Usuario:Luiarias/Taller
Un texto fuente[1][2] es un texto escrito (algunas veces oral) del cual se derivan información e ideas. En traducción, un texto de partida es el texto original que va a ser traducido a otro idioma.
Descripción
editarEn historiografía, existe una distinción entre tres diferentes tipos de textos de partida:
Primario
editarLas fuentes primarias son evidencia histórica escrita de primera mano hecha en el momento en el que sucedieron los eventos por alguien que estaba presente. Son descritas como la fuente más cercanas al origen de la información o de la idea que se est{a estudiando.[1][3] Estos tipos de fuentes se emplean para brindar al investigador "información directa y sin mediación sobre el objeto de estudio".[4] Las fuentes primarias son documentadas usualmente por alguien que participó, presenció o vivió durante el evento. También son usualmente documentos autoritativos y fundamentales en lo concerniente al tema bajo consideración. Estas fuentes incluyen publicaciones originales de relatos, trabajos e investigaciones. Pueden contener búsquedas originales o información nueva que no ha sido publicada antes.[5] Se distinguen de las fuentes secundarias, que citan, comentan o se crean a partir de fuentes primarias.[6] Estas sirven como una fuente original de información o ideas nuevas sobre el tema. Primario y secundarioson términos relativos, y cualquier fuente puede ser clasificada como primaria o secundaria según el uso que se le dé.[7] Algunos objetos materiales pueden ser fuentes primarias.
Secundario y terciario
editarLas fuentes secundarias son are relatos históricos escritos basados en evidencia de fuentes primarias. Son fuentes que usualmente son relatos, trabajos o investigaciones que analizan, asimilan, evalúan, interpretan y/o sintetizan fuentes primarias. No son tan autoritativas y son documentos complementarios en lo concerniente al tema bajo consideración. Estos documentos y personas resumen otro materias, normalmente material de fuentes primarias. Los realizan académicos, periodistas y otros investigadores, y son los ensayos y libros que producen. Esto incluye publicaciones de relatos, trabajos o investigaciones. Por ejemplo, un libro de historia basado en los expedientes de un periódico.
Las Fuentes terciarias son compilaciones basadas en fuentes primarias y secundarias.[1][8][3] Generalmente, estas fuentes no caben en los anteriores niveles. Consisten en búsquedas generalizadas de un tema específico. Las fuentes terciarias son analizadas, asimiladas, evaluadas, interpretadas y/o sintetizadas desde fuentes secundarias también. No son autoritativas y son solo documentos complementarios en lo concerniente al tema bajo consideración. Son utilizados usualmente para presentar información de la que ya se tiene conocimiento en una forma conveniente sin intenciones de ser original. Algunes ejemplos comunes son las enciclopedias y los libros de textos.
The distinction between ''primary source'' and ''secondary source'' is standard in [[historiography]], while the distinction between these sources and ''tertiary sources'' is more peripheral, and is more relevant to the scholarly research work than to the published content itself.
==Types==
Below are types of sources that most generally, but not absolutely, fall into a certain level. The letters after an item describes ''generally'' the type it is (though this can vary pending the exact source). ''P'' is for Primary sources, ''S'' is for Secondary sources, and ''T'' is for Tertiary sources. (ed., those with ''?''s are indeterminate.)
{{colbegin||25em}}
* Published [[Document]]s{{small|''(?)''}}
** [[Map]]s{{small|''(?)''}}
** [[Literature]]{{small|''(?)''}}
*** [[Autobiography|Autobiographies]] {{small|''(P)''}}
*** [[Biography|Biographies]] {{small|''(S)''}}
*** [[Poem]]s{{small|''(?)''}}
*** [[Book]]s{{small|''(?)''}}
*** [[Magazine]]s {{small|''(T)''}}
*** [[Newspaper]] articles {{small|''(S)''}}
*** [[Pamphlet]]s {{small|''(T)''}}
*** [[Poster]]s {{small|''(P)''}}
** [[Advertisement]]s {{small|''(P)''}}
** [[Research]] {{small|''(P)''}}
*** [[Peer review|Peer Journal]]s {{small|''(S)''}}
* Non-government documents{{small|''(?)''}}
** [[Organization]] papers {{small|''(P)''}}
* Government documents {{small|''(P)''}}
** [[public domain|Public record]]s {{small|''(P)''}}
** [[Voter]] lists {{small|''(?)''}}
** [[Police]] records {{small|''(?)''}}
** [[Court]] records {{small|''(?)''}}
** Court hearings {{small|''(?)''}}
** Court proceedings {{small|''(?)''}}
** [[Tax]] accounts{{small|''(?)''}}
** [[Census]] data and records {{small|''(P)''}}
** [[Classified information|Classified document]]s {{small|''(P)''}}
** [[Law]]s {{small|''(P)''}}
** [[Treaty|Treaties]] {{small|''(P)''}}
** Court decisions {{small|''(P)''}}
* Unpublished Documents{{small|''(?)''}}
** Personal papers {{small|''(P)''}}
*** [[Letter (message)|Letters]] {{small|''(P)''}}
*** [[Diary|Diaries]] {{small|''(P)''}}
*** [[Diary|Journals]] {{small|''(P)''}}
*** [[Will (law)|Will]]s {{small|''(P)''}}
** Research{{small|''(?)''}}
*** [[Statistical survey|Survey]]s{{small|''(?)''}}
*** Fieldwork{{small|''(?)''}}
** [[Report]]s{{small|''(?)''}}
** [[Speech]]es{{small|''(P)''}}
** [[Interview]]s{{small|''(?)''}}
** Membership records{{small|''(?)''}}
** Meeting transcripts{{small|''(?)''}}
** [[Finance|Financial accounts]]{{small|''(?)''}}
{{colend}}
==See also==
{{colbegin||20em}}
*[[Text (disambiguation)]]
*[[Source (disambiguation)]]
*[[Journalism sourcing]]
*[[Wikisource]]
*[[Source language]]
{{colend}}
==References and notes==
{{reflist}}
[[Category:Translation]]
[[Category:Sources by type]]
- ↑ a b c User Education Services. «Primary, Secondary and Tertiary Sources guide». University of Maryland Libraries. Consultado el 12 July 2013.
- ↑ JCU - Primary, Secondary & Tertiary Sources
- ↑ a b "Library Guides: Primary, secondary and tertiary sources"
- ↑ Dalton, Margaret Steig; Charnigo, Laurie (2004), «Historians and Their Information Sources», College & Research Libraries, September: 400-25, at 416 n.3., citing U.S. Dept. of Labor, Bureau of Labor Statistics (2003), Occupational Outlook Handbook; Lorenz, C. (2001), «History: Theories and Methods», en Smelser, Neil J.; Baltes, Paul B., eds., International Encyclopedia of Social and Behavior Sciences 10, Amsterdam: Elsevier, p. 6871..
- ↑ Duff, Alistair (1996), «The literature search: a library-based model for information skills instruction», Library Review 45 (4): 14-18, doi:10.1108/00242539610115263. ("A primary source is defined here as a source containing new information authored by the original researcher(s) and not previously published elsewhere.").
- ↑ Handlin (1954) 118-246
- ↑ Kragh, Helge (1989), An Introduction to the Historiography of Science, Cambridge University Press, p. 121, ISBN 0-521-38921-6. ("[T]he distinction is not a sharp one. Since a source is only a source in a specific historical context, the same source object can be both a primary or secondary source according to what it is used for."); Delgadillo, Roberto; Lynch, Beverly (1999), «Future Historians: Their Quest for Information», College & Research Libraries: 245-259, at 253. ("[T]he same document can be a primary or a secondary source depending on the particular analysis the historian is doing"); Monagahn, E.J.; Hartman, D.K. (2001), «Historical research in literacy», Reading Online 4 (11). ("[A] source may be primary or secondary, depending on what the researcher is looking for.").
- ↑ See, e.g. Glossary, Using Information Resources. ("Tertiary Source" is defined as "reference material that synthesizes work already reported in primary or secondary sources".)