Kiev mío?» (del poeta Dmytró Lutsenko), Jreschátyk (del poeta Yuri Rybchynsky), y muchos otros. El renombrado compositor ucraniano Oleksandr Bilash escribió una opereta llamada «La leyenda de Kiev».

Museos y galeríasEditar

En Kiev hay alrededor de 40 museos diferentes.[42]​ En 2009 se registró un total de 4,3 millones de visitas.[42]​ El más importante de ellos es el Museo de la Gran Guerra Patriótica, un complejo memorial que conmemora la Gran Guerra Patriótica ubicado en las colinas de la margen derecha del río Dniéper en Pechersk.

 
Pinturas en el techo del monasterio de Kiev-Pechersk Lavra.

El museo se ha trasladado dos veces antes de acabar en la ubicación actual, en la que se abrió solemnemente el 9 de mayo de 1981, Día de la Victoria, por el entonces líder soviético Leonid Brézhnev. El 21 de junio de 1996, el museo fue concedido el estatus actual de museo nacional por un decreto especial firmado por Leonid Kuchma, el entonces Presidente de Ucrania. Es uno de los museos más grandes de Ucrania con más de 300.000 objetos expuestos y se centra alrededor de la estatua de 62 metros de la Madre Patria, que se ha convertido en uno de los lugares de interés de la ciudad. El museo ha sido visitado por más de 21 millones de personas.

El complejo memorial cubre el área de 10 hectáreas en la colina, con vistas al río Dniéper. Contiene el cuenco gigante «La Llama de la Gloria», un sitio con equipamiento militar de la Segunda Guerra Mundial, y la «Avenida de las Ciudades Héroes». Uno de los museos también muestra las armas utilizadas por el ejército soviético después de la Segunda Guerra Mundial. Las esculturas en el callejón representan la valiente defensa de la frontera soviética de la invasión alemana de 1941, los terrores de la ocupación nazi, la lucha partidista, el trabajo dedicado en el frente interno y la batalla del Dniéper de 1943.

La fortaleza de Kiev son los edificios de fortificación del siglo XIX situados en el capital ucraniana de Kiev, que una vez perteneció al fortalezas occidentales rusas. Estas estructuras (que una vez fue un complejo unido) fueron construidos en Pechersk por el ejército ruso. Ahora, algunos de los edificios se han restaurado y convertido en un museo llamado la Fortaleza de Kiev, mientras que otros están en uso en varias instalaciones militares y comerciales.

 
Mystetskyi Arsenal

Después de haber perdido su importancia militar en el siglo XX, los edificios continuaron siendo utilizado como cuartel de las instalaciones, almacenamiento y encarcelamiento. Sin embargo, algunos de ellos reproducen papeles históricos independientes. Kosyi Kaponir se convirtió en una prisión para los presos políticos en las décadas de 1900 y 1920 y más tarde se convirtió en un museo soviético. Ahora es el centro del museo moderno. Una pequeña fortaleza construida en 1872 en el legendario Lysa Hora («montaña calva») en 1906 se convirtió en un lugar de ejecuciones de condenados presos políticos. Ahora es una reserva paisajística y parte del complejo del museo.

Construido en 1898 por el arquitecto Vladislav Gorodetsky, el edificio fue diseñado originalmente como museo por la sociedad local de los patronos de las artes y amantes de las antigüedades. La fachada del edificio transmite una forma de arquitectura clásica, la reproducción exacta de un pórtico de seis columnas de orden dórico con entablamento, triglifos, metopas y frisos que representa el Triunfo de las Artes. La composición arquitectónica con figuras de grifos y los grandes leones de concreto en la parte superior de las escaleras fueron creados por un escultor italiano, Emilio Sala.

El Museo Nacional de Arte de Ucrania es un museo dedicado al arte ucraniano. Originalmente llamado Museo de Antigüedades y Arte de la ciudad de Kiev, los fundadores se dispusieron a armar una colección de piezas representativas de las bellas artes ucranianas, que van desde los iconos medievales a los retratos de los líderes militares y la iglesia en tiempos de los cosacos, algunas caricaturas que representan a Mamái. Los trabajos incluyen obras de Tarás Shevchenko, Iliá Repin, Vladímir Borovikovski, Vasili Tropinin, Mykola Pimonenko, Mijaíl Vrúbel, Nikolái Gue y Oleksandr Murashko. Hoy en día, el museo continúa ampliando su colección. Algunas nuevas adiciones incluyen un relieve único icono de San Jorge y trabajos del pionero internacional de la abstracción geométrica de Kiev Kazimir Malévich.

La muestra actual incluye más de 20.000 piezas. Entre muchas de ellas hay obras del constructivista Vasili Yermílov y cubo-futurista Aleksandr Bogomázov. La parte ucraniana está representado por obras de artistas como David Burliuk, Aleksandra Ekster, Vadim Meller, Kliment Red'ko, Solomón Nikritin, Victor Palmov, Maria Sinyakova, Mijaíl Boichuk y Mykola Pymonenko.

El pequeño Museo Nacional de Ucrania de Chernóbil actúa como memorial y centro histórico dedicado a los acontecimientos que rodearon el desastre de Chernóbil en 1986 y su efecto sobre el pueblo ucraniano, el medio ambiente y las actitudes posteriores hacia la seguridad de la energía nuclear en su conjunto.


ArquitecturaEditar

La moderna Kiev es una mezcla de antigüedad (Kiev conserva alrededor del 70 por ciento de los más de 1.000 edificios construidos durante 1907-1914)[43]​ y modernidad, se ve, sobre todo, desde la arquitectura a las tiendas y las personas mismas. Cuando la capital de la República Socialista Soviética de Ucrania fue trasladada desde Járkov a Kiev se encargaron muchos edificios nuevos para dar a la ciudad «el brillo y el lustre de una capital».[43]​ Los debates se centraron en la forma de crear un centro de ciudad escaparate donde la calle Jreshchátyk y Maidán Nezalézhnosti («Plaza de la Independencia») no eran las primeras opciones.[43]​ Algunos de los primeros, en última instancia, no se materializaron, como Pechersk, Lypky, la Plaza de Europa y la Plaza Myjáilivska.[43]​ Los planes de construcción de monumentos masivos (de Vladímir Lenin y Iósif Stalin) fueron también abandonados debido a la falta de dinero (en los años 1930 a 1950) y debido al paisaje montañoso de Kiev.[43]​ La ciudad experimentó un crecimiento rápido de la población entre los años 1970 y mediados de 1990, y ha continuado su crecimiento constante después del cambio de milenio. Como resultado, los distritos centrales de Kiev ofrecen un contraste de edificios nuevos y modernos entre los amarillos pálidos, azules y grises de los antiguos apartamentos. La expansión urbana se ha reducido gradualmente, mientras que la densidad de población de los suburbios se ha incrementado. Las propiedades más caras están situados en Pechersk y Jreshchátyk. También son prestigiosos los edificios de nueva construcción en el Raión de Járkivskyi u Obolón a lo largo del Dniéper.

La independencia de Ucrania en el cambio de milenio anunció otros cambios. Entre ellos, el estilo occidental de los complejos residenciales, centros nocturnos, elegantes y modernos restaurantes y prestigiosos hoteles inaugurados en el centro. La música de Europa y Norteamérica comenzó a aparecer en las listas de música de Ucrania. Y lo más importante, con la flexibilización del régimen de visados en 2005,[44]​ Ucrania se está posicionando como un atractivo turístico de primer orden, con Kiev, entre las otras grandes ciudades, buscando sacar provecho de las nuevas oportunidades. El centro de Kiev se ha limpiado y los edificios se han restaurado y redecorado, especialmente Jreshchátyk y la Plaza de la Independencia. Muchos barrios históricos de Kiev, como el Descenso Andríyivskyy, se han convertido en populares lugares de vendedores ambulantes, donde se puede encontrar arte tradicional ucraniano, artículos religiosos, libros, juegos (por lo general ajedrez), así como venta de joyería.[45]

En la XV Conferencia sobre el Cambio Climático de la ONU 2009, Kiev fue la única ciudad de la Comunidad de Estados Independientes que se inscribió en el TOP30 de las ciudades verdes europeas (puesto 30).[46]

Los complejos de arquitectura histórica más famosos de Kiev son la Catedral de Santa Sofía y el Kiev-Pechersk Lavra (Monasterio de las Cuevas), que son reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. También notables monumentos arquitectónicos históricos como el Palacio Mariyinski (diseñado y construido desde 1745 hasta 1752 y luego reconstruido en 1870), varias iglesias ortodoxas como la catedral de San Miguel, San Andrés, San Vladímir, la Puerta dorada y otros.

Uno de los reconocidos hitos modernos de Kiev es la Madre Patria, una gigante estatua hecha de titanio de pie visible desde la lejanía y situada en el Museo de la Gran Guerra Patria en la margen derecha del río Dniéper. Otros sitios notables son el hotel Salut cilíndrico, situado al otro lado de la plaza de la Gloria y la llama eterna en la Tumba memorial del soldado desconocido de la Segunda Guerra Mundial y la Casa con quimeras.

Entre los monumentos más conocidos de Kiev está la estatua ecuestre de Bogdán Jmelnitski situado cerca de la catedral de Santa Sofía obra de Mijaíl Mikeshin, el venerado Vladimiro el Grande (San Vladimiro), el Evangelizador del Rus, con vistas al río por encima de Podil, el monumento a Ki, Shchek y Joriv, los fundadores legendarios de la ciudad situada en la orilla del Dniéper. En la Plaza de la Independencia en el centro de la ciudad, dos monumentos elevan dos de los protectores de la ciudad, el Arcángel Miguel sobre una reconstrucción de una de las puertas de la ciudad vieja y una invención moderna, la diosa Berehynia, protectora encima de una columna de altura.

La Puerta dorada de Kiev es una entrada histórica en las paredes de la antigua ciudad. El nombre Zolotí Vorota también se utiliza para un teatro cercano y una estación del Metro de Kiev. Esta pasarela fue una de los tres construidas por Yaroslav I el Sabio, príncipe de Kiev, en la mitad del siglo XI. Fue modelado según la Puerta dorada de Constantinopla, de la que tomó su nombre. En 1240 fue parcialmente destruida por la Horda de oro de Batu Khan. Se mantuvo como una puerta de la ciudad (a menudo utilizado para las ceremonias) a través del siglo XVIII, a pesar de que poco a poco cayó en ruinas. En 1832 las ruinas fueron excavadas y se llevó a cabo un reconocimiento inicial para su conservación. Otras obras en la década de 1970 agregaron un pabellón adyacente, que alberga un museo de la Puerta. En el museo se puede conocer la historia de la construcción de la Puerta de oro, así como la antigua Kiev. En 1982, la puerta fue reconstruida totalmente por el 1500 aniversario de Kiev, aunque no hay ninguna evidencia sólida en cuanto a cómo eran las puertas originales. Algunos historiadores del arte fueron llamados para demoler esta reconstrucción y que las ruinas de la puerta original puedan estar expuestas a la vista del público. En 1989, con la expansión del Metro de Kiev, la estación Zolotí Vorota fue abierta. Lo que lo hace único es que su conjunto arquitectónico se basa en gran medida en las decoraciones internas de las antiguas iglesias del Rus de Kiev.

DeporteEditar

El deporte de equipo más popular en Kiev es el fútbol. Los principales estadios de competiciones deportivas son el Estadio Olímpico de Kiev, el Palacio de los Deportes de Kiev, el Estadio Lobanovsky Dynamo y el Obolon Arena. En Estadio Olímpico de Kiev se organizó partidos de fase de grupos, cuartos de final y finales de la Eurocopa 2012, y se disputó la final de la Champions League de 2018.

Equipo Deporte Competición Estadio Creación
FC Dinamo de Kiev   Fútbol Liga Premier de Ucrania Estadio Olímpico de Kiev 1927
Arsenal Kiev   Fútbol Liga Premier de Ucrania Estadio Lobanovsky Dynamo 1925
FC Obolón Kiev   Fútbol Persha Liha Obolon Arena 1992
BC Kyiv   Baloncesto Superliga de baloncesto de Ucrania Palacio de los deportes de Kiev 1999
BC Budivelnyk   Baloncesto Superliga de baloncesto de Ucrania Palacio de los deportes de Kiev 1945

Fútbol

 
Artyom Khvorostenko practicando patinaje en la Plaza de la Independencia.

Durante los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 que tuvieron lugar en la Unión Soviética, Kiev celebró los cuartos de final del torneo de fútbol en su estadio olímpico, reconstruido para este evento. El estadio es el más grande de los estadios de Ucrania, así como de Kiev, que cuenta con otros 15 estadios y complejos deportivos. Inicialmente construido para una capacidad de 100.000 espectadores, a raíz de la instalación de cada uno de los puestos que le pueden acomodar 83.053 espectadores. Otros estadios notables para el deporte incluyen el Estadio Lobanovsky Dynamo y el Palacio de los Deportes de Kiev.

Conjuntamente con algunas otras ciudades de Polonia y Ucrania, Kiev organizó la Eurocopa 2012. Tres partidos de la fase de grupos, uno de cuartos de final y la final del torneo se jugaron en el Estadio Olímpico de la capital ucraniana.

En 2016, el primer Ejecutivo de la UEFA dirigido por Aleksander Ceferin ha servido para escoger las principales sedes en las que se llevarán a cabo las finales europeas de clubes en 2018. Por lo tanto, la final de la Champions League de 2018 se llevará a cabo en el estadio Olímpico de Kiev, la casa del Dynamo de Kiev. Allí, la Selección Española de Fútbol se levantó campeona en 2012 y, seis años después, el mítico estadio volverá a acoger una final europea de Champions League que hace campeón al Real Madrid tras ganar 3-1 al Liverpool.

Baloncesto

El mejor club de baloncesto masculino ucraniano de la época de la Unión Soviética fue el BC Budivelnyk, que ahora junto con BC Kyiv son los máximos representantes de la Superliga de baloncesto de Ucrania. En el baloncesto femenino, el equipo de TIM-SKUF toma la posición de liderazgo.

Ciudades hermanadasEditar

Las ciudades hermanadas con Kiev son:[47]

El 11 de febrero de 2016, el Ayuntamiento de Kiev declaró inválido el hermanamiento con Moscú, Volgogrado, San Petersburgo, Ulan-Ude, la República de Komi y Makhachkala debido a la intervención militar de la Federación Rusa en Ucrania, la decisión fue apoyada por 97 diputados.[54]

Personajes ilustres de KievEditar

 
Jan Koum (a la izquierda), el cofundador de WhatsApp, es ucraniano y nació en Kiev.

Personas destacadas a lo largo de la historia con relación con Kiev:

Nombre Descripción
Nikolai Amosov Cirujano cardíaco e inventor
Oleg Blojín Jugador de fútbol
Leonid Bronevoy Actór
Nikolái Berdiáyev Filósofo religioso y político ortodoxo
Mijaíl Bulgákov Escritor
Konstantin Buteyko Creador del método Buteyko para el tratamiento del asma y otros trastornos respiratorios
Zino Davidoff Fabricante suizo de tabaco premium conocido como «Rey de los cigarros»
Ilyá Ehrenburg Escritor soviético, periodista, traductor y figura cultural
André Grabar Historiador del arte románico y del arte del Imperio Romano de Oriente y el Imperio Búlgaro
Milton Horn Escultor
Vladimir Horowitz Pianista clásico
Milla Jovovich Actriz
Jan Koum Programador informático, CEO y cofundador de WhatsApp
Ana Layevska Actriz
Serge Lifar Bailarín de ballet
Valeri Lobanovskyi Entrenador de fútbol
Kazimir Malévich Pionero del arte abstracto geométrico y creador del movimiento suprematista vanguardista
Golda Meir El cuarto primer ministro de Israel
Moisés de Kiev Escritor de Talmud del siglo XII
Alexander Ostrowski Matemático
Nicholas Pritzker Miembro de la familia Pritzker
Lev Shestov Filósofo
Andriy Shevchenko Futbolista
Ígor Sikorsky Pionero de la aviación
Alexander Vertinsky Cantante, compositor, poeta, artista y actor

Notas y referenciasEditar

  1. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). «Apéndice 5: Lista de países y capitales, con sus gentilicios». Diccionario panhispánico de dudas (1.ª edición). Consultado el 3 de enero de 2015.
  2. «Denominación de las Naciones Unidas». unstats.un.org. Consultado el 21 de enero de 2020. 
  3. «Departamento de Estadísticas — población el 1.12.2010». 
  4. Columbia Encyclopedia, article Kiev
  5. «Kiev (Ukraine) – Britannica Online Encyclopedia». Encyclopædia Britannica. Consultado el 2 de junio de 2011. 
  6. Comité estatal de estadísticas de Ucrania. «Número y composición de la población de la región de Kiev» (en inglés). Archivado desde el original el 11 de enero de 2005. Consultado el 24 de mayo de 2008. 
  7. Tom Casey. «Daily Press Briefing — October 19» (en inglés). Departamento de Estado de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2006. Consultado el 25 de mayo de 2008. 
  8. «Resolution of the ukrainian commission for legal terminology No. 5». Ukrainian Commission for Legal Terminology. Consultado el 15 de marzo de 2011. 
  9. «The Economist starts using Kyiv instead of Kiev». Ukrinform. 30 de octubre de 2019. 
  10. «CorrectUA». Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2019. Consultado el 21 de enero de 2020.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda); |access-date= y |fechaacceso= redundantes (ayuda)
  11. unstats.un.org http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/geonames/ |url= sin título (ayuda). Consultado el 21 de enero de 2020. 
  12. «#KyivNotKiev: U.S. To Change International Database Spelling Of Ukraine's Capital». RadioFreeEurope/RadioLiberty (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2020. 
  13. «#KyivnotKiev: IATA changes spelling of Ukrainian capital». www.unian.info (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2020. 
  14. «Airline and Location Code Search». www.iata.org (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2020. 
  15. «Publications Office – Interinstitutional Style Guide – Annex A5 – List of countries, territories and currencies». publications.europa.eu. Consultado el 21 de enero de 2020. 
  16. «What’s in a name? Plenty if you’re from Ukraine». Consultado el 21 de enero de 2020. 
  17. «KIEV OR KYIV? TURIN OR TORINO?». 
  18. The Economist Style Guide. London: Profile Books. 2005. p. 40. ISBN 978-1-86197-916-2. 
  19. «Guardian and Observer style guide: K». The Guardian. 6 de noviembre de 2015. ISSN 0261-3077. Consultado el 13 de febrero de 2019. 
  20. Power, Bill (3 de octubre de 2019). «Vol. 32, No. 9: Kyiv». WSJ (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de octubre de 2019. 
  21. «K». BBC Academy. 
  22. Taylor, Adam (16 de octubre de 2019). «Inbox: 'The Washington Post is changing its style on the capital of Ukraine, which we will now render as Kyiv, rather than Kiev, effective immediately... The spelling Kiev may still appear in historical contexts, the dish chicken Kiev and when quoting written material...'». @mradamtaylor on Twitter (en inglés). Consultado el 16 de octubre de 2019.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  23. Kramer, Andrew E. (18 de noviembre de 2019). «The New York Times has switched to Kyiv, instead of Kiev, as the spelling for the Ukrainian capital. The change discontinues a Russian transliteration of the city's name, though one that had been in wide use in English for many decades.». @AndrewKramerNYT on Twitter (NYT Moscow correspondent) (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2019.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  24. Gregorovich, Andrew (1999). «Legend of the Founding of Kyiv 482 A.D.» (en inglés). Forum Ukrainian Review; reimpreso por InfoUkes Inc. Consultado el 10 de abril de 2008. «In 1982 the City of Kyiv celebrated its 1,500th Anniversary, however we know that the city existed long before that. The original chronicle version of the founding of Kyiv in the Povist vremennykh lit is reflected in paragraphs 1, 3 (except the date), 4 and 5. Archeologists have found stone age (late paleolithic) remains but the oldest dwelling in Kyiv is from the 25th century B.C., about 4,500 years ago, so Kyiv was inhabited long before King Kie. However, according to some historians King Kie (or Kyi) was a real person who ruled the Polianians and lived in the 5th century A.D.». 
  25. No hay registros históricos conocidos sobre la fundación de la ciudad. El artículo sobre Kiev de la Encyclopedia Britannica afirma: «El poblado que se convierte en la moderna ciudad pudo haber sido fundado a principios del siglo VI d. C.». La Columbia Encyclopedia afirma sobre Kiev que «es probable la existencia como centro comercial desde hace tanto como desde el siglo VI».
  26. Gregorovich, Andrew (1999). «Legend of the Founding of Kyiv 482 A.D.» (en inglés) (100). Forum Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado el 10 de abril de 2008. 
  27. «Kiev» (en italiano). Consultado el 10 de abril de 2008. «Quando la regione finì sotto l'influenza slavo-variaga, la città divenne nota come Kyiv (la leggenda parla di una figura fondatrice di nome Kyi) e fu eletta a Madre delle Città Russe da Oleg di Novgorod. Tutyta la regione intorno a Kiev era nota col nome di Rus' e i kieviani erano chiamati generalmente Rusiny/Rusici». 
  28. «Historia de Kiev» (en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 10 de abril de 2008. «At the times of Askold and Dir’s government, in 860, the Old Russian forces made their first but not the only aggressive campaign to Zargrad (or Constantinopol). There had been a lot of attacks earlier but that one demonstrated great economical and military powers of Kyiv Rus». 
  29. «Historia de Kiev» (en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 10 de abril de 2008. «In 1237-1238 the flocks of Khan Batiy deserted the lands of Northern-Eastern Rus. The vanguards of conquerors were in 1238 on the left bank of the Dnieper River. Kyiv prince Michael Vsevolodovich escaped, feeling the danger, to Hungary. In 1240 Daniil Romanovich Galitskiy possessed the city and left there his deputy Dmitriy. In 1240 the troops of Khan Batiy came into the right bank and settled in Kyiv». 
  30. Andrew Gregorovich (1999). «Legend of the Founding of Kyiv 482 A.D.» (en inglés). Forum Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado el 10 de abril de 2008. «In 1362 Kyiv lands i.e. Kyiv, Pereyaslavchina and Podoliya were at the possession of Lithuania feudal lords. It influenced very much economical, political and cultural development of those Old Russian lands». 
  31. Andrew Gregorovich (1999). «Legend of the Founding of Kyiv 482 A.D.» (en inglés). Forum Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado el 10 de abril de 2008. «In 1569 according to Lyublin Union the Pole feudal lords made their supremacy on the majority of Ukrainian lands, including Kyiv. After Brest Union in 1596 their was a policy according to which Ukrainian Christian population had to accept a Catholic belief. In the middle of XVII c. there were 4 Roman Catholic Churches in Kyiv. Of course such situation in the city made the local population dissatisfied and there were more often rebellions». 
  32. Andrew Gregorovich (1999). «Legend of the Founding of Kyiv 482 A.D.» (en inglés). Forum Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado el 10 de abril de 2008. «A so-called Pereyaslav Rada played a great role for Kyiv. It took place in 1654. There was a decision accepted according to which Ukraine formed part with Russia». 
  33. Kiev (1977) en YouTube
  34. «КЛИМАТ КИЕВА» (en ruso). Clima y Tiempo (Погода и климат). Consultado el 1 de marzo de 2013. 
  35. «Average Conditions - Kiev» (en inglés). BBC. Consultado el 3 de julio de 2012. 
  36. «Andreyevskiy Spusk». Hotels-Kiev.com. Optima Tours. Consultado el 20 de junio de 2006. 
  37. «Andreevsky spusk». Kyiv Guide (en ruso). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007. Consultado el 20 de junio de 2006. 
  38. «Kiev zoo a 'concentration camp for animals'». CBC news. Associated Press. 23. Consultado el 27 de abril de 2011. 
  39. a b «Розклад руху поїздів | Київський метрополітен» [The train timetable | The Kiev Metro]. www.metro.kyiv.ua (en ukrainian). Consultado el 6 de julio de 2017. 
  40. У КМДА розповіли, якою буде нова гілка метро на Троєщину (in Ukrainian).
  41. a b The Ukraine, Life, 28 Oct. 1946
  42. a b «Culture and Arts» (en ukrainian). Kyiv Statistics Office. Consultado el 23 de febrero de 2011. 
  43. a b c d e Forgotten Soviet Plans For Kyiv, Kyiv Post (28 de julio de 2011)
  44. Workpermit.com.
  45. Kiev.info.
  46. Kyiv found among greenest cities in Europe Archivado el 13 de octubre de 2012 en la Wayback Machine., Emirates News Agency (10 de diciembre de 2009)
  47. Офiцiйний портал Київської міської влади. «Перелік Угод» (RTF) (en ucraniano). Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2007. 
  48. «Convenios y hermanamientos de la ciudad de Buenos Aires». Archivado desde el original el 13 de junio de 2012. Consultado el 2 de abril de 2008. «Kiev. Hermanamiento: 1993 Convenio de cooperación: 2000». 
  49. Chicago Sister Cities International. «Kyiv, Ukraine (1991)». Archivado desde el original el 30 de abril de 2008. Consultado el 24 de mayo de 2008. «Chicago’s Sister City since 1991». .
  50. Ciudad de Leipzig. «Ciudad hermanada Kiev (Ucrania)». Archivado desde el original el 6 de marzo de 2008. Consultado el 9 de abril de 2008. 
  51. Oficina de Asuntos Exteriores de Pekín. «Sister Cities Kiev» (en inglés). Beiging Official Website International. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2008. «Date of Sister City Relationship Establishment: 1993-12-13». 
  52. «Consideration of Requests for Additional City-to-City Relationships Under the International Alliance Program (All Wards)» (PDF) (en inglés). Ciudad de Toronto. Consultado el 2 de abril de 2008. 
  53. «国际友好城市一览表» (en chino). Gobierno de la municipalidad de Wuhan. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de abril de 2008. «6. Ucrania -Kiev: 19.10.1990». 
  54. «КИЇВРАДА ВИЗНАЛА ПОБРАТИМСТВО З 6-МА МІСТАМИ ТА РЕГІОНАМИ РФ ТАКИМИ, ЩО НЕ Є ДІЙСНИМИ» [El Ayuntamiento de Kyiv reconoció el hermanamiento con 6 ciudades y regiones de la Federación Rusa como inexistente]. Ayuntamiento de Kyiv (en ucraniano). 11 de febrero de 2016. Consultado el 27 de julio de 2019. «Kyiv». 

Enlaces externosEditar