Usuario:ElriMe/Taller/Irasema Terrazas
Irasema Terrazas (Ciudad de México, 18 de septiembre de 1974) es una soprano y actriz de voz mexicana.
Inició su trayectoria en 1988 y tiene en su haber más de seiscientas presentaciones frente a público en los géneros de la ópera, la música de cámara, el repertorio orquestal, la música barroca, la opereta y la zarzuela, habiendo participado con las orquestas más renombradas de México. Cantante clásica que ha mantenido su carrera de forma paralela tanto en los escenarios de concierto como en el teatro; ha participado en siete temporadas de teatro musical, en dos temporadas de teatro con participación como actriz/cantante (la más extendida con duración de once años), en proyectos artísticos interdiscipinarios y en lecturas dramatizadas. También se fue formando en el doblaje, interpretando en español latino a una decena de personajes de Disney en películas, trailers o series, para Disney Character Voices International, Inc[1]. Como Recitalista ha hecho ensamble con las siguientes agrupaciones: Cuarteto Arcano, Cuarteto Ruvalcaba, Ensamble Tamayo, Ensamble Ludere, Ensamble Signos, Orquesta de Percusiones Percutoris, Conjunto de Cámara de la Ciudad de México, Duo Tradatti – Arai, Ensamble de la Chicago Sinfonietta, Ensamble Moderno de Cámara de la Ópera Alemana de Berlín y Cepromusic. En el campo de la música barroca ha participado con los ensambles La Fontegara, La Real Cámara de España y Constantinople.
Cantó en los eventos inaugurales de varios Centros Culturales de México como El Centro Nacional de las Artes (1994), El Centro Cultural Roberto Cantoral (2012)[2] y el Centro Cultural Mexiquense Anáhuac (2019). Se ha presentado en Italia, Suiza, Francia, Alemania, México, Perú, Bolivia, USA y Canadá.
Ha participado en los siguientes Festivales y Encuentros Culturales en México: Festival Internacional Cervantino, Foro Internacional de Música Nueva ‘Manuel Enríquez’, Música y Escena, Festival Centro Histórico de la Ciudad de México, Festival Luces de Invierno, Encuentro Nacional de Música de Cámara de Aguascalientes, Jornadas INBAL-SACM, Festival Internacional de Guitarra de Paracho, Festival Vértice y Festival ImPulso de Difusión Cultural UNAM, Jornadas Lopezverlardeanas en Zacatecas, Festival Centro Histórico de la Ciudad de Campeche, Festival Valle de Bravo, Festival Música Antigua de Santo Domingo, Encuentro Internacional de Música Antigua del CENART, Festival de música antigua y barroca en San Luis Potosí, Festival Viva Vivaldi, Festival Música del Mar, Festival Arte 01, Festival de Otoño ‘Eduardo Mata’ en Oaxaca, Festival Internacional Tamaulipas, el DramaFest, Festival de San Luis Potosí, Forum de las Culturas Monterrey, Festival Cultural Zacatecas. Y en el Festival Lettres d’Automne, en Montauban.
Fue acreedora a una beca como Creador Escénico con Trayectoria (2007) por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes[3]. Es graduada de la Facultad de Música de la UNAM con Mención Honorífica y Medalla Gabino Barreda.
Trayectoria
editarRepertorio de Concierto
editarHa cantado conciertos sinfónicos con voz solista y oratorios, con obras de Wolfgang Amadeus Mozart [Requiem, Regina Coeli KV 276, Vesperae solennes de confessore, Coronation Mass, Missa brevis KV 220], Ludwig van Beethoven [Egmont, Sinfonía Nº9, Chorfantasie Op. 80], Gustav Mahler [Sinfonía Nº4, Sinfonía Nº8 - Mater Gloriosa], Felix Mendelssohn [A Midsummer Night’s Dream, Sinfonía Nº2, Salmo 95], Johannes Brahms [Requiem], George Friedrich Haendel [Messiah], Antonio Vivaldi [Gloria], Giovanni Battista Pergolesi [Stabat Mater], Johann Sebastian Bach [Magnificat], Gioacchino Rossini [Petite Messe Solennelle], Edvard Grieg [Peer Gynt] y Jean Sibelius [Luonnotar]. Se ha presentado con las siguientes orquestas: Orquesta Sinfónica Nacional, Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Orquesta Sinfónica del Estado de México, Orquesta Sinfónica de Minería, Orquesta del Teatro de Bellas Artes, Orquesta de Cámara de Bellas Artes, Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí, Orquesta Sinfónica de Xalapa, Orquesta Filarmónica de Jalisco, Orquesta Filarmónica de Nuevo León, Orquesta Filarmónica del Estado de Chihuahua, Orquesta Sinfónica Carlos Chávez, Orquesta Sinfónica Miguel Hidalgo, Orquesta Sinfónica del IPN, Orquesta Filarmónica del Estado de Querétaro, Orquesta Sinfónica de la Universidad de Chihuahua, Orquesta Sinfónica de Oaxaca, Orquesta Sinaloa de las Artes y Orquesta de las Américas.
Ópera, Opereta y Zarzuela
editarLos roles que ha interpretado son:
- Contessa di Almaviva [Le Nozze di Figaro, Wolfgang Amadeus Mozart]
- Susanna [Le Nozze di Figaro, Wolfgang Amadeus Mozart]
- Venere [Ascanio in Alba, Wolfgang Amadeus Mozart]. Versión en concierto.
- Despina [Così fan tutte, Wolfgang Amadeus Mozart]
- Pamina [Die Zauberflöte, Wolfgang Amadeus Mozart]
- Bastienne [Bastien und Bastienne, Wolfgang Amadeus Mozart]
- Susanna [Il segreto di Susanna, Ermanno Wolf-Ferrari]
- Musetta [La Bohème, Giacomo Puccini]
- Leïla [Les pêcheurs de perles, Georges Bizet]
- Micaela [Carmen, Georges Bizet]
- Violetta [La Traviata, Giuseppe Verdi]
- Gretel [Hänsel und Gretel, Engelbert Humperdinck]
- Eleonora [Prima la musica, poi le parole, Antonio Salieri]. Estreno en México.
- Arianna [Il Giustino, Antonio Vivaldi]. Estreno en México.
- Amor [Orfeo ed Euridice, Christoph Willibald Gluck]
- Euridice [Orfeo ed Euridice, versión Viena 1762, Christoph Willibald Gluck]
- Silvia [L'isola disabitata, Franz Joseph Haydn]
- Adina [L'elisir d'amore, Gaetano Donizetti]
- Tisbe [La Cenerentola, Gioacchino Rossini]
- Nedda [Pagliacci, Ruggero Leoncavallo]
- Freia [Das Rheingold, Richard Wagner]
- Helmwige [Die Walküre, Richard Wagner]
- Waldvogel [Siegfried, Richard Wagner]
- Woglinde [Götterdämmerung, Richard Wagner]
- Karolka [Jenůfa, Leoš Janaček]. Estreno en México.
- Blanche DuBois [A Streetcar named Desire - Un Tranvía llamado Deseo-, André Previn]. Estreno en Latinoamérica.
- Cecilia Edelstein [La Creciente, Georgina Derbez]. Estreno mundial.
- Harlekin [Der Kaiser von Atlantis, Viktor Ullmann]. Estreno en México.
- Eurydice [Les malheurs d'Orphée, Darius Milhaud]. Estreno en México.
- Inés de Medina [Ambrosio, José Antonio Guzmán]
- Paulina/Marcia/Julia [Séneca, Marcela Rodríguez]. Estreno mundial.
- Estela [Lazos, Mariana Villanueva, como parte del proyecto colectivo Use vías Alternas]
- Amy [Little Women, Mark Adamo]. Estreno internacional.
- Soprano I, trío vocal [Trouble in Tahiti, Leonard Bernstein]. Versión en español, adaptada a trío de jazz.
- Maria [Monkey see, monkey do, Robert Xavier Rodriguez]. Estreno en México.
- Flor [El pequeño príncipe, Federico Ibarra Groth]. Estreno en México.
- Diana Cazadora [Las nuevas armas de Amor, Sebastián Durón]
- Marina [Marina, Emilio Arrieta]
- Rosalinde [Die Fledermaus, Johann Strauss II]
- Adele [Die Fledermaus, Johann Strauss II]
- Hanna Glawari [Die lustige Witwe, Franz Léhar]
Estrenos de Música contemporánea mexicana
editar| Año | Obra | Compositor | Rol | Lugar | Tipo de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | Cantar del alma que se huelga de conocer a Dios por fe | Héctor Guillermo Ramos | Soprano, a dúo | Instituto Mexicano de Relaciones Culturales | Estreno mundial |
| 1999 | El pequeño príncipe | Federico Ibarra Groth | Soprano solista | Teatro Helénico, Centro Cultural Helénico | Estreno en México |
| 2002 | Cuatro piezas devocionales | Kavindu, Alejandro Velasco | Soprano solista | Grabación en CD Voces de Tierra | Estreno mundial |
| 2004 | Canción de ausencia | Isaac Saúl | soprano solista | Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes | Estreno mundial |
| 2004 | Seneca o Todo nos es ajeno | Marcela Rodríguez | Paulina/Marcia/Julia | Sala Miguel Covarrubias | Estreno mundial |
| 2005 | Lazos | Mariana Villanueva | Estela | Sala Miguel Covarrubias | Estreno mundial |
| 2006 | Ambrosio o La fábula del mal amor | José Antonio Guzmán | Inés de Medina | Palacio de Bellas Artes | Estreno mundial de la versión definitiva |
| 2006 | Voces de Tierra | Eduardo Gamboa | Soprano solista | Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes | Estreno mundial |
| 2010 | Luz de lava | Gabriela Ortiz | Soprano solista | Sala Nezahualcóyotl | Estreno mundial |
| 2010 | Ojos llenos de pájaros | Eduardo Gamboa | Soprano solista | Théâtre Olympe de Gouges | Estreno mundial |
| 2012 | Cantos de amor y desolación | Jorge Vidales | Soprano solista | Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes | Estreno mundial |
| 2014 | Suite para dos países | José Gurría "Gurri" | Soprano solista | Museo de la Revolución | Estreno mundial |
| 2014 | Un tiempo detenido | Javier Álvarez Fuentes | Soprano solista | El Cantoral, Sociedad de Autores y Compositores de México | Estreno mundial |
| 2014 | Viento, agua, piedra | Samuel Zyman | Soprano solista | El Cantoral, Sociedad de Autores y Compositores de México | Estreno mundial |
| 2015 | Songs of experience | Jorge Vidales | Soprano solista | Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes | Estreno mundial |
| 2015 | La Creciente | Georgina Derbez | Cecilia Edelstein | Teatro Cervantes | Estreno mundial |
| 2016 | Cantos de primavera | Samuel Pascoe | Soprano solista | Auditorio Silvestre Revueltas, Conservatorio Nacional de Música | Estreno mundial |
| 2018 | Voces del Primero Sueño | Jorge Torres Sáenz | Soprano, a dúo | Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes | Estreno en México |
| 2018 | When most I wink | Georgina Derbez | Soprano solista | Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes | Estreno en México |
| 2018 | Sombra que me llevare | María Granillo | Soprano solista | Museo Nacional de Arte | Estreno mundial |
Doblaje
editar| Año | Título | Personaje | Producción |
|---|---|---|---|
| 2001 | La Navidad mágica de Mickey, reunidos para celebrar | Bella [canción] | Disney Character Voices International, Inc |
| 2002 | El jorobado de Notre Dame II | Madeleine [diálogos y canciones] | Disney Character Voices International, Inc |
| 2002 | Lilo y Stitch | Nani [canción] | Disney Character Voices International, Inc |
| 2003 | Las aventuras de Pulgarcito y Pulgarcita | Pulgarcita [diálogos y canciones] | Home Video, Disney |
| 2004 | Mulan II | Princesa Su [diálogos y canciones] | Disney Character Voices International, Inc |
| 2010 | Enredados | Madre Gothel [diálogos y canciones] | Disney Character Voices International, Inc |
| 2011-2017 | Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás | Camille | Disney Character Voices International, Inc |
| 2011-2017 | Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás | Flor Nunca | Disney Character Voices International, Inc |
| 2017 | La Bella y la Bestia | Sra. Potts [diálogos y canciones] | Disney Character Voices International, Inc |
| 2018 | El regreso de Mary Poppins | Mary Poppins [diálogos] | Disney Character Voices International, Inc |
Ha hecho también ambientes y voces adicionales en las películas José, el Rey de los sueños (Joseph: King of Dreams, DreamWorks, Home Video), Las locuras del Emperador (The Emperor's New Groove, Disney) y Piratas del Caribe: en el fin del mundo (Disney)
Teatro Musical
editar| Año | Obra | Autor | Rol | Lugar | Producción |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999-2001 | El Fantasma de la Ópera[4] | Andrew Lloyd Webber | Christine Daaé -titular- | Centro Cultural Telmex 1 | The Really Useful Company LTD y Ocesa Teatro |
| 2004 | Les Misérables | Claude-Michel Schönberg | Cosette -actriz invitada- | Centro Cultural Telmex 1 | Cameron Mackintosh LTD y Ocesa Teatro |
| 2006 y 2007 | The Pirates of Penzance | Gilbert y Sullivan | Mabel -titular- | Playa La Entrega / Teatro de la Ciudad Esperanza Iris | Festival Música del Mar, producción independiente [funciones aisladas, estreno en México] |
| 2011-2012 | Peter Pan | Mark “Moose” Charlap | Sra Darling -en alternancia- | Centro Cultural Telmex 1 | Ocesa Teatro |
| 2014 | El Sello Escarlata | Frank Wildhorn | Marguerite St Just -en alternancia- | Teatro del Parque Interlomas | Bernstein Peralta Producciones[5] |
| 2015 | El Sello Escarlata | Frank Wildhorn | Marguerite St Just -en alternancia- | Centro Cultural Chapultepec | Bernstein Peralta Producciones |
| 2017 | Peter Pan | Mark “Moose” Charlap | Sra Darling -en alternancia- | Gran Teatro Molière | Ocesa Teatro |
| 2019 | Para la Libertad, México 68[6] | Omar Olvera | Teresa -titular- | Foro Cultural Coyoacanense | Vatru Entertainment y Dunkelarts |
Teatro y Proyectos Interdisciplinarios
editar| Año | Obra | Autor | Rol | Lugar | Producción |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998-1999 | Master Class | Terrence McNally | Sophie de Palma | Teatro Ramiro Jiménez | Ocesa Teatro |
| 2001 | Estación | Claudia Ríos | Ella | Centro Cultural del Bosque | Festival Arte 01 |
| 2006 | Sieben Sekunden | Falk Richter | Actriz, compañía | Centro Cultural Helénico | Compañía La Máquina de Teatro y DramaFest |
| 2007 y 2008 | Winterreise | Franz Schubert / Yoshi Oida | Soprano, actriz | Teatro de la Ciudad Esperanza Iris; Aula Magna, Forum Universal de las Culturas Monterrey; Teatro Ramón López Velarde, Zacatecas; VIII Festival de San Luis Potosí, Venue | Compañía Teatro Línea de Sombra y Artescénica |
| 2003 a 2015 | Monólogos de la Vagina | Eve Ensler | Mujer 1, Mujer 3, cantante | Teatro del Hotel Gran Meliá y Teatro del Hotel NH | Ocesa Teatro |
| 2018 | Dreams | Aurora Cano | Adela, Sala 3 | Coyoacán centro, Venue | Teatro de Babel / MasterCard |
Reconocimientos y Galardones
editar| Año | Premio / Reconocimiento | Otorga |
|---|---|---|
| 1993 | Premio Luis Girón May, a la mejor interpretación | XI Concurso de Canto Carlo Morelli[7] |
| 1993 | Premio Revelación Juvenil | XI Concurso de Canto Carlo Morelli |
| 1995 | 2º Lugar | VIII Concurso de Canto Francisco Araiza |
| 2000 | Premio a Protagonista en Teatro Musical | Agrupación de Periodistas Teatrales |
| 2001 | Medalla Gabino Barreda | Universidad Nacional Autónoma de México |
| 2004 | 1º Lugar, Área Artística, Premio Municipal de la Juventud | H. Ayuntamiento Constitucional de Naucalpan de Juárez |
| 2006 | Reconocimiento por Trayectoria | H. Ayuntamiento Constitucional del Municipio de Puebla |
| 2006 | Reconocimiento por Solidez y Versatilidad de su Carrera | Unión Mexicana de Cronistas de Teatro y Música |
| 2011 | Reconocimiento por Trayectoria Artística | Ocesa Teatro |
| 2014 | Reconocimiento por 10 años como elenco[8] | Ocesa Teatro |
| 2019 | Premio Batuta, por Liderazgo y Trayectoria[9] | Coros de México |
Otros Premios y Nominaciones
editarHa sido nominada a otros premios de la opinión pública.
| Año | Premio | Otorga | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2010 | Mejor Actriz de Doblaje[10] | Disney Noticias México Awards | Ganadora |
| 2019 | Mejor Actriz de Reparto de Musical | Premios Pez de Oro | Nominada |
| 2019 | Mejor Actuación Femenina Principal en un Musical | BroadwayWorld Mexico Awards | Nominada |
Docencia y otras actividades académicas
editarEs catedrática de la Facultad de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México a nivel propedéutico, Licenciatura y Posgrado, y de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Panamericana en la Licenciatura Música e Innovación. Ha impartido talleres de canto/clases magistrales de canto y música de cámara en la Universidad Nacional Autónoma de México (2011, IV Encuentro Universitario de la Canción Mexicana), Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (2016), Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (2017), la Universidad de las Américas Puebla (2018), la Universidad de las Artes de Aguascalientes (2019). Ha sido jurado del Concurso de Canto Isabel Soria (2018) y Concurso de Canto Francisco Araiza (2005 y 2019). En 2010 formó parte de la Comisión de Selección del Programa de Creadores Escénicos del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y fue Tutora de los becarios en el rubro de Canto. Ha participado en Coloquios acerca del canto y de la producción de espectáculos (Universidad del Claustro de Sor Juana, 2009; Conservatorio Nacional de Música, 2012).
Estudios
editarComenzó sus estudios musicales en la Escuela de Bellas Artes del Estado de México a los nueve años, cursando el Diplomado en Música con especialidad en violín bajo la guía de Enrique Espín Yépez y en solfeo con José Miramontes Zapata. A los tres años de cursar el Diplomado cambió su instrumento principal a Canto, habiendo previamente iniciado a cantar en el coro de la Escuela de Bellas Artes. Así cursó dos años y posteriormente continuó su instrucción vocal de manera particular con el profesor que la formó durante ocho años, Enrique Jaso. Debutó como soprano solista a los 14 años de edad con los solos de soprano del Gloria de Vivaldi, con la Orquesta de Cámara de la Ciudad de Toluca. Continuó con su actividad artística mientras completaba su educación media superior. Formó parte del Taller de Ópera Mercedes Mendoza en donde interpretó cinco roles entre los años 1992 y 1996: Rita en Rita de Donizetti, Mademoiselle Silberklang en Die Schauspieldirektor de Mozart, Elisa en Il Re Pastore de Mozart, Giulia en La Scala di Seta de Rossini y Olympia en Les contes d’Hoffmann de Offenbach. Participó en el I Encuentro Internacional Operístico Artescénica dirigido por Teresa Rodríguez. Le fue otorgada la beca “Plácido Domingo” del Programa de Especialización para Jóvenes Talentos de la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano, para tomar cursos impartidos por Charlie Riecker, Nico Castel, Joan Dorneman y Denise Massé [coaching]; Susan Young y César Ulloa [técnica], y José Caballero [actuación]. Obtuvo el grado de Licenciatura en Canto en la Facultad de Música (antes Escuela Nacional de Música) de la UNAM siendo alumna de Enrique Jaso y posteriormente de Rufino Montero; se graduó con Mención Honorífica y Medalla Gabino Barreda. A mitad de su carrera universitaria inició un periodo de afianzamiento de técnica vocal de manera particular con el profesor Manuel Peña, quien la guió ocho años más, pausados durante un año por sus estudios de posgrado en Suiza. Realizó estudios de especialidad en música barroca durante un año en Suiza en la Schola Cantorum Basiliensis, gracias a una beca otorgada por concurso de la Universität Basel. Ahí recibió enseñanzas de los especialistas Evelyn Tubb y Gerd Türk.
Referencias
editar[1] https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Anexo:Voces_oficiales_de_Disney_Character_Voices_International [2] https://sic.cultura.gob.mx/ficha.php?table=estimulo_fonca&table_id=28499 [3] http://wradio.com.mx/radio/2012/06/06/sociedad/1338987780_711208.html [4] http://www.playbill.com/article/phantom-opens-in-mexico-city-dec-16-com-85486 [5] http://www.bernstein-peralta.com/elsello/elenco/ [6] https://www.elsoldemexico.com.mx/analisis/entre-piernas-y-telones-3832750.html [7] https://www.concursocarlomorelli.com/ediciones-anteriores [8] https://diariojudio.wordpress.com/2014/03/06/ocesa-y-morris-glbert/ [9] https://premiobatuta.com/nuestros-galardonados [10] http://dnmawards.blogspot.com/2010/12/mejor-actriz-de-doblaje-irasema.html [11] https://archivo.eluniversal.com.mx/cultura/2015/impreso/pera-para-ninios-un-oasis-en-el-desierto-musical-77033.html [12] http://mexicosocial.org/quienes-somos/
Enlaces externos
editar[[Categoría:Cantantes]] [[Categoría:Sopranos de México]] [[Categoría:Sopranos]] [[Categoría:Doblaje]] [[Categoría:Actrices de México]] [[Categoría:Teatro musical]] [[Categoría:Ópera]]