Jakob Christmann

Jakob Christmann (noviembre de 1554 en Johannisberg (Rheingau), Geisenheim-16 de junio de 1613 en Heidelberg) fue un orientalista alemán, que también realizó trabajos en el campo de la astronomía.

Nota de Christmann en el manuscrito De revolutionibus, 1603.

VidaEditar

 
Tractatio geometrica de quadratura circuli, 1595.

Christmann, era un judío que se convirtió al cristianismo antes de 1578. Estudió disciplinas orientales en el Collegium Sapientiae de la Universidad de Heidelberg y posteriormente fue profesor en el Dionysianum. Fue a Basilea a estudiar con el humanista Thomas Erastus y posteriormente continuó sus estudios en Breslau, Viena y Praga.

En 1578, el Pfalzgraf John Casimir fundó el Casmirianum reformado en Neustadt an der Haardt. Christmann se incorporó al cuerpo de profesores del Casimirianum en 1582 y dedicó su gramática árabe , Alphabetum arabicum, a sus colegas allí.

Luego que la fe Reformada regresara al Electorado del Palatinado, en 1584 Christmann regresó a Heidelberg para desempeñarse como profesor en el Collegium Sapientiae. Luego de algunas discusiones, en 1585 Christman fue designado profesor de Hebreo en la Universidad. Compiló un catálogo con los manuscritos de Guillaume Postel (1510–1581). En 1590 publicó una traducción al latín de la astronomía de Al-Farghani. En 1609 a pedido del Elector Federico IV, fue designado el segundo profesor en Europa de idioma árabe.[1]

El manuscrito CopernicoEditar

Un manuscrito de la obra De revolutionibus de Nicolás Copérnico pasó[2]​ via Rheticus a otros y fue marcado el 16 de diciembre de 1603 por Christmann con el texto Nicolai Copernick Canonici Varmiensis in Borussia Germaniae mathematici … ("de Canon Nicolas Copernic de Warmia en Prusia de Alemania, del matemático …").[3]​ Desde 1953 el mismo se encuentra en Cracovia en la biblioteca Jagielloniana (Signatur: Ms. BJ. 10 000) donde puede ser consultado en línea.

ReferenciasEditar

  1. Hockey, Thomas (2009). The Biographical Encyclopedia of Astronomers. Springer Publishing. ISBN 978-0-387-31022-0. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  2. El original autografiado, un intermedio entre una copia borrador y una copia buena, luego de la muerte de Copernico en 1543 pasó a manos de su amigo Tiedemann Giese (1480–1550) y luego a Georg Joachim Rheticus (1514–1574), el único discípulo de Copernico, quien había usado una copia para publicar De revolutionibus en Núremberg en 1543. Rheticus lo llevó consigo a Leipzig y Cracovia (1554–1574) y a Košice (Kaschau), donde falleció y se lo dejó a su discípulo y colega Valentin Otho (1545–1603), quien lo llevó a Heidelberg, donde Jakob Christmann (1554-1613) le agregó su nota. De su viuda el manuscrito fue vendido a Comenius (1592–1670) en 1614, quien anotó un comentario [1] firmado Johannes Amos Niuannus. El 5 de octubre de 1667 formaba parte de la Biblioteca Maioratus Familiae Nostitizianae (1608-1664) en Jauer, Silesia, Otto von Nostitz le estampó su firma [2] en la contratapa. La biblioteca de la familia Nostitz fue luego mudada a Praga, donde en 1945 la colección de la biblioteca Nostitz en Praga fue arrebatada por el gobierno comunista de la República de Checoslovaquia, siendo incorporado al Museo Nacional en Praga. El 7 de julio de 1956 el gobierno de Checoslovaquia le pasó el manuscrito al gobierno polaco como parte de un intercambio, y desde el 25 de setiembre de 1956 el manuscrito se encuentra en la Jagiellonian University en Cracovia. Finalmente, la copia autografiada paso a estar en custodia de la universidad en la cual Nicolás Copernico estudió y en la que recibió la formación científica que le permitió escribir su gran obra. - after [3] and after Marian Zwiercan: The History of Nicholas Copernicus' Autograph - «Copia archivada». Archivado desde el original el 28 de febrero de 2005. Consultado el 27 de noviembre de 2007. 
  3. Venerabilis et eximii iuris utriusque doctoris, Dni Nicolai Copernick Canonici Varmiensis in Borussia Germaniae mathematici celeberimi opus de revolutionibus coelestibus propria manu exparatum et haectenus in biblioteca Georgii Ioachimii Rhetici item Valentini Othonis conferuatum, ad usum studii mathematici procurauit M. Iakobus Christmannus Decanus Facultatis artium, anno 1603, die 19 Decembris [4] «Copia archivada». Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 7 de enero de 2013. 

ObrasEditar

  • Alphabetum Arabicum cum isagoge Arabice legendi ac scribendi, Neustadt 1582
  • Muhammedis Alfraganii Arabis chronologia et astronomiae elementa, Frankfurt 1590

Enlaces externosEditar