La vuelta al mundo en ochenta días (película de 1956)

película de 1956 dirigida por Michael Anderson y John Farrow

La vuelta al mundo en ochenta días (Around the World in Eighty Days) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Michael Anderson y producida por Michael Todd, basada en la novela homónima del escritor francés Julio Verne. La película narra la historia del caballero inglés Phileas Fogg, que apuesta la mitad de su fortuna con sus compañeros del Club Reforma a que es capaz de realizar un viaje alrededor del mundo en 80 días. Su travesía va desde Inglaterra, sigue por Francia, España, el canal de Suez, India, Hong Kong, Japón y Estados Unidos.

Es una película de alto presupuesto de Hollywood, producida por Michael Todd en su pionero sistema de 70mm (Todd-AO) para obtener la más alta resolución de pantalla grande disponible en su tiempo. La película está protagonizada por David Niven y Cantinflas, quienes interpretan a Phileas Fogg y a Picaporte, respectivamente.

En esta película, muchos famosos actores hacen pequeñas apariciones (para las que Todd inventa el término cameo), como Marlene Dietrich, Buster Keaton, George Raft, Frank Sinatra, John Gielgud, Trevor Howard, Peter Lorre, Charles Boyer, Cesar Romero y Fernandel; participa también el torero español Luis Miguel Dominguín.[1]​ Fue bien acogida por la crítica y aún más por la comunidad de Hollywood, y obtuvo cinco premios Óscar, entre ellos el de mejor película (pero no el de mejor dirección), y dos Globos de Oro.

PreproducciónEditar

Tras su fracasado paso por el mundo del teatro, el productor Michael Todd comprendió que había que realizar algo espectacular, y empezó con el llamado Todd-AO. Todd prometió a Orson Welles en 1946 realizar una película basada en la novela de Julio Verne, pero no encontró dinero suficiente para llevarla a cabo.[2]​ Años después, Alexander Korda prometió a Todd realizar una adaptación de alguna obra del escritor francés, a pesar de no creer que volviera a conseguir terminarla, Todd compró los derechos de la novela y contrató al guionista, S. J. Perelman, y Kevin McClory.[3]​ La elección de la dirección fue para John Farrow, que había rodado antes en España, y que colaboró en la redacción del guion.[4]

RodajeEditar

Antes del comienzo del rodaje, Todd volvió a tener problemas de deudas, por lo que los guionistas exigieron que les pagaran en metálico. Si bien el rodaje empezó en agosto de 1955 y acabó oficialmente en octubre del mismo año, hubo partes que se pospusieron, finalizando en diciembre de ese año.[1]

El primer desastre durante el rodaje, vino en su primera semana, con el rodaje de la escena de la corrida de toros en Chinchón, ya que a Todd no le parecía que Farrow le diera suficiente espectacularidad a las escenas, por lo que le despidió y contrató a un inexperto Michael Anderson quien decidió ceder algunas secuencias en favor del productor.[5]​ Para el rodaje en Chinchón se reunió a unas 10.000 personas como figurantes; participaron no sólo casi todos los habitantes del municipio sino que se llamó a varios miles de poblaciones limítrofes.

Las escenas fueron rodadas en escenarios naturales, a excepción de dos escenas donde se usaron efectos visuales, como cuando sobrevuelan los Pirineos. Con la película acabada, el productor tuvo que realizar un prólogo para explicar la historia que le costó $ 500.000 dólares estadounidenses y tras el estreno, un remontaje por valor de $ 200.000.[6]

Títulos de crédito y doblajeEditar

Los títulos de crédito, por Saul Bass, fueron innovadores, en vez de una sucesión de letras, se hicieron animados. En el doblaje al español es conocida la colaboración de Cantinflas, quien llega a doblarse a sí mismo, si bien la censura provocó una modificación al hablarse mal de Tomás de Torquemada, diciendo en su lugar martirios chinos.[7]

RepartoEditar

  • David Niven (Phileas Fogg). Es el clásico caballero victoriano, de buen vestir y decir, extremadamente puntual. El elegido para encarnar a Phileas Fogg fue David Niven, propuesto por Evelyn Keyes, novia de Todd, y que era un reconocido actor británico pero no valorado como una gran estrella por lo que no tenía un elevado sueldo, teniendo en la película uno de cien mil dólares estadounidenses.[1]
  • Mario Moreno "Cantinflas" (Passepartout/Picaporte). Es el sirviente del señor Fogg. Todd se dirigió a México y se encerró durante una semana con Cantinflas. El actor no quería participar en la película, pero tras la insistencia del productor optó por aceptar.[1]
  • Shirley MacLaine (princesa Aouda). Es princesa de la India. Para elegir a la actriz se realizaron audiciones a las que se presentaron más de un centenar de personas, siendo la elegida Shirley MacLaine, quien apenas había trabajado en el cine.[1]
  • Robert Newton (detective Mr. Fix). Es el dectective de policía a quien se le asigna el caso del robo de un banco y que cree que Fogg ha sido quien lo ha robado. Niven propuso a su gran amigo Robert Newton, a quien los médicos le habían diagnosticado que le quedaban pocos meses de vida, para el papel del inspector Mister Fix y falleció a los siete meses de acabar el rodaje.[1]

CameosEditar

Promoción y estrenoEditar

La promoción fue bastante amplia. Michael Todd y su compañera, Elizabeth Taylor, estuvieron en ochenta países. En Londres invirtieron 120.000 dólares estadounidenses en una fiesta con orquesta y otra con leones enjaulados. En Nueva York se dio una fiesta de cumpleaños a Taylor en el Madison Square Garden, pero fue un desastre.[9]

 
Cartel de la película, entre los de otras, en una parte abandonada
de la estación de Notting Hill Gate, del metro de Londres.

RecepciónEditar

CríticaEditar

En la web Rotten Tomatoes, la película recibe una valoración de 73 sobre cien, en donde 22 de los votos son positivos y 8 negativos, llegando a la conclusión que es una película donde su intención es la de divertir y entretener.[10]

TaquillaEditar

El desastre de la celebración del cumpleaños de Taylor hizo que algunos esperaran que fuera a convertirse en un desastre en taquilla. No fue así, y recaudó en Estados Unidos 25 millones frente a los 6 de presupuesto.[9]

Licencias y fallos del guionEditar

Hay bastantes licencias y errores a lo largo de la historia. Las licencias más importante son

  • La nacionalidad de Passepartout, quien en la novela es de origen francés y en la película no se especifica.[1]​ No obstante, parece obvio su origen latinoamericano, no sólo por la forma de hablar del personaje, sino por preguntarle Phileas Fogg que cómo llegó a Inglaterra o su afinidad con las costumbres españolas.
  • El viaje de París a Marsella, previsto en tren y finalmente realizado en globo debido a un percance en la línea. En la novela, los protagonistas no viajan a Marsella, sino de París a Brindisi (Italia) en tren cruzando los Alpes sin ningún contratiempo. En la novela no se cita ningún viaje en globo, el cual se da en otra novela de Verne, Cinco semanas en globo.[11]
  • El paso por España, motivado por la errónea trayectoria del globo, que les desvía de la Costa Azul francesa. El metraje empleado para el paso por España, pese a no figurar en el libro, es amplio. Los protagonistas visitan una taberna andaluza donde se baila flamenco y se escuchan de fondo diversos motivos de pasodobles (El gato montés, España cañí o Suspiros de España) y Picaporte participa en una corrida de toros.

Respecto a los errores, se pueden destacar:[9]

  • La guardia inglesa fue creada en 1915, en la película aparece desfilando al comienzo de ésta.
  • No había aún, por ese entonces, árboles en Nebraska.
  • No existió el fuerte Kearney, el nombre más cercano es Kearny, el cual fue destruido en 1871.
  • No había focos eléctricos en los teatros japoneses para esa época.
  • En la secuencia del desfile en San Francisco suena una música de la que se dice es el himno oficioso del Sur. Esto no tiene sentido pues la historia transcurre en 1872: la Guerra de Secesión había terminado siete años antes y toda muestra pública de patriotismo confederado estaba prohibida.[12]
  • En la película la despedida entre Fogg y el detective Fix se resuelve con un ácido comentario de Fogg sobre el carácter de Fix, de forma caballerosa. En el libro, la despedida se relata de la siguiente manera "Fogg se fue hacia el polizonte, le miró de hito en hito, y ejecutando el único movimiento rápido de toda su vida, echó sus brazos atrás, los adelantó violentamente con la precisión de un autómata, y descargó sus dos puños sobre el desventurado funcionario gubernativo".

PremiosEditar

Premio Categoría Candidatos Resultado
Premios Óscar Mejor película Michael Todd Ganadora
Mejor director Michael Anderson Candidato
Mejor guion adaptado John Farrow, S. J. Perelman, y James Poe Ganadores
Mejor fotografía Lionel Lindon Ganador
Mejor montaje Gene Ruggiero y Paul Weatherwax Ganadores
Mejor música Victor Young Ganador
Mejor diseño de producción Ken Adam, Ross Dowd, y James W. Sullivan Candidatos
Mejor diseño de vestuario Miles White Candidato
Premios Globo de Oro
Mejor Película - Drama Michael Todd Ganadora
Mejor director Michael Anderson Candidato
Mejor actor - Comedia o musical Cantinflas Ganador
Premios del Sindicato de Directores
Mejor director Michael Anderson Candidato
Writers Guild of America
Mejor comedia americana John Farrow, S. J. Perelman, y James Poe Ganadora
New York Film Critics Circle Awards
Mejor película Michael Todd Ganadora
Mejor guion John Farrow, S. J. Perelman, y James Poe Ganadores
National Board of Review
Mejor película Michael Todd Ganadora
10 películas destacadas Ganadora

Véase tambiénEditar

BibliografíaEditar

  • Belinchón, Gregorio (2005). Cine de Oro. Volumen 31 La vuelta al mundo en 80 días. El País. p. 54. ISBN 84-96390-91-8. 

ReferenciasEditar

  1. a b c d e f g (Belichón, 2005, pp. 18)
  2. Belichón, 2005, pp. 12.
  3. Belichón, 2005, pp. 13.
  4. Belichón, 2005, pp. 17.
  5. Belichón, 2005, pp. 19.
  6. a b (Belichón, 2005, pp. 23)
  7. Belichón, 2005, pp. 25.
  8. Barry norton en Internet Movie Database (en inglés)
  9. a b c (Belichón, 2005, pp. 26)
  10. Rotten Tomatoes. «Around the World in 80 Days (1956)» (en inglés). Consultado el 8 de febrero de 2011. 
  11. Coyote, Leo Viajes y libros El País. 24 de marzo de 2008.
  12. Goofs IMDb.

Enlaces externosEditar