Leipzig

ciudad de Alemania

Leipzig (pronunciación en alemán: /ˈlaɪptsɪç/ ( escuchar)) o Lipsia, en castellano arcaico, es una ciudad alemana en el noreste del estado de Sajonia. Con 571 088 habitantes[2]​ a finales de diciembre de 2016 era la ciudad más poblada de ese estado federado. Ya en el año 1165 recibió el derecho de ciudad y de mercado (ahora recinto ferial). La ciudad tiene una larga tradición de recinto ferial y una de las ferias más antiguas (1190) de Europa. Junto con Fráncfort del Meno es Leipzig el centro histórico de la imprenta y el comercio. Además, cuenta con una de las universidades —tanto clásica como de música— más antiguas de Alemania. En las últimas décadas, Leipzig fue uno de los centros de las manifestaciones de los lunes (Montagsdemonstrationen) de 1989, las cuales dieron el impulso necesario a la reunificación alemana.[3]

Leipzig
Ciudad
AUGUSTUSPLATZ-014.jpg
Augustusplatz, con el City-Hochhaus a la derecha

Flag of Leipzig.svg
Bandera
Coat of arms of Leipzig.svg
Escudo

Leipzig ubicada en Sajonia
Leipzig
Leipzig
Localización de Leipzig en Sajonia
Leipzig ubicada en Alemania
Leipzig
Leipzig
Localización de Leipzig en Alemania
Coordenadas 51°20′00″N 12°23′00″E / 51.333333333333, 12.383333333333Coordenadas: 51°20′00″N 12°23′00″E / 51.333333333333, 12.383333333333
Entidad Ciudad
 • País Bandera de Alemania Alemania
 • Estado federado Flag of Saxony (state).svg Sajonia
 • Regierungsbezirk Leipzig
Alcalde Burkhard Jung
Eventos históricos  
 • Fundación 1165
Superficie  
 • Total 297,82 km²
Altitud  
 • Media 113 m s. n. m.
Clima Clima continental
Población (2016)  
 • Total 571 088 hab.
 • Densidad 1918 hab/km²
Gentilicio lipsiense[1]
Huso horario UTC+01:00 y UTC+02:00
Código postal 04003, 04357, 04275, 04155, 04157, 04109, 04105, 04229, 04317 y 04159
Prefijo telefónico 0341
Matrícula L
Número oficial de comunidad 14713000
Hermanada con
Sitio web oficial
Miembro de: Eurocities

En 1813, Leipzig fue testigo de la primera derrota de Napoleón I en la llamada "batalla de las Naciones", en cuyo recuerdo se levantó en 1911 el Völkerschlachtdenkmal, con una plataforma de 91 m de altura que ofrece una vista panorámica. También en Leipzig se celebraron las oraciones por la paz, punto de partida de la revolución pacífica de 1989 que condujo a la reunificación alemana. Los rezos de los lunes, que luego se convirtieron en manifestaciones pacíficas, abrieron la puerta a la revolución de la RDA.[4]

La ciudad ha sido cuna de numerosas personalidades, tales como el filósofo y científico Gottfried Wilhelm Leibniz (1646), el compositor Richard Wagner (1813), el historiador de arte Nikolaus Pevsner (1902), el tipógrafo Jan Tschichold (1902), el pintor Max Beckmann o el comunista Karl Liebknecht (1871). Otras personalidades trabajaron durante parte de su vida en la ciudad, tales como Johann Sebastian Bach, que murió en ella en 1750, y Felix Mendelssohn Bartholdy, el filósofo Friedrich Nietzsche, el premio Nobel de Física Werner Heisenberg o el constructor de automóviles August Horch.

ToponimiaEditar

El nombre Leipzig proviene del sorabo Lipsk significa «lugar del tilo». En latín la ciudad se llamó Lipsia (nombre que conserva en italiano) y en polaco y sorabo se llama aún Lipsk. En checo, la ciudad se llama Lipsko.

Año siglos VII–IX 1015 1165 1220 1232 1402 1459 1494 1507
Nombres a lo largo del tiempo Lipsk Libzi Lipz Liptzick Lipzic Leiptzgk Leipczigk Lips Leipzig

En Fausto, Goethe eternizó en la escena en el sótano de Auerbach (Auerbachs Keller) a Leipzig como el pequeño París. Este apodo se estableció en el Leipzig pudiente del siglo XIX y ha acompañado a la ciudad desde entonces.

En la provincia canadiense de Saskatchewan existe una ciudad llamada Leipzig. También en Estados Unidos hay varios pueblos nombrados en honor a la ciudad. En Delaware existen dos pueblos y en Ohio uno llamados Leipsic, según la pronunciación inglesa. En Dakota del Norte además existe un New Leipzig, fundado por alemanes de Rusia en 1901.

HistoriaEditar

Edad AntiguaEditar

Ciertos historiadores discuten si una aldea sajona entre los siglos II y III puede considerarse el asentamiento más antiguo que daría lugar más tarde a Leipzig. Se trata de un poblado romano-germánico a 13 km de la ciudad; se han encontrado inscripciones que ya llaman a la aldea Lips, Lipz, Lipzon o, ya en el siglo V, en la crónica de la batalla del bosque de Teutoburgo, Læpzium y, por degeneración, Læpicium (confer lit. rom. esp.).

Edad MediaEditar

El primer documento en 1015 habla de un asentamiento eslavo. En 1165, se le concede privilegio de mercado.

División de Leipzig
El tratado de Leipzig, división de Leipzig o partición de Leipzig (en alemán, Leipziger Teilung) fue un acuerdo suscrito el 11 de noviembre de 1485 entre elector Ernesto de Sajonia y su hermano menor Alberto III, hijos ambos del elector Federico II de Sajonia de la Casa de Wettin. El acuerdo perpetuó la división de las tierras de Wettin entre una rama sajona y otra turingia, lo que a la larga obstruyó el desarrollo de un poder alemán central que contrapesara a Brandeburgo-Prusia.

Edad ModernaEditar

 
Debate de Leipzig entre Lutero y Eck.
Debate de Leipzig

El Debate de Leipzig (en alemán: Leipziger Disputation) fue una disputatio teológica ocurrida en Leipzig, Alemania, en junio y julio de 1519, entre Andreas Karlstadt, Martín Lutero, Philip Melanchthon y Johann Eck. Eck, un defensor de la doctrina católica y fraile dominico muy respetado, había retado a Karlstadt, un teólogo, a un debate público sobre el libre albedrío y la gracia. El debate tuvo lugar en el castillo Pleissenburg. Su propósito era discutir las enseñanzas de Lutero, quien en 1517 había iniciado la Reforma protestante con la publicación de sus 95 tesis, y fue iniciado y conducido en presencia de Jorge duque de Sajonia, un oponente de Lutero. Eck, considerado el maestro de debate en Alemania, se refirió sobre los abusos del clero pero su trabajo se dedicaría a la defensa de la doctrina católica y a combatir la herejía.[5]

Eck invitó a Lutero a unirse al debate, y cuando Lutero llegó en julio él y Eck extendieron los términos del debate para incluir temas como la existencia del purgatorio, la venta de indulgencias, la necesidad para la penitencia y sus métodos, y la legitimidad de la autoridad papal.[6]​ Eck debatió con destreza las admisiones de herejía de Lutero en orden para así no ser derrotado. Lutero declaró que la sola scriptura (solo la escritura) era la base de la creencia cristiana, que el papa no tenía poder así como no es mencionado en la Biblia y condenó la venta de indulgencias a los laicos para reducir su tiempo en el purgatorio así como la no mención del purgatorio en la Biblia.[7]

El debate haría que el Papa León X censurara a Lutero y amenazó con excomulgarlo de la Iglesia católica, en junio de 1520, con la bula papal Exsurge Domine que le prohibió predicar y escribir. Esto causó oposición a la bula, especialmente en el noroeste de Alemania donde las creencias luteranas luchaban.[8]

Un veredicto conjunto sobre el resultado del debate sería emitido por la Universidad de Erfurt y la Universidad de París, pero la facultad de teología de Erfurt se negó a emitirlo. La facultad en París dio un veredicto negativo sobre los escritos de Lutero en 1521, pero no hizo referencia directa al debate en Leipzig en sí.

Edad ContemporáneaEditar

 
Infantería francesa defendiendo una barricada contra un asalto prusiano.
Batalla de Leipzig

La batalla de Leipzig (16 al 19 de octubre de 1813), también llamada batalla de las Naciones, fue el mayor enfrentamiento armado de todas las guerras napoleónicas y la batalla más importante perdida por Napoleón Bonaparte.

Tras la desastrosa campaña en Rusia y las derrotas en la Guerra de la Independencia Española, las fuerzas antifrancesas se habían reagrupado de forma cautelosa en la Sexta Coalición, que comprendía al Reino Unido, Rusia, España, Portugal, Prusia, Austria, Suecia y ciertos pequeños Estados alemanes. Con todos estos países, la Sexta Coalición podía poner en el campo de batalla más de medio millón de hombres (y ciertamente, durante la batalla de Leipzig, las fuerzas aliadas al este del Rin probablemente excedían el millón de soldados). En contraste, las fuerzas de Napoleón se limitaban a unos pocos cientos de miles.

Napoleón, para restablecer su dominio en Alemania, logró dos victorias muy disputadas en Lützen (2 de mayo) y en Bautzen (20 de mayo), aunque no pudo derrotar en ninguna de ellas de una forma decisiva a las fuerzas ruso-prusianas. Estas victorias llevaron a un breve armisticio, aunque este duró menos tiempo de lo que era usual. Las fuerzas de la Coalición, mandadas por Gebhard Leberecht von Blücher, el príncipe Carlos XIV Juan de Suecia (el antiguo mariscal de Napoleón, Jean Baptiste Bernadotte) y Carlos Felipe de Schwarzenberg, Príncipe de Schwarzenberg, siguieron la estrategia trazada por el Plan Trachenburg de evitar choques con Napoleón, aunque buscando el encuentro con sus mariscales, quienes le llevaron a la victoria en Grossbeeren, Kulm, Katzbach y Dennewitz.

El mariscal Nicolás Oudinot fracasó en su intento de conquistar Berlín con su ejército de 60.000 hombres, y Napoleón se vio forzado a retirarse hacia el oeste debido al peligro que le acechaba al norte, cruzando el Elba a finales de septiembre y concentrando sus fuerzas en los alrededores de Leipzig para proteger sus líneas de suministro y hacer frente allí a los aliados. Napoleón organizó a su ejército en Leipzig, aunque sus tropas se extendían desde Taucha hasta Stötteritz (donde Napoleón instaló el puesto de mando), y curvando luego la línea al sudoeste hacia Lindenau. Los prusianos avanzaban desde Wartenburg, mientras que austriacos y rusos lo hacían desde Dresde y las fuerzas suecas se aproximaban por el norte. En total, los franceses contaban con 190.000 soldados, mientras que los aliados tenían casi 330.000, con gran cantidad de artillería por ambas partes (haciendo un total aproximado de unos 2500 cañones sobre el campo de batalla).

La batalla se inició el 16 de octubre con un ataque de 78.000 soldados aliados desde el sur y 54.000 por el norte, mientras Napoleón concentraba el grueso de su ejército en el sur. La ofensiva aliada tuvo poco éxito y se retiró de nuevo, pero ahora las rebasadas fuerzas de Napoleón no podían romper las líneas enemigas, lo que dio lugar a una dura lucha estancada. Al día siguiente los contendientes libraron escaramuzas mientras esperaban que llegaran los refuerzos y fueran reorganizados. Los franceses recibieron solo 14.000 hombres adicionales, mientras que los aliados tuvieron 145.000 efectivos de refuerzo, lo que incrementó enormemente su capacidad ofensiva. El 18 de octubre, los aliados lanzaron un gran asalto por todas partes. En más de nueve horas de lucha, en las que ambos contendientes sufrieron grandes pérdidas y solo la bravura de las tropas francesas evitó la ruptura de sus líneas, los franceses fueron lentamente empujados hacia Leipzig.

Napoleón vio finalmente que la batalla estaba perdida, y en la noche del 18 al 19 de octubre empezó a retirar a la mayoría de su ejército cruzando el río Elster. La retirada se desarrolló en orden hasta la entrada de la tarde, cuando el único puente fue destruido por error, haciendo que la retaguardia francesa fuera capturada por los aliados, mientras trataban de cruzar el río a nado.

El número total de bajas es incierto, aunque se estiman entre los 80.000 y los 100.000 muertos o heridos entre ambos contendientes. Tomando un cálculo aproximado de 95.000, la Coalición podría haber perdido unos 55.000 y los franceses 40.000, con alrededor de 30.000 franceses prisioneros. Entre las bajas se encontraba el mariscal francés Józef Antoni Poniatowski, quien había recibido el bastón de mando de mariscal el día anterior. La batalla terminó con la presencia del Primer Imperio francés al este del Rin, y añadió algunos Estados alemanes a la Coalición.

La batalla se recuerda en la ciudad de Leipzig con numerosos monumentos (Völkerschlachtdenkmal) y por las 45 piedras apiladas que señalan las líneas más importantes de las tropas francesas y aliadas.

Desde 1945Editar

 
Leipzig tras el fin de la Segunda Guerra Mundial.

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa, Sajonia fue ocupada por el Ejército Rojo, por lo que Leipzig entró a formar parte de la República Democrática Alemana (RDA), después de ser tomada el 19 de abril por el Primer Ejército de los Estados Unidos.

Manifestaciones del lunes
 
Manifestación del lunes 23 de octubre de 1989.

En Leipzig las manifestaciones iniciaron el 4 de septiembre de 1989 después de la semanal Friedensgebet (Oración por la paz) en la Iglesia de San Nicolás (Nikolaikirche) con el pastor Christian Führer, y eventualmente la gente ocupó la cercana Plaza Karl Marx (actual Augustusplatz). Sabiendo que la iglesia luterana apoyaba su resistencia, varios ciudadanos inconformes se reunieron en el atrio de la iglesia y protestaron exigiendo derechos como la libertad de viajar al extranjero y para elegir un gobierno democrático. La ubicación de la manifestación contribuyó al éxito de las protestas.[9][10]

Informadas por la televisión alemana occidental y amigos sobre los eventos, personas en otras ciudades germanoorientales iniciaron protestas a semejanza de las de Leipzig, en las plazas de ciudades. Un punto importante fue precipitado por los sucesos en la Embajada de Alemania Occidental en Praga, Checoslovaquia, en ese tiempo. Cientos de alemanes orientales que llegaron en septiembre, vivían en condiciones similares a las del Tercer Mundo; el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania Occidental, Hans-Dietrich Genscher, negoció un acuerdo para que los refugiados viajaran hacia Occidente, usando trenes que primero pasarían a través de la RDA. El anuncio de Genscher desde el balcón de la embajada fue interrumpido por una reacción muy emocional de la multitud a su anuncio. Cuando los trenes pasaron por la estación central de Dresde, la policía detuvo a personas que saltaron al andén.[11]

Para el 9 de octubre de 1989, justo 2 días después de las celebraciones del 40 aniversario de la RDA, las manifestaciones en la Iglesia de San Nicolás que habían iniciado con unos pocos cientos de manifestantes, aumentó su número a más de 70,000 (de un total de 500,000 habitantes de Leipzig), todas unidas en una manifestación pacífica contra el régimen.[12]​ La consigna más famosa fue "Wir sind das Volk!" ("Somos el pueblo!"), recordandole a los líderes de la RDA que una república democrática es gobernada por el pueblo, no por un partido que decía representar al pueblo.[13][14]

Aunque algunos manifestantes fueron arrestados, la amenaza de una intervención a gran escala de nunca se llevó a cabo ya que líderes locales (como Helmut Hackenberg, secretario local del Partido Socialista Unificado de Alemania, SED, y el general Gerhard Straßenburg de la policía armada), sin órdenes precisas de Berlín Oriental y, sorprendidos por el inesperado gran número de ciudadanos, retiraron sus fuerzas para evitar una masacre. Posteriormente Egon Krenz afirmó que dio órdenes de no intervenir y Horst Sindermann, presidente de la Cámara Popular (Volkskammer, el parlamento de la RDA), dijo posteriormente: Estábamos preparados para todo menos velas y oraciones.[9][13]

La semana siguiente, el 16 de octubre, en Leipzig 120,000 manifestantes protestaron, con unidades militares en las cercanías. (Dos días después, el 18 de octubre, Erich Honecker, el secretario general del SED y Presidente del Consejo de Estado de la RDA, fue forzado a renunciar y lo sucedió Krenz en ambos cargos.) La semana siguiente el número de protestantes era más de 320,000. Esto y otros eventos claves llevaron a la caída del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989, marcando el inminente fin del régimen socialista de la RDA. Las manifestaciones eventualmente terminaron en marzo de 1990, en la época de las primeras elecciones libres multipartidistas de la Cámara Popular. Esto abrió el camino a la reunificación alemana que se llevó a cabo el 3 de octubre del mismo año.

GeografíaEditar

Leipzig se encuentra en el centro del Tieflandsbucht, un valle en las tierras bajas del norte alemán. Al oeste limita con el norte de los valles del Elba y en el sur y sudeste con el Mittelsächsische Hügelland, una zona montañosa del centro de Sajonia. En Turingia y Sajonia-Anhalt, el valle del Tieflandsbucht es atravesado por el valle del río Saale.

Las ciudades grandes más próximas son Halle (30 km al noroeste), Chemnitz (80 km al sur), Dresde (100 km al sudeste), Erfurt (100 km al sudoeste), Magdeburgo (100 km al noreste) y Berlín (145 km al norte). Leipzig queda entonces casi en el centro de las vecinas capitales de Estado, Dresde, Magdeburgo y Erfurt.

El Weiße Elster atraviesa la ciudad y el Pleiße y el Parthe desembocan en Leipzig también.

La elevación más alta de la ciudad es el Monarchhügel (159 m), seguido por el artificial Fockberg (153 m). El Galgenberg (165 m) queda justo a las afueras de la ciudad.

División de la ciudadEditar

 
Fronteras administrativas 2005.

Leipzig se compone de 10 distritos (Stadtbezirk) con 63 barrios históricos.

Los siguientes pueblos limitan con la ciudad de Leipzig:

Krostitz Jesewitz
Schkeuditz Rackwitz Taucha
  Borsdorf Brandis
Markranstädt Markkleeberg Naunhof
Kitzen Zwenkau Großpösna

ClimaEditar

 
Diagrama climático de Leipzig[15]

Leipzig se encuentra en una zona climática templada, en un área de transición del clima oceánico del Oeste europeo al clima continental del Este europeo. La temperatura media anual es de 8,4 °C y la precipitación media es de 556,8 mm (media 1972-2001). Hay un promedio de 79 días de heladas.[16]​ La mayor cantidad de precipitaciones ocurre en los meses de verano, de junio a agosto, siendo julio, con 72 mm, el mes con más lluvias.[17]

El día más cálido hasta 2008 en la ciudad fue el 9 de agosto de 1992, con 38,8 °C. El día más frío fue el 14 de enero de 1987 con -24,1 °C.[16]

   Parámetros climáticos promedio de Leipzig/Halle, Germany for 1981–2010, temperature records for 1973–2013 (Source: DWD)  
Mes Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
Temp. máx. abs. (°C) 15.9 18.6 23.0 29.5 31.9 34.8 36.6 37.2 32.9 28.2 18.7 16.5 37.2
Temp. máx. media (°C) 3.2 4.3 8.7 13.9 19.0 21.7 24.5 24.1 19.3 14.0 7.6 3.6 13.67
Temp. media (°C) 0.5 1.1 4.7 8.9 13.8 16.5 19.0 18.6 14.4 9.8 4.7 1.3 9.45
Temp. mín. media (°C) -2.2 -2.0 1.1 4.1 8.5 11.5 13.8 13.6 10.1 6.2 2.0 -1.2 5.47
Temp. mín. abs. (°C) -27.6 -21.6 -16.6 -6.5 -2.6 1.8 5.7 5.5 0.5 -6.7 -12.9 -20.2 -27.6
Precipitación total (mm) 31.9 26.3 38.8 39.6 46.9 54.8 68.9 63.1 49.9 31.0 43.4 39.8 534.10
Horas de sol 62.8 77.8 124.5 181.7 227.4 224.8 229.0 213.1 160.9 122.9 61.5 51.1 1737.30
Fuente: Data derived from Deutscher Wetterdienst, note: sunshine hours are from 1991–2013[18]

ReligiónEditar

 
Sinagoga Keilstraße.
 
Iglesia rusa.

Los habitantes de Leipzig pertenecieron, hasta la Reforma protestante, al obispado de Merseburg. En el siglo XIII se construyeron cuatro monasterios en la ciudad: San Pablo (Sankt Paul, dominicos), Santo Tomás (Sankt Thomas, agustinos), del Espíritu Santo (Zum Heiligen Geist, franciscanos) y San Jorge (Sankt Georg, monjas cistercienses y benedictinas).

Los primeros sermones luteranos se pronunciaron en 1522. En 1539 se introdujo la reforma protestante. En la actualidad, las parroquias luteranas de la ciudad pertenecen, bien a la Iglesia evangélica-luterana de Sajonia, bien a la Iglesia evangélica-luterana libre, o bien a la Iglesia evangélica-luterana independiente.

En 1697 se volvieron a celebrar misas católicas en la ciudad y en 1921 se restableció el obispado de Meißen, reconfigurado como de Dresde-Meißen desde el 15 de noviembre de 1979. Leipzig es sede de un decanato y la iglesia católica principal es la Propsteikirche St. Trinitatis.

La primera mención del judaísmo en Leipzig proviene de un documento de Enrique III de Meissen del año 1248. Ya en el siglo XIV hubo los primeros pogromos contra los judíos. Al mismo tiempo se les prohibió asentarse en la ciudad. Recién en 1710 se les permitió asentarse nuevamente en la ciudad. De 1800 en adelante se formó una comunidad judía. En 1820 se construyó la primera sinagoga de reforma. Hasta el nazismo, los habitantes judíos de la ciudad tuvieron una gran influencia como empresarios, científicos, artistas y mecenas. En 1912 el rabino Ephraim Carlebach fundó la Escuela Secundaria Israelita (Höhere Israelitische Schule), la primera escuela judía en Sajonia. Esta existió solo hasta 1942. En 1929 Leipzig tenía, con más de 14 000 habitantes, la comunidad judía mayor de Sajonia y una de las más grandes de Alemania. A partir de 1933 empezó la deportación y extinción de la vida judía en Leipzig. Casi todos los judíos de la ciudad murieron o huyeron del nazismo. Después de la guerra, la comunidad judía de la ciudad contaba con tan solo 24 miembros. A mediados de la década de 1990 la comunidad comenzó a crecer gracias a los inmigrantes rusos. En 2004, la Comunidad Religiosa Israelita de Leipzig contaba con 1000 miembros. En la calle Gottschedstraße, en el terreno de la antigua sinagoga más grande de Leipzig, existe un monumento para recordar el pogromo y deportación de los judíos de la ciudad.

En Leipzig viven aproximadamente 5000 musulmanes. La mezquita más grande la ciudad se llama Ar-Rahman-Moschee. Además hay una mezquita turca y una chiita de menor importancia.

EconomíaEditar

Leipzig tiene una densa red de infraestructuras socio-ecológicas. En el sector de la alimentación cabe mencionar los Fairteiler de foodsharing[19]​ y las numerosas Agricultura sostenida por la comunidad[20]​, en el sector textil el Umsonstladen [tienda gratis] en Plagwitz[21]​, en los talleres de autoayuda de bicicletas el Radsfatz[22]​, en el sector de la informática el Hacklab Die Dezentrale[23]​ y en el sector de la reparación el Café kaputt[24]​.

TransportesEditar

La ciudad dispone desde 1917 de autobuses y tranvías que conectan todos los barrios de la ciudad entre sí. Además, se está construyendo un metro para ciertas líneas del tranvía.

Leipzig tiene también un tren suburbano que lo conecta con las ciudades y pueblos cercanos de una manera rápida y efectiva, denominado S-Bahn Mitteldeutschland. En 1915 se inauguró la estación de ferrocarril de la ciudad, Leipzig Hauptbahnhof, y conecta a Leipzig con todo el país. Con 83 460 metros cuadrados, es la mayor estación ferroviaria del mundo en términos de área total.[25]

Los aeropuertos más cercanos son:

EducaciónEditar

 
Universidad de Leipzig.
Universidad de Leipzig
Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Escuela Superior de Música y Teatro «Felix Mendelssohn Bartholdy»
La escuela amplió su campo de enseñanza con la incorporación del departamento de arte dramático en 1992.[26]​ Hoy en día, junto a las universidades de música de Berlín y Colonia, es la mejor universidad de música y teatro de Alemania, reconocida tanto en el extranjero como dentro del país.
 
Handelshochschule.
Handelshochschule

Handelshochschule Leipzig (HHL) - Leipzig Graduate School of Management es una Escuela de Negocios privada ubicada en el estado alemán de Sajonia. Esta escuela fue fundada en 1898. Después de la caída del Reunificación alemana, en 1992, la escuela se refundó bajo un régimen privado de gerencia. Fue clasificada como "la mejor Escuela de Negocios de Alemania" por la revista Junge Karriere [1] en mayo de 2006 y ha sido clasificada consistentemente entre las 3 mejores de Alemania en otras publicaciones. En abril de 2004, HHL fue la primera Escuela de Negocios particular en Alemania acreditada por la AACSBInternational (Association to Advance Collegiate Schools of Business).

La enseñanza e investigación en la HHL se llevan a cabo casi en su totalidad en inglés, con la excepción de algunos cursos enfocados a ciertos países, los cuales se imparten en alemán. La escuela otorga títulos de postgrado como el Máster en Ciencias Gerenciales (M.Sc.) y el Máster en Administración de Empresas (MBA) en tiempo completo y parcial.
Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) de Leipzig (Academia de Artes Visuales) es una de las escuelas de arte más antiguas e importantes de Alemania, fundada en el año 1764. Ofrece estudios en las ramas de "Pintura/ilustración", "Diseño y artes gráficas", "Fotografía" y "Arte mediático".

CulturaEditar

El Antiguo Ayuntamiento de la ciudad es uno de los edificios más destacados del Renacimiento alemán y alberga uno de los mayores museos históricos de Alemania. En Leipzig se encuentra la Biblioteca Alemana que colecciona todo el material bibliográfico en lengua alemana y sus correspondientes traducciones a otros idiomas desde 1914 en adelante.

Esta ciudad se caracteriza por poseer una rica tradición musical. Fue en esta ciudad donde el grupo de black metal noruego Mayhem realizó la grabación del álbum en vivo Live in Leipzig, en el cual aparece el fallecido vocalista Pelle Ohlin sosteniendo un candelabro.

A partir de la reunificación alemana se han desarrollado trabajos de renovación y construcción en la ciudad gracias a las subvenciones del Gobierno federal y de la Unión Europea (UE). Así, la universidad se prepara para festejar en el 2009 sus 600 años mediante una completa renovación de la fachada. Por otra parte, está construyéndose un túnel que atravesará gran parte de la ciudad para agilizar el tráfico ferroviario.

Leipzig posee un importante recinto ferial, la Feria de Leipzig, que atrae a profesionales de toda Europa.

Biblioteca Nacional de AlemaniaEditar

 
Biblioteca Nacional de Alemania.

La Biblioteca Nacional de Alemania (en alemán: Deutsche Nationalbibliothek, DNB) es la biblioteca más importante de la República Federal Alemana. Fue establecida en 1990, al reunirse en un solo cuerpo tres instituciones: la Biblioteca Alemana de Leipzig (Deutsche Bücherei Leipzig, fundada en 1912); la Biblioteca Alemana de Fráncfort del Meno (Deutsche Bibliothek Frankfurt, fundada en 1947) y el Archivo de Música de Berlín (Deutsches Musikarchiv Berlin). En un comienzo funcionó bajo el nombre de La Biblioteca Alemana (Die Deutsche Bibliothek), recibiendo su nombre actual en 2006. Desde 1999, su directora general es Elisabeth Niggemann.

Su principal objetivo consiste en recoger y catalogar todas las publicaciones en alemán desde 1913 (incluyendo sus respectivas traducciones a lengua extranjera), así como también las existentes en otros idiomas en cuanto se refieran a Alemania.[27]

Sus instalaciones están repartidas en las ciudades de Leipzig y Fráncfort, enfocándose cada centro a diferentes áreas de especialidad. Forma también parte de la institución el Archivo de Música de Berlín (Deutsches Musikarchiv Berlin), fundado en 1970.

La colección de la Biblioteca Nacional de Alemania comprende 23,5 millones de obras (13,9 millones en Leipzig, 8,2 millones en Fráncfort y 1,4 millones en Berlín).[28]

TeatroEditar

Friederike Caroline Neuber y Johann Christoph Gottsched reformaron en el siglo XVIII el teatro alemán desde la ciudad de Leipzig. Hoy en día le pertenecen al Teatro de Leipzig varias salas, como por ejemplo el Neue Szene y el Theater hinterm Eisernen. Además existe una gran escena teatral con varios grupos teatrales y salas de teatro independientes. Además existe una teatro de títeres y marionetas, un cabaré y un teatro de variedades. El Leipziger Pfeffermühle y el Academixer son teatros de cabaré reconocidos en toda Alemania.

El actor y coreógrafo, Falk Hentschel es originario de esta ciudad.

Ópera

Ubicada en la Augustusplatz, se inauguró el 8 de octubre de 1960 reemplazando al Neues Theater,[29]​ destruido en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial.[30]​ Tiene capacidad para 1.426 espectadores[31]​ y en su inauguración se interpretó Los maestros cantores de Núremberg de Richard Wagner. El nuevo teatro, construido por Kunz Nierade, fue en su momento el más grande de la RDA. Tras su restauración, que culminó en 2007, reabrió sus puertas con una nueva producción Rienzi de Richard Wagner, dirigida por Axel Kober que, junto con Riccardo Chailly, compartían la dirección musical del teatro. Desde 2009, y tras convertirse el primero en Director Musical General de la Deutsche Oper am Rhein, Chailly asume en solitario la dirección.

La compañía, fundada en 1693, es la segunda más antigua en Alemania y la tercera de Europa después de La Fenice y la de Hamburgo.[cita requerida] Allí se estrenaron Oberón de Carl Maria von Weber (1826), El vampiro de Marschner y Genoveva de Robert Schumann, entre otras.

La orquesta que toca en las óperas es la célebre Gewandhaus,[32]​ anteriormente dirigida por Arthur Nikisch y Gustav Mahler, de la que también es titular Riccardo Chailly.[33]

MúsicaEditar

 
Nuevo Monumento a Johann Sebastian Bach.

Los integrantes del grupo Die Prinzen estudiaron en el Conservatorio Superior Felix Mendelssohn-Bartholdy. El grupo comenzó su carrera musical a finales de los ochenta y fue uno de los pocos "productos" originarios de la República Democrática Alemana que logró mantener su popularidad en la Alemania reunificada. Die Prinzen poseen 14 discos de oro y 6 de platino (hasta 2001), entre otros premios.

Till Lindemann, cantante de la banda Rammstein, nació en esta localidad. Los gemelos Bill Kaulitz y Tom Kaulitz de la banda alemana Tokio Hotel nacieron también en esta ciudad.

Ciudad de BachEditar

El Bachfest Leipzig (en español: Festival Bach de Leipzig) es un festival de música clásica, que se celebra cada año en el mes de junio desde 1908 en Leipzig. En esta ciudad fue donde J. S. Bach trabajó como Thomaskantor desde 1723 hasta su muerte en 1750.[34][35]
Bach-Archiv Leipzig

El Bach-Archiv Leipzig o Bach-Archiv es una institución para la documentación e investigación de la vida y obra de Johann Sebastian Bach. El Bach-Archiv también investiga la familia Bach, especialmente su producción musical.

Se localizad en Leipzig, la ciudad en la que Bach residió desde 1723 hasta su muerte, el archivo es reconocido por el gobierno alemán como a "faro cultural" de relevancia nacional. Desde 2008 el Bach-Archiv ha sido parte de la Universidad de Leipzig.
Cafetería Zimmermann

La Cafetería Zimmermann (en alemán, Zimmermannsche Kaffeehaus) fue la cafetería que Gottfried Zimmermann tenía en Leipzig (Alemania). Fue célebre por tratarse del lugar donde se estrenaron muchas cantatas profanas y obras instrumentales de Johann Sebastian Bach.

Desde 1720 alojó el Collegium Musicum, fundado por el compositor alemán Georg Philipp Telemann como estudiante de derecho en 1702[36]​ y posteriormente dirigido por Bach entre 1729 y 1739. Para 1723, era una cafetería ampliamente conocida en Leipzig y el centro de reunión de la clase media local. La ubicación del establecimiento era la plaza del mercado (Marktplatz) en la calle Catalina (Katharinenstrasse), entonces la más elegante calle de la ciudad. El nombre de la calle le había sido dado por la antigua capilla de Santa Catlina, que había sido demolida en 1544, por lo que en la época de Telemann y Bach, de ese edificio medieval sólo se conservaba el nombre de la calle.[37]

Zimmermann no cobró cuota alguna al Collegium Musicum por ser la sede de sus conciertos, ni cobraba tarifa al público asistente, conque los gastos de Zimmermann estaban cubiertos por la venta de cafés.[38]​ Los conciertos finalizaron con la muerte de Zimmermann en 1741.

OrquestaEditar

 
Neues Gewandhaus.

La Orquesta de la Gewandhaus es una orquesta renombrada a nivel internacional. Entre sus directores han figurado Felix Mendelssohn Bartholdy, Wilhelm Furtwängler, Václav Neumann, Kurt Masur y Herbert Blomstedt. Desde 2005 se encarga Riccardo Chailly de la dirección.

La Orquesta sinfónica MDR fue fundada en 1924 como Leipziger Sinfonieorchester y se trata de la heredera de la orquesta sinfónica existente desde 1915. En 1925 fue asumida por el Mitteldeutscher Rundfunk AG y se la renombró Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, nombre con el que se hizo conocida. Hoy la dirige Jun Märkl. Después de la fundación del Mitteldeutscher Rundfunks en los años 1990, la orquesta recibió su nombre actual.

La Capella Fidicinia am Musikinstrumenten-Museum der Universität Leipzig fue fundada por Hans Grüß en 1957. La orquesta de cámara toca obras de los maestros antiguos en los instrumentos originales. Es dirigida desde 1954 por Horst Förster y anualmente da 6 conciertos en el Gewandhaus.

La orquesta universitaria fue fundada en 2003 como una orquesta estudiantil. Los músicos son todos estudiantes o profesores de la Universidad de Leipzig. Da anualmente un gran concierto sinfónico y varios de música de cámara.

La orquesta de cámara Pauliner Kammerorchester fue fundada en 1992 y fue dirigida hasta 2004 por Wolfgang Unger. La orquesta barroca Pauliner Barockensemble fue fundada en el mismo año y toca exclusivamente con instrumentos históricos.

La Kammerphilharmonie Leipzig está compuesta por músicos graduados de la Universidad de Música y Teatro Felix Mendelssohn Bartholdy o de profesores de la misma. La orquesta fue fundada en 2001 y tiene un gran repertorio con conciertos en el Gewandhaus y en el Konzerthaus de Berlín. Además realizan giras de conciertos, recientemente en India y China. La orquesta estaba dirigida por Michael Köhler.

La Leipziger Streichquartett es un conjunto de cuerdas fundado en 1988 por estudiantes de la Universidad de Música Felix Mendelssohn Bartholdy, los cuales hoy forman parte de la Orquesta del Gewandhaus.

El Ensemble Amici musicae Chor & Orchester fue fundado en 1994 y se dedica a tocar las obras de los antiguos compositores de la ciudad. Es dirigida Ron-Dirk Entleutner.

CorosEditar

 
Coro de Santo Tomás.

El Gewandhauschor Leipzig fue fundado en 1869 para el estreno del Deutschen Requiems de Johannes Brahms. La dirige desde 2007 Gregor Meyer. El Gewandhaus-Kinderchor es un coro infantil, fundado en 1973, y uno de los coros infantiles más renombrados en Alemania.

El MDR Rundfunkchor Leipzig fue fundado en 1924 como Leipziger Oratorienvereinigung. Bajo la dirección de Herbert Kegel, de 1949 a 1978, el coro se estableció como uno de los más afamados de Europa. El director actual es el inglés Howard Arman. Además existe el coro infantil MDR Kinderchor, fundado en 1948 por Hans Sandig, el cual es hoy en día el único coro infantil perteneciente a la ARD, uno de los canales de televisión pública alemana.

Coro de Santo Tomás
El Coro de santo Tomás (en alemán:Thomanerchor ) es un coro de niños y jóvenes de la Iglesia de Santo Tomás (Thomaskirche) de Leipzig, Sajonia. 92 niños entre los 9 y los 18 años forman el coro. Los coristas, llamados Thomaner, viven en un internado, el Thomasalumnat, y estudian en la Thomasschule, un instituto humanístico con énfasis en la formación musical. Los Thomaner más jóvenes acuden a la escuela primaria 76. Grundschule in der Manetstraße.

Lugares y monumentosEditar

Augustusplatz
 
La Ópera de Leipzig en Augustusplatz (1900).

La historia de la plaza comenzó en 1785 en una parcela dentro de las murallas de la ciudad como la Platz vor dem Grimmaischen Thor (Plaza de la Puerta de Grimma), diseñada por el arquitecto de la ciudad, Johann Carl Friedrich Dauthe. Se renombró Augustusplatz en 1839, en honor a Federico Augusto I, primer rey de Sajonia. En 1928, el gobierno socialdemócrata de la ciudad la renombró Karl-Marx-Platz, aunque este nombre resultó impopular y se ignoró incluso en artículos de periódicos y planos de la ciudad. En 1933 los nacionalsocialistas la volvieron a llamar Augustusplatz, en 1953 volvió a llamarse Karl-Marx-Platz, y finalmente, en 1990 (con la reunificación alemana) volvió a su nombre actual de Augustusplatz.[39]

La construcción del nuevo edificio principal de la Universidad, Paulinum, supuso una fuerte controversia sobre la posible reconstrucción de la iglesia de la universidad entre 2002 y 2004. Aunque la finalización del complejo se esperaba en 2009 para coincidir con el 600 aniversario de la universidad, ahora se estima que se completará en 2013. Con su auditorio y el techo a dos aguas recuerda al antiguo Augusteum y la iglesia. Augustusplatz fue rediseñada según los proyectos del arquitecto Erick van Egeraat.
Gewandhaus
 
Segunda Gewandhaus, hacia 1900.

Al principio, la Gewandhaus abastecía el comercio textil de la ciudad de Leipzig. Era un edificio de tres alas ubicado entre Gewandgäßchen y Kupfergasse. Fue a la vez una sala de comercio y recinto ferial de los comerciantes de telas (de ahí su nombre, que significa Casa de prendas). La planta baja del ala bordeada por la Universitätsstraße fue el arsenal cívico hasta 1828. Las autoridades civiles aprobaron la construcción de la primera sala de conciertos de Leipzig dentro de este edificio, cuya finalización requirió solamente dieciocho meses. Tras haberse realizado la posada "Zu den drei Schwanen" desde 1743 hasta 1778, el gran concierto (Grandes Conciertos) continuó en la sala recién finalizada en noviembre de 1781 por Friedrich Dauthe. La sala en sí contribuyó significativamente al creciente renombre de la orquesta. El pasillo, construido enteramente de madera, "colgaba" en el piso superior del edificio. La sala actuó no solo como una cámara de resonancia, sino que también se podía entender como un instrumento musical adicional que complementaba a la orquesta en el escenario.

Alrededor de 1860, las deliberaciones sobre la construcción de una nueva sala de conciertos comenzaron en serio. La gerencia de Gewandhaus esperaba encontrar un sitio adecuado directamente en el centro de la ciudad, mientras que el Ayuntamiento proponía ubicar la sala hacia las afueras de Leipzig, con la esperanza de estimular el inicio de un vecindario completamente nuevo. Y así, de hecho, resultó: después de dos años y medio de construcción, se inauguró la Neue Gewandhaus en diciembre de 1884, provocando la evolución del Musikviertel. En contraste con la Gewandhaus original, la nueva sala era propiedad de la Junta de Conciertos de Gewandhaus. El gran salón albergaba a 1500 oyentes. Muchos de los grandes músicos de la época aparecieron en la Gewandhaus (Bruckner en el órgano, Hindemith en la viola, Stravinksy al piano, etc.).
 
Iglesia de San Nicolás.
Edificios religiosos
  • Iglesia de San Nicolás (Nicolaikirche): Dedicada al patrón de los comerciantes, sus orígenes son románicos. A principios del siglo XVI se amplió en estilo gótico tardío. Su interior fue reformado completamente en el siglo XVIII, en estilo clásico, siguiendo modelos franceses. Entre 1723 y 1750, Johann Sebastian Bach fue su organista y cantor; entre otras obras, en ella estrenó la Pasión según San Juan (1724). Esta iglesia fue uno de los lugares de donde partió en 1989 la rebelión contra el régimen comunista alemán.
  • Iglesia de San Pedro (Peterskirche)
  • San Alejo. Iglesia Memorial en honor a Rusia (St. Alexi. Gedächtniskirche zur Russischen Ehre).
  • Gran sinagoga.
 
Zoo.
Zoológico

Tiene una superficie de 225.000 m² y aloja a más de 2.000 animales de 500 especies diferentes. El zoo cuenta con fama internacional por su exhibición de carnívoros. Ha criado a más de 2.000 leones, 250 tigres de Siberia y otros carnívoros como osos.

El zoo ganó en popularidad en 2011 gracias a la popular zarigüeya Heidi.

GastronomíaEditar

Leipzig tiene muchos platos típicos, entre ellos el Leipziger Allerlei, el Leipziger Lerche y el Leipziger Gose. El Leipziger Allerlei consiste de legumbres variadas con cangrejo, mantequilla y albóndigas de patatas.

 
Leipziger Lerche.
Leipziger Lerche
La Leipziger Lerche es una especie de torta o pastel muy tradicional de la ciudad y alrededores de Leipzig siendo una especialidad que identifica a la ciudad, el nombre proviene de un pájaro, la alondra común (Alauda arvensis) (Feldlerche en alemán) de la familia de los 'Alaudidae'. Hoy en día ya no se sirve con pajarito asado en su interior debido en parte a la prohibición que se hizo de su caza en el siglo XIX y en su lugar se sirve como una torta con un contenido aromático a base de ron y pasta de almendras, en las mejores pastelerías de Leipzig se sirve el interior con una masa que recuerda en su forma a un 'pajarito' y que suele pesar unos 90 gr.

EventosEditar

Feria de Leipzig
Desde 1996 funciona en el nuevo predio ferial en las afueras de la ciudad; la planificación estuvo a cargo del estudio Gerkan, Marg und Partner. Esto la puso en condiciones de competir con las ferias de Fráncfort del Meno, Düsseldorf, Colonia, Berlín, Múnich y Hanóver.

DeportesEditar

 
Red Bull Arena.

El renovado Estadio Zentralstadion de Leipzig, actualmente llamado Red Bull Arena, posee una capacidad de 42.558 espectadores, y fue una de las 12 sedes de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006, donde se disputaron los siguientes partidos:

Por otra parte, en esta ciudad se realizó el sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA 2006, dirigido por la modelo alemana Heidi Klum, en la Nueva Feria de Leipzig.

En el Red Bull Arena, el club de fútbol, RB Leipzig, disputa sus encuentros de local, y participa en la máxima categoría del fútbol nacional, la Bundesliga.

ReferenciasEditar

  1. Georg August Griesinger (traduc. Luis Gago) (2011). Apuntes biográficos sobre Joseph Haydn. 
  2. «Bevölkerung des Freistaates Sachsen jeweils am Monatsende ausgewählter Berichtsmonate nach Gemeinden» (pdf) (en alemán). Estado de Sajonia. 
  3. «Abierto para todos». El País. 7 de noviembre de 2014. 
  4. «Leipzig acoge la mayor protesta política en la RDA». El País. 10 de octubre de 1989. 
  5. AQA History, AS Unit 1, Philip Stanton p48
  6. Kolb, Robert (2009). Martin Luther. New York: Oxford University Press. p. 24. ISBN 0199208948. 
  7. Compartiendo. El 31 de octubre de 1517 la Reforma comenzó. 1998, página 49
  8. Ibídem
  9. a b «Abierto para todos». El País. 7 de noviembre de 2014. 
  10. https://www.youtube.com/watch?v=6sNwvhUuigU La Revolución pacífica, video en YouTube, minutos 13:15-23:23
  11. https://www.youtube.com/watch?v=1t_s_kppbeM Praga hace 25 años: Un refugiado de Alemania del Este cuenta su huida
  12. «¿Pudo una oración masiva hacer caer el Muro de Berlín?». BBC News. 9 de noviembre de 2013. 
  13. a b Curry, Andrew (9 de octubre de 2009). «A Peaceful Revolution in Leipzig». SpiegelOnline. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
  14. «Leipzig acoge la mayor protesta política en la RDA». El País. 10 de octubre de 1989. 
  15. Geoklima 2.1
  16. a b Estadísticas climáticas de la Uni Leipzig.
  17. leipzig.de – Clima
  18. «Ausgabe der Klimadaten: Monatswerte». 
  19. «Lebensmittel teilen, statt wegwerfen - foodsharing Deutschland». foodsharing.de (en alemán). Consultado el 27 de septiembre de 2020. 
  20. «Solawis: Netzwerk Solidarische Landwirtschaft». www.solidarische-landwirtschaft.org. Consultado el 27 de septiembre de 2020. 
  21. «Was ist ein Umsonstladen?». umsonstladen-leipzigs jimdo page! (en de-DE). Consultado el 27 de septiembre de 2020. 
  22. «Radsfatz». www.radsfatz.org. Consultado el 27 de septiembre de 2020. 
  23. «Dezentrale – Hackspace Leipzig» (en de-DE). Consultado el 27 de septiembre de 2020. 
  24. «Café Kaputt Leipzig | Offene Reparatur Werkstatt» (en de-DE). Consultado el 27 de septiembre de 2020. 
  25. Goeuro (ed.). «Tren desde Leipzig hasta Berlín». Consultado el 12 de mayo de 2016. 
  26. Historia del Colegio Mendelssohn (en alemán).
  27. Deutsche Nationalbibliothek. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie, versión de 13/06/07: 33114083, consultada 5 de octubre de 2007
  28. Deutsche Nationalbibliothek: Über die Deutsche Nationalbibliothek, consultada 5 de octubre de 2007
  29. «Leipzig Opera House» (en inglés). Nicolas Janberg's structurae. Consultado el 6 de julio de 2009. 
  30. «Musikalische Komödie» (en alemán). Freunde und Förderer der Musikalischen Komödie e.V. Consultado el 6 de julio de 2009. 
  31. «Ópera de Leipzig» (en alemán). www.leipzig.de. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. Consultado el 6 de julio de 2009. 
  32. «St. Thomas's Church and the Leipzig Opera» (en inglés). Gewandhaus zu Leipzig. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008. Consultado el 6 de julio de 2009. 
  33. «Riccardo Chailly» (en inglés). Gewandhaus zu Leipzig. Consultado el 6 de julio de 2009. 
  34. «Bachfest Leipzig. History» en Bach-leipzig.de. Consultado el 17-03-2014.
  35. «Bachfest Leipzig» en Bach-cantatas.com. Consultado el 17-03-2014.
  36. Bruce Haynes - The eloquent oboe: a history of the hautboy 1640-1760 Página 364 2001 «Telemann se convirtió en director en 1702, y los miembros del Collegium Musicum que fundó en ese año proveyeron muchos músicos. El Collegium Musicum tuvo uno de una serie de conciertos que tuvo lugar en Leipzig, una ciudad con una larga tradición musical».
  37. Leipzig - Página 59 Wolfgang Hocquél, Peter Franke - 1998 "Die Katharinenstraße hat ihren Namen von der mittelalterlichen Katharinen-kapelle erhalten, die sich einst an der Ostecke Brühl/Katharinenstraße 24 befunden hat und im Zuge der Reformation im Jahre 1544 abgebrochen wurde"
  38. Iso Camartin Bin ich Europäer?: Eine Tauglichkeitsprüfung Página 75 - 2006 "Gottfried Zimmermann war ein Kaffeehausbesitzer, der seine Räumlichkeiten von 1720 bis zu seinem Tod 1741 gern den musikalischen Ensembles der Stadt zur Verfügung stellte. Die Zuhörer bezahlten keinen Eintritt, sie tranken dafür Kaffee ."
  39. «Augustusplatz» (en alemán). Leipzig-Lexikon. Consultado el 23 de octubre de 2013. 

Enlaces externosEditar