Juegos Olímpicos de Nagano 1998

edición de las olimpiadas de invierno de 1998
(Redirigido desde «Juegos Olímpicos de invierno de 1998»)

Los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, oficialmente conocidos como los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Nagano, Japón entre el 6 y el 22 de febrero de 1998. En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Aosta, Italia; Jaca, España; Östersund, Suecia y Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.

Nagano 1998
XVIII Juegos Olímpicos de Invierno
1998 Winter Olympics medals.JPG
Detalle del logo de los Juegos en las medallas
Localización Nagano
Bandera de Japón Japón
Participantes
 • Países
 • Deportistas

72
2176
Eventos 68 en 7 deportes
Lema «Coexistence with the Nature»
(en español, Coexistencia con la naturaleza)
Ceremonias
Apertura 6 de febrero de 1998
Clausura 22 de febrero de 1998
Inaugurado por Emperador Akihito
Juramentos
 • Deportista
 • Juez

Kenji Ogiwara
Junko Hiramatsu
Llama olímpica Midori Ito
Estadio olímpico Estadio Olímpico de Nagano
Cronología
Lillehammer 1994 Olympic flag.svg Salt Lake City 2002
[editar datos en Wikidata]

Siendo la última olimpiada de invierno de la Década de los 90, del Siglo XX, del II milenio, del último quinquenio del Siglo XX y del último quinquenio del II milenio y la única olimpiada de invierno del último quinquenio de la Década de los 90.

Índice

ElecciónEditar

 
Panorámica de Nagano, Japón.

Después de organizar los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 (verano) y Sapporo 1972 (invierno), el Comité Olímpico Japonés (JOC) presentó la candidatura de Nagano con vistas a la edición invernal de 1998. La prefectura de Nagano, situada en la parte central de la isla de Honshū, es una región montañosa que ya se había postulado para los Juegos de Invierno en 1940 y en 1968, siendo rechazada en ambos casos en favor de Sapporo.[1]

Después de que el JOC anunciara su intención de presentar candidatura para los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno, el gobierno prefectural y el sector privado local hicieron un frente común para defender una propuesta. El 1 de junio de 1988, Nagano se impuso en la votación del Comité con 34 votos sobre 45, frente a las opciones de Asahikawa, Morioka y Yamagata.[2][3]​ El gobierno japonés no solo respaldó la propuesta, sino que vio en ella una oportunidad de desarrollar la economía e infraestructuras de la prefectura de Nagano.[4]

La candidatura apostaba por la concentración de pruebas en un radio de 40 kilómetros y por el mayor presupuesto, así como por la experiencia japonesa para montar eventos deportivos.[5]​ Sin embargo, la gran mayoría de las infraestructuras previstas estaban pendientes de construcción, por lo que enfrentaba tanto la oposición de los movimientos ecologistas como las críticas al sobrecoste organizativo.[4]

La votación final tuvo lugar en la 97ª sesión del COI, celebrada el 15 de junio de 1991 en Birmingham, con dos candidaturas favoritas: Nagano y Salt Lake City (Estados Unidos). También participaron las ciudades de Aosta (Italia), Jaca (España) y Östersund (Suecia), todas ellas con opciones muy limitadas.[6]​ Si bien la delegación de Salt Lake City había ganado opciones conforme se aproximaba la sesión, pesó más entre los miembros del COI el hecho de que la estadounidense Atlanta organizaría los Juegos Olímpicos de 1996.[5][7]​ Fue necesario llegar a la última ronda, en la que los japoneses vencieron a la capital de Utah por solo cuatro votos de diferencia.[5]

97ª Sesión del Comité Olímpico Internacional
15 de junio de 1991, Birmingham, Reino Unido
Ciudad Votación
  Nagano (JPN) 21 - 30 36 46
  Salt Lake City (USA) 15 (59) 27 29 42
  Östersund (SWE) 18 - 25 23 -
  Jaca (ESP) 19 - 5 - -
  Aosta (ITA) 15 (29) - - -

OrganizaciónEditar

Comité OrganizadorEditar

El Comité Organizador de Nagano 1998 (NAOC, por sus siglas en inglés) quedó constuido el 27 de noviembre de 1991, solo cinco meses después de la elección del COI, con un total de 35 miembros en el consejo ejecutivo; 14 comisiones específicas, y hasta 22 subcomisiones para una mayor especialización.[8]​ Su máximo responsable fue Eishiro Saito, presidente de la Fundación de Inversiones Deportivas de Japón y exdirigente de Nippon Steel.[9]​ La dirección general correría a cargo del viceministro del Interior, Tadashi Tsuda (1991-1993) y Makoto Kobayashi (1993-1998). Además se nombraron cuatro vicepresidentes: Hironoshin Furuhashi, presidente del Comité Olímpico Japonés; Yoshiaki Tsutsumi, presidente de la Federación Japonesa de Esquí; Goro Yoshimura, gobernador de la prefectura de Nagano, y Tasuku Tsukada, alcalde de Nagano.[10]

El NAOC se había marcado tres principios básicos para la operativa: incentivar la participación de la infancia, respetar el medioambiente, y promover la paz mundial entre pueblos.[11]​ El primer punto contemplaba numerosos programas nacionales para involucrar a la infancia con su entorno. Y dado que el impacto ambiental había sido uno de los aspectos más controvertidos, los organizadores centraron esfuerzos en la reutilización de sedes después de los Juegos, entre ellas el estadio olímpico. El plan básico contemplaba ocho apartados: «deportes», «cultura», «medios de comunicación», «logística», «villa olímpica», «sistema de telecomunicaciones», «estructura operativa y personal», y «relaciones públicas y diseño».[12]

A petición de Japón, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó en 1997 una resolución por el cumplimiento de la tregua olímpica durante el evento.[13]

FinanciaciónEditar

 
Moneda conmemorativa de los Juegos Olímpicos de Nagano 1998.

Los XVIII Juegos de Invierno fueron los más costosos hasta la fecha. Si bien no existe una cifra oficial porque el NAOC se negó a aportarla e incluso se destruyó documentación,[14][15]​ se estima que el gasto total fue superior a los 12 500 millones de dólares. La mayor parte no tuvo que ver con las instalaciones deportivas, en las que se gastaron 914 millones de dólares, sino con el alojamiento y los nuevos medios de transporte como la línea de tren bala (shinkansen) entre Tokio y Nagano, contempladas en las cuentas. Otro factor desestabilizador fue el estallido de la burbuja financiera de Japón y la devaluación del yen, que obligó a los organizadores a replantear todo el presupuesto.[16]

Los gastos fueron cubiertos con subvenciones estatales, venta de entradas, lotería, merchandising, patrocinios deportivos y venta de derechos de televisión. La inversión de Nagano 1998 no sería superada hasta la celebración de los JJ.OO. de Sochi 2014.[16]

Venta de entradasEditar

El comité organizador puso a la venta 1 286 000 entradas para las distintas competencias y ceremonias. Al terminar los JJ.OO. se habían vendido 1 149 615 localidades, que representan el 89,4% del total.[17]​ Si sumamos las invitaciones y entradas reservadas, hubo 1 275 529 espectadores en el acumulado de todas las pruebas. Los datos eran superiores a los registrados en Lillehammer 1994, y sin llegar a superar en número a Calgary 1988 sí representaban un porcentaje mayor.[17]​ De hecho el beneficio total fue de 8500 millones de yenes, por encima de lo previsto. Parte del éxito se debe a la buena acogida del público japonés; se comercializaron abonos para varias pruebas, y los niños gozaban de un 50% de descuento.[17]

Las pruebas con mejor acogida fueron el hockey sobre hielo, con 295 802 localidades que representan el 26% del total; el esquí alpino (166 092), el salto de esquí (96 000) y el patinaje de velocidad (93 000).[18]​ Se agotaron todas las entradas disponibles en ocho de las catorce disciplinas, así como en las ceremonias de apertura y clausura.[18]​ El único punto débil fue el esquí de fondo, que solo vendió el 56,6% de los 146 000 boletos disponibles.[18]

TransportesEditar

 
«Tren bala» de la Serie E2 que cubría la línea entre Tokio y Nagano (1998).

El mayor desafío de los organizadores era desarrollar una red de transporte eficiente en un entorno muy hostil, marcado por las montañas y las intensas nevadas en invierno. Una de las principales dificultades fue conectar la villa olímpica, a 7 km del centro de Nagano, con las sedes situadas en cinco emplazamientos distintos. La situación geográfica de la prefectura de Nagano limitaba la construcción de carreteras, por lo que era previsible que hubiese atascos, y además se hubo de trabajar con previsiones porque no se conocería el número exacto de atletas y público hasta los meses previos.[19]

El estado financió la construcción de una línea de tren de alta velocidad: la línea Shinkansen Nagano, inaugurada el 1 de octubre de 1997, conecta los 221 km que separan Nagano de Tokio en menos de dos horas gracias al «tren bala». Por otro lado, se levantaron dos nuevas autopistas y se mejoraron los 114 km de carreteras en el interior de la prefectura. Los aeropuertos que recibirían a las delegaciones eran Narita (Tokio), Kansai (Osaka) y Nagoya; casi todos aterrizaron en la capital.[20]

El plan de transporte abarcaba desde la apertura de la villa olímpica el 24 de enero hasta la ceremonia de clausura del 25 de febrero.[21]​ Aproximadamente el 64% de los participantes habían llegado en la primera semana de febrero, mientras que el 74% se habían marchado en los últimos tres días de los JJ.OO.[22]​ El comité de organización había conseguido que las autoridades ampliasen los horarios y la flota de vehículos disponibles, muchos cedidos por las prefecturas vecinas. A pesar del esfuerzo de los espectadores por usar transporte público, no fue posible evitar los embotellamientos en la zona metropolitana.[23]

Los JJ.OO. de 1998 destacaron por el uso de sistemas inteligentes de transporte para indicar las restricciones de tráfico. Aproximadamente 1.520 vehículos fueron equipados con este sistema de navegación.[24]

Medios de comunicaciónEditar

El Centro Internacional de Transmisión (IBC) estuvo situado en una antigua fábrica textil a 2 km del centro de Nagano, mientras que el Centro de Prensa se ubicó en un edificio cercano que estaba justo al lado del estadio de hockey sobre hielo (Big Hat).[25]​ Un total de 8.329 personas recibieron acreditaciones para cubrir los JJ.OO.[26]

La responsable de producir la señal internacional de los JJ.OO. fue la Organización de Radio y Televisión Olímpica (ORTO'98), compuesta por la radiodifusora pública NHK y varias cadenas privadas japonesas. Los participantes se repartieron las pruebas en base a su aportación, e incluso hubo colaboraciones de medios extranjeros en deportes como el hockey sobre hielo o el curling.[27]​ Más de de 1600 empleados y 380 cámaras se encargaron de producir más de 10 000 horas de señal en directo y reportajes, por lo que hubo un aumento de la cobertura televisiva del 55% respecto a Lillehammer 1994.[28]​ Los JJ.OO. pudieron verse en 160 países, cuarenta más que en la edición anterior. Por primera vez se utiliza fibra óptica para la transmisión de imágenes.

El coste de los derechos de emisión fue de 513 millones de dólares, más del doble de lo obtenido en 1994. A nivel internacional se vendieron a CBS para Estados Unidos, CBC en Canadá y la Unión Europea de Radiodifusión (UER) en Europa.

Sedes e instalacionesEditar

Instalaciones deportivasEditar

Se utilizaron 15 instalaciones para los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno, todas ellas en la prefectura de Nagano. Las pruebas en pabellones se celebrarían en Nagano, mientras que las de montaña tendrían lugar en las estaciones de ciudades cercanas: Iizuna (20 km al norte), Yamanouchi (30 km al noreste), Hakuba (50 km al oeste) y Nozawaonsen (50 km al norte).[29]

Las cinco sedes de Nagano fueron construidas expresamente para el evento y con vistas a ser reutilizadas. El Estadio Olímpico de Nagano, diseñado para albergar las ceremonias de apertura y clausura, es el estadio local de béisbol desde el 2000. Lo mismo ha ocurrido con el Aqua Wing Arena, que ha pasado de albergar hockey sobre hielo a ser una piscina olímpica, y con el White Ring, hoy convertido en un gimnasio. Las pistas de hielo de Big Hat y M-Wave sí mantendrían su uso original. El curling se celebró en Karuizawa, a 80 km de la capital de prefectura.

En cuanto a las sedes de montaña, el comité organizador hizo varios cambios para ajustarse a las demandas tanto de las federaciones deportivas como de la Agencia Medioambiental de Japón. La prueba de biatlón, para la que se había previsto una pista en Hakuba, tuvo que ser trasladada a Nozawaonsen, en cumplimiento del protocolo CITES sobre especies protegidas. Y en 1996 el NAOC mantuvo un enfrentamiento con la Federación Internacional de Esquí sobre el tamaño de la pista de descenso masculino en Happoone, que finalmente fue ampliada a petición de los esquiadores.[30]​ De igual modo, no se pudieron construir instalaciones permanentes en los montes Higashidate y Yakebitai por su condición de parques nacionales.

La pista de bobsleigh y luge de Iizuna fue la primera de Asia con homologación para albergar competencias internacionales de ambos deportes.

Sedes de montañaEditar

 
Estación de esquí de Happoone.
HakubaEditar
IizunaEditar
NozawaonsenEditar
  • Estación de Nozawa Onsen – biatlón.
YamanouchiEditar
  • Monte Higashidate – esquí alpino (eslalon gigante).
  • Monte Yakebitai – esquí alpino (eslalon), snowboard (eslalon gigante).
  • Kanbayashi – snowboard (medio tubo).

Sedes en ciudadEditar

 
Exterior del Aqua Wing Arena.
NaganoEditar
KaruizawaEditar

Villa OlímpicaEditar

La villa olímpica fue inaugurada el 24 de enero de 1998 y estuvo ubicada en el distrito de Imai, a 7 km del centro de Nagano. Se trataba de un complejo residencial, formado por 1032 apartamentos en 22 edificios, que a lo largo del evento acogería a más de 3200 atletas, entrenadores y árbitros. Además se habilitaron dos villas adicionales en Hakuba y en Karuizawa. Al término de los JJ.OO. todos los pisos salieron al mercado inmobiliario.[31]

SímbolosEditar

Imagen corporativaEditar

 
Logotipo de Nagano 1998 en un puente de la ciudad.

El emblema de los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 consiste en una flor de las nieves que simboliza el entorno natural de Nagano. Cada pétalo está formado por los colores y sombras de seis pictogramas de deportes de invierno, todos ellos con formas enérgicas. En la parte inferior figuran el nombre de la ciudad, el año del evento y los anillos olímpicos.

El comité organizador trabajó estrechamente con el COI para implementar la imagen corporativa a cargo del estudio Landor Associates, responsables de la imagen de Atlanta 1996. Además se diseñaron varios carteles artísticos: el principal corrió a cargo de Masuteru Aoba y refleja a un zorzal posado en unos bastones de esquí. Toda la temática se centraba en el respeto al medio ambiente y en la armonía con la naturaleza.

La de 1998 fue también la primera edición de los Juegos Olímpicos de Invierno en contar con un sitio web. El comité organizador colaboró con IBM para diseñar un portal de información en japonés, inglés y francés.[32]

MascotasEditar

Las mascotas oficiales de Nagano 1998 fueron cuatro búhos de diseño abstracto, conocidos como Snowlets: Sukki, Nokki, Lekki y Tsukki. Cada animal simboliza los elementos de la antigüedad: fuego, aire, tierra y agua. A su vez, el búho representa la «sabiduría del bosque» en la mitología griega y es también un animal característico de los bosques de la prefectura de Nagano, por lo que fue elegido para reflejar el vínculo entre naturaleza e invierno. La agencia responsable del diseño es Landor Associates y el nombre salió por votación popular entre los escolares japoneses.[33]

MedallasEditar

Las medallas estaban trabajadas con laqueado japonés y por primera vez incluían colores distintos al del metal. En el anverso figura un sol naciente en laqueado maki-e y la inscripción «The XVIII Olympic Winter Games», rodeado por laureles y con el logotipo de Nagano en esmalte alveolado. En el reverso, el mismo emblema está representado en maki-e sobre un fondo del monte Shinshu. Todos los laqueados corrieron a cargo de artistas de la región de Kiso, al suroeste de Nagano.[34]

Antorcha olímpicaEditar

 
Antorcha olímpica oficial de Nagano 1998.

De acuerdo con la tradición, la llama olímpica fue encendida con los rayos del sol en una ceremonia organizada en el Templo de Hera (Grecia) el 19 de diciembre de 1997.[35]​ Los organizadores la recogieron tres días después para llevársela en avión hasta Tokio, con una recepción oficial del primer ministro Ryūtarō Hashimoto, y después la expusieron al público en el distrito de Ginza y en el parque Yoyogi.

Para que la llama olímpica pudiese recorrer todos los rincones de Japón en poco tiempo, el 4 de enero se encendieron tres antorchas que recorrerían tres rutas distintas:

Los tres relevos comenzaron el 6 de enero desde sus respectivas ciudades; el 23 de enero llegaron a la prefectura de Nagano para pasar por todos sus 120 municipios, y el 5 de febrero convergieron en una sola antorcha en Nagano, donde tuvo lugar el tramo final. La última relevista y encargada de encender el pebetero fue la patinadora artística Midori Itō, medalla de plata en Albertville 1992.

Los relevos de la llama olímpica en Japón, patrocinados por Coca-Cola, duraron 33 días con un recorrido total de 1162 km en 162 etapas.[36]​ En total participaron 6901 relevistas, repartidos en equipos de seis personas: un corredor, un acompañante y cuatro personas de apoyo. El diseño de la antorcha, de 55 centímetros y forma hexagonal, estaba inspirado en las teas tradicionales japonesas (taimatsu).[37]

AcontecimientosEditar

DeportesEditar

El evento deportivo abarcó 68 pruebas —siete pruebas más que en la pasada edición— en 14 deportes. Se añadieron dos nuevos deportes al programa olímpico, el curling y el snowboard, así como el torneo femenino de hockey sobre hielo.

ParticipantesEditar

En esta edición de los Juegos Olímpicos de Invierno se inscribieron 2176 participantes —1389 hombres y 787 mujeres—.[38]​ Esta cifra representa cinco países y 439 atletas más que en Lillehammer 1994, un nuevo récord de participación en los Juegos de Invierno. Cinco comités tomaron parte de la edición invernal por primera vez: Azerbaiyán, Kenia, República de Macedonia, Uruguay y Venezuela. Además se produjeron las reapariciones de Irán luego de veinte años de ausencia y de Corea del Norte, India, Irlanda y Yugoslavia. En cambio, cinco naciones que habían participado en la edición previa se quedaron fuera aquí: Fiyi, México, San Marino, Samoa Americana y Senegal.

Lista de naciones participantes

DesarrolloEditar

CalendarioEditar

Febrero 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Total
Inauguración A
  Biatlón 1 1 1 1 1 1 6
  Bobsleigh 1 1 2
  Combinada nórdica 1 1 2
  Curling 1 2
  Esquí acrobático 2 2 4
  Esquí alpino 1 2 2 1 2 1 1 10
  Esquí de fondo 1 1 1 2 1 1 1 1 1 10
  Hockey sobre hielo 1 1 2
  Luge 1 1 1 3
  Patinaje artístico 1 1 1 1 GE 4
  Patinaje de velocidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
  Patinaje de velocidad en pista corta 2 1 3 6
  Saltos de esquí 1 1 1 3
  Snowboard 1 1 2 4
Clausura C
Febrero 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Total
A Apertura Clasificatorias # Eventos finales GE Gala de exhibición C Clausura

MedalleroEditar

Ver medallero completo en Medallero de los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
# País       Total
1   Alemania 12 9 8 29
2   Noruega 10 10 5 25
3   Rusia 9 6 3 18
4   Canadá 6 5 4 15
5   Estados Unidos 6 3 4 13
6   Países Bajos 5 4 2 11
7   Japón 5 1 4 10
8   Austria 3 5 9 17
9   Corea del Sur 3 1 2 6
10   Italia 2 6 2 10

Véase tambiénEditar

BibliografíaEditar

ReferenciasEditar

  1. Comité Organizador, 1998, p. 30
  2. Comité Organizador, 1998, p. 31
  3. Comité Organizador, 1998, p. 32
  4. a b Weisman, Steven R. (30 de agosto de 1991). «Development For Olympics Divides Japan». The New York Times (en inglés). ISSN 0362-4331. Consultado el 8 de enero de 2018. 
  5. a b c «Nagano '98 ya es un hecho». Mundo Deportivo. 16 de junio de 1991. Consultado el 8 de enero de 2018. 
  6. «Jaca quema el último cartucho». Mundo Deportivo. 15 de junio de 1991. Consultado el 8 de enero de 2018. 
  7. «Olympics To Return To Asia In 1998». The New York Times (en inglés). 16 de junio de 1991. ISSN 0362-4331. Consultado el 8 de enero de 2018. 
  8. Comité Organizador, 1998, p. 48
  9. «Eishiro Saito, 90; Participated in U.S.-Japan Trade Talks». Los Angeles Times (en inglés). 25 de abril de 2002. ISSN 0458-3035. Consultado el 9 de enero de 2018. 
  10. Comité Organizador, 1998, p. 46
  11. Comité Organizador, 1998, p. 51
  12. Comité Organizador, 1998, p. 52
  13. Comité Organizador, 1998, p. 12
  14. «Nagano Burned Documents Tracing '98 Olympics Bid». Washington Post (en inglés). 21 de enero de 1999. Consultado el 12 de enero de 2018. 
  15. Macintyre, Donald (1 de febrero de 1999). «Japan's Sullied Bid». Time (en inglés). ISSN 0040-781X. Consultado el 11 de enero de 2018. 
  16. a b Riley, Charles. «Olympics disasters: 5 cities that spent too much». CNN Money (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2018. 
  17. a b c Comité Organizador, 1998, p. 80
  18. a b c Comité Organizador, 1998, p. 81
  19. Comité Organizador, 1998, p. 234
  20. Comité Organizador, 1998, p. 238
  21. Comité Organizador, 1998, p. 236
  22. Comité Organizador, 1998, p. 237
  23. «Los Juegos de la tecnología y de las tormentas». Mundo Deportivo. 23 de febrero de 1998. Consultado el 12 de enero de 2018. 
  24. Comité Organizador, 1998, p. 248
  25. Comité Organizador, 1998, p. 169
  26. Comité Organizador, 1998, p. 168
  27. Comité Organizador, 1998, p. 190
  28. Comité Organizador, 1998, p. 188
  29. Comité Organizador, 1998, p. 105 (vol.2)
  30. Comité Organizador, 1998, p. 190 (vol.2)
  31. Comité Organizador, 1998, p. 238 (vol.2)
  32. Comité Organizador, 1998, p. 112
  33. «Nagano 1998 Mascots». Comité Olímpico Internacional (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2018. 
  34. «Nagano 1998 Medals - Design, History & Photos». Comité Olímpico Internacional (en inglés). 27 de abril de 2017. Consultado el 13 de enero de 2018. 
  35. Comité Organizador, 1998, p. 105 (vol.2)
  36. Comité Organizador, 1998, p. 104 (vol.2)
  37. «Nagano 1998 Torch Relay». Comité Olímpico Internacional (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2018. 
  38. «Nagano 1998 Winter Olympic Games». Comité Olímpico Japonés (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2018. 

Enlaces externosEditar


Predecesor:
  Lillehammer 1994
XVIII Juegos Olímpicos de Invierno
  Nagano 1998
Sucesor:
  Salt Lake City 2002