Idioma eslovaco

lengua eslava del grupo occidental hablada en la República de Eslovaquia

El eslovaco (slovenčina, slovenský jazyk) es una lengua eslava del grupo occidental hablada principalmente en la República de Eslovaquia; es también lengua cooficial de Vojvodina, una importante región en el norte de Serbia, donde viven aproximadamente 50.000 eslovacos desde hace 250 años. Su pariente lingüístico más cercano es el checo, por lo cual es posible aún hoy utilizar el eslovaco en la comunicación oficial con las autoridades checas.

Eslovaco
Slovenčina, Slovenský jazyk
Hablado en Bandera de Eslovaquia Eslovaquia (5.000.000),
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (500.000),
Bandera de República Checa República Checa (320.000),
Bandera de Hungría Hungría (17.693),
Bandera de Rumania Rumania,
Bandera de Polonia Polonia,
Bandera de Serbia Serbia,
Bandera de Canadá Canadá
Bandera de Reino Unido Reino Unido
Hablantes 6 millones (aprox.)
Puesto No es de los 100 más hablados (Ethnologue, 2013)
Familia

Indoeuropeo
  Eslavo
    Eslavo occidental
      Checo-Moravo-Eslovaco

        Eslovaco
Escritura Eslovaco
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Eslovaquia Eslovaquia
Cooficial en:
  Bandera de Unión Europea Europa (2004)
  Flag of Vojvodina.svg Voivodina
   (Provincia Autónoma de Serbia).
Regulado por Instituto Lingüístico Ľudovít Štúr (Academia de las Ciencias Eslovacas)
Códigos
ISO 639-1 sk
ISO 639-2 slo
ISO 639-3 slk

Idioma eslovaco.PNG

[editar datos en Wikidata]

No hay que confundirlo con el esloveno (slovenščina), ya que si bien es otra lengua del grupo eslavo, se trata de dos idiomas distintos: el esloveno forma parte del grupo del eslavo meridional occidental (como el idioma croata), mientras que el eslovaco es parte del eslavo occidental, como el citado checo o el polaco.

Índice

Aspectos históricos, sociales y culturalesEditar

El eslovaco comparte con el moravo y el checo un origen común. Juntas estas tres lenguas constituyen uno de los tres subgrupos del grupo eslavo occidental (los otros dos subgrupos son el subgrupo lejítico y el subgrupo sorabo). Convencionalmente, las variedades coloquiales de eslovaco se agrupan en tres divisiones:

  • Eslovaco occidental, geográficamente cercano al moravo.
  • Eslovaco central
  • Eslovaco oriental
 
Dialectos del idioma eslovaco

Descripción lingüísticaEditar

El eslovaco comparte con el checo muchas características: por ejemplo, la acentuación de las palabras y la "norma rítmica" entre vocales largas y cortas.

Transcripción oficialEditar

Los lingüistas eslovacos no suelen usar la transcripción fonética del AFI (ni para el eslovaco, ni para describir la fonética de otras lenguas), sino que utilizan su propio sistema de transcripción, basado en el alfabeto eslovaco.

En la siguiente tabla, la pronunciación de cada grafema se da en dicho sistema, así como en AFI y SAMPA.

grafema AFI SAMPA transcripción
a a a a
á a: á
ä æ, ɛ {, E ä, e
b b b b
c ʦ ts c
č ʧ tS č
d d d d
ď ɟ J\ ď
dz ʣ dz ʒ
ʤ dZ ǯ
e ɛ E e
é e: é
f f f f
g g g g
h ɦ h\ h
ch x x x
i I I i
í i: í
j j j j
k k k k
l l l l
ĺ lː̩ l=: ĺ̥
ľ ʎ L ľ
m m m m
n n n n
ň ɲ J ň
o o o o
ó o: ó
ô u̯o U_^O ŭo
p p p p
q kv kv kv
r r r r
ŕ rː̩ r=: ŕ̥
s s s s
š ʃ S š
t t t t
ť c c ť
u u u u
ú u: ú
v v v v
w v v v
x ks ks ks
y i i i
ý i: í
z z z z
ž ʒ Z ž

FonologíaEditar

El alfabeto eslovaco consta de 46 letras:

a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ĺ ľ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž

  • vocales: a á ä e é i í o ó y ý u ú.
  • consonantes: b c č d ď dz dž f g h ch j k l ĺ ľ m n ň p q r ŕ s š t ť v w x z ž

Las consonantes q, w, x solo se usan en palabras de origen extranjero. Por razones históricas, también pueden usarse en textos eslovacos (fundamentalmente en nombres propios) las letras checas ě, ř, ů, así como las vocales ö y ü del alemán y del húngaro.

Existen los siguientes diptongos: ia, ie, iu, ô. En el eslovaco oficial, ô representa un sonido uo.

Vocales

Hay siete vocales largas (dlhé) y seis cortas (krátke).

  • vocales cortas: a ä e i o y u
  • vocales largas: á é í ó ý ú

Hay varias formas de pronunciar la vocal ä: en el eslovaco normativo, se pronuncia como e y solo puede aparecer tras las consonantes bilabiales (p,b,m) y v. Pero está muy extendida también la pronunciación a medio camino entre a y e. En dialectos, puede pronunciarse a, incluso ia.

En cuanto a i/y y sus pares largos, en realidad representan el mismo sonido (la y eslovaca no es como la y polaca o la Ы rusa). Su uso es una cuestión simplemente ortográfica.

Consonantes

GramáticaEditar

La declinación del nombre en las variedades eslovacas difiere tanto de la declinación del checo como de la declinación del moravo, aunque es cercano a ellas:

Declinación de 'Calle' (singular)
Caso Checo Moravo
central
Moravo
oriental
Eslovaco GLOSA
Nominativo ulice ulic~
ulica
ulica ulica '(la) calle'
Genitivo ulice ulice ulice ulice 'de la calle'
Dativo ulici ulici ulici ulici 'a/para la calle'
Acusativo ulici ulic~
ulicu
ulicu ulicu '(la) calle'
Vocativo ulice ulico ulico ulica
Locativo ulici ulici ulici ulici '(en) (la) calle'
Instrumental ulicí ulicó ulicó ulicou '(con) (la) calle'

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

Enlaces externosEditar

Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma eslovaco.