Joya (título)

Joya, Hoya, Jauaya o Juaya (del en persa, خواجهkhwajah o juaya, en árabe, خواجةkhawājah o jauaya) es un título usado en Oriente Medio, Sur de Asia, y Asia Central. Significa "Señor" o "Maestro". También está estrechamente relacionado con otros términos del sufismo.

Fue un título honorífico de origen persa que inicialmente se daba a los maestros y sabios, y luego a ministros y eunucos. Bajo los samánidas se le añadía "buzurg" (grande) para designar al jefe de la burocracia; posteriormente fue asignado a los visires, escritores, ricos y comerciantes. Posteriormente fue asignado a los visires, escritores, ricos y comerciantes. Con el tiempo, llegaría a convertirse en un apellido común.

Ortografías variasEditar

Se pueden encontrar múltiples ortografías que han ido variando en función del tiempo y la zona de influencia, aunque la pronunciación sea parecida.[1]

Así: Khawaja, Khwaja, Khoja,[2]Hodja, Hodža (en eslovaco), Hoca (en turco), Hodžić (en bosnio), Hotzakis (en griego), Hoxha (en albanés), Khoja (en tayiko), Hoja (en turcomano) o Al-Khawaja.[3]

Algunos personajes que utilizaban el títuloEditar

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. La j, dj o c turca equivale aproximadamente a la y castellana (como en yate). La kh sería equivalente a la j castellana.
  2. Azim Malikov, La identidad de los juaya de la región del Turkestán en Kazajistán: pasado y presente // Pertenencias múltiples, identidades cruzadas. Nuevas perspectivas sobre Asia central. Mexico: El Colegio de Mexico, 2017, p.87-116
  3. Al Rehanad (book of Origins).