Abrir menú principal

Alfabetos georgianos

Sistemas de escritura para el idioma Georgiano
(Redirigido desde «Mxedruli»)

Los alfabetos georgianos (en georgiano, ქართული დამწერლობა kartuli damts'erloba) son los 3 sistemas de escritura alfabéticos utilizados para la escritura del idioma georgiano y las otras lenguas kartvelianas. Su forma moderna consta de 33 letras y conserva el orden de los sonidos del alfabeto griego.

Alfabetos georgianos
274px
Tipo Alfabeto
Idiomas lenguas kartvelianasgeorgiano y las otras lenguas kartvelianas
Época 430 - actualidad
Estado en uso
Letras letter of the Georgian alphabet
ISO 15924 Geor, 240
La tradición cultural viva de los tres sistemas de escritura del alfabeto georgiano
UNESCO logo.svg UNESCO-ICH-blue.svg
Patrimonio cultural inmaterial de la Unesco
Beautiful Georgian Letters.jpg
Inscripción georgiana en mjedruli.
Localización
País GeorgiaBandera de Georgia Georgia
Datos generales
Tipo Cultural inmaterial
Identificación 01205
Región Europa y América del Norte
Inscripción 2016 (XI sesión)

La inscripción más antigua encontrada hasta ahora data del año 430 d. C. y fue hecha en un monasterio georgiano de Palestina en el sistema llamado asomtavruli. Este alfabeto fue sustituido paulatinamente por el nusjuri (nuskhuri[1]​), hacia el siglo IX. El nusjuri fue reemplazado a su vez por la versión de forma más redondeada, conocida como mjedruli (mkhedruli[1]​), que pasaría a ser común en el siglo X.[2]

El 30 de noviembre de 2016, la propuesta denominada La tradición cultural viva de los tres sistemas de escritura del alfabeto georgiano se inscribió en la lista representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.[3]

AlfabetosEditar

AsomtavruliEditar

Asomtavruli
ႭჃ,
 

NusjuriEditar

Nusjuri
ⴍⴣ, ⴓ

MjedruliEditar

En su forma moderna, el alfabeto mjedruli se compone de 33 letras:

an
/ɑ/
ban
/b/
gan
/g/
don
/d/
en
/ɛ/
vin
/v/
zen
/z/
tan
/t(ʰ)/
in
/i/
k'an
/kʼ/
las
/l/
man
/m/
nar
/n/
on
/ɔ/
p'ar
/pʼ/
zhan
/ʒ/
rae
/r/
san
/s/
t'ar
/tʼ/
un
/u/
par
/p(ʰ)/
kar
/k(ʰ)/
ghan
/ɣ/
q'ar
/qʼ/
shin
/ʃ/
chin
/ʧ/
tsan
/ts/
dzil
/dz/
ts'il
/tsʼ/
ch'ar
/ʧʼ/
khan
/x/
jan
/ʤ/
hae
/h/

El alfabeto mjedruli tiene otras 8 letras suplementarias que han quedado en desuso en georgiano, pero algunas de ellas se emplean en alguna de las otras lenguas kartvelianas:

he
/ej/
hie
/j/
vie
/vi/
hari
/q/
hoe
/ow/
fi
/f/
yn
/ə/
elifi
/ʔ/

ReferenciasEditar

  1. a b Transcripción gubernamental georgiana
  2. Juan Carlos Moreno Cabrera, El Universo de Las Lenguas, 2003, p. 135
  3. «La tradición cultural viva de los tres sistemas de escritura del alfabeto georgiano». UNESCO Culture Sector. Consultado el 8 de diciembre de 2016. 

Enlaces externosEditar