AUBRIANT
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Federico684 21:02 18 nov 2007 (CET)
Biografía editar
Hola. Aquí te la pego con las correcciones (pocas) que he hecho:
Eric de Bisschop (Aire-sur-la-Lys (Pas-de-Calais), 23 de octubre de 1891 - 30 de agosto de 1958) fue un navegante francés, conocido por sus viajes marítimos desde Honolulu hasta Cannes con el Kaimiloa (1937-38) y desde Papeete hasta Chile con la balsa Tahiti-Nui (1956-58).
Pasó la grande parte de su vida adulta en el Pacífico, particularmente en Honolulu (1935-37 y 1941-47), en la Polynesia francesa (1947-56) y en Chile, en el último año de su vida.
Biografía editar
Nacido en una familia rica, es probable que Philippe Pétain fuese su padrino, dadas las buenas relaciones entre sus respectivas familias.
Instruido en una escuela de los Jesuitas y formado como marinero, fue en 1914-1915 comandante de un navío patrullero en Pas de Calais y después entró en las fuerzas aéreas, donde sufriría un grave accidente en 1916 ó 1917.
Después de la Primera guerra mundial, partió para China en 1927. En 1931, conoció a su futuro compañero de navegacion Joseph Tatibouet. Construyeron una balsa china, el Fou Po, y partieron para explorar el suroeste del Pacífico entre 1932 y 1935.
En el verano de 1935, fueron arrestados por los japoneses en Jaluit (Marianas) y se escaparon con dificuldad en dirección a Hawaii. Llegaron el 25 de octubre a Kalaupapa, en la Isla Molokai, practicamente muertos de hambre. El 27 de octubre, el Fou Po fue destruido por un temporal con todos los papeles de observación científica de los tres años pasados.
En Honolulu, construyeron una "doble canoe" (Eric de Bisschop rechazaba la palabra « catamaran »), el Kaimiloa, y decidieron retornar a Francia.
En Hawaii, Eric de Bisschop había conocido a una mujer, Constance Constable, alias « Papaleaiaina », con quien se casó en 1938, después de hacer el viaje de Honolulu a Cannes vía El Cabo y Tanger (marzo de 1937 - mayo de 1938). Es probable que el Mariscal Pétain fuese testigo de la boda.
En 1939, publicó su libro Kaimiloa y construyó un nuevo barco, el Kaimiloa-Wakea.
Partió entonces con su esposa desde Burdeos el 14 de junio de 1940 hacia las Islas Marquesas, pero el barco fue destruido tras una colisión en el puerto de Las Palmas de Gran Canarias. Pasó un tiempo en Las Palmas por el juicio por el accidente, y entretanto fue nombrado por Pétain (desde el 16 de junio jefe del gobierno francés, y después del Estado francés) cónsul de Francia en Honolulu. Los Bisschop llegaron a Honolulu a principios de agosto de 1941, vía los Estados Unidos.
Pero el 13 de diciembre, poco después del ataque a Pearl Harbor, fue revocado por el Departamento de Estado sin explicaciones precisas y en mayo de 1942 fue arrestado por la Inteligencia Militar y detenido tres días, falsamente acusado de diversos delitos.
En 1947 dejó Honolulu y a su mujer (sin divorciarse), y marchó hacia la Polinesia, donde durante 8 años trabajó, primero en la marina mercante, y desde 1951, como topógrafo catastral en las Islas Australes (Rurutu, Rarevai).
En 1956 emprendió una nueva odisea: la construcción de una balsa polinesia para atravesar el Pacífico desde Tahiti hasta Chile (el inverso del viaje de Thor Heyerdahl en 1947). El Tahiti-Nui partió de Papeete el 8 de noviembre de 1956 con una tripulación de 5, entre lo que estaba un chileno, Juan Bugueño (« Juanito »). En mayo de 1957, cerca de las islas Juan Fernández, la balsa estaba en mal estado y tuvieron que pedir un remolque; fueron soccorridos por el Baquedano, un crucero de la Marina chilena. Pero la operación no fue un exito y tuvieron que dejar la balsa.
En Valparaíso fueron acogidos con gran ceremonia y entusiasmo. Después pudieron construir un nuevo Tahiti- Nui en el puerto fluvial de Constitución, donde pasaron 8 meses. El Tahiti-Nui II partió de La Poza el 15 de febrero de 1958 hacia Callao, y de Callao el 14 de abril hacia las Marquesas, pero no pudieron llegar a estas islas y fueron llevados hacia el oeste; en agosto tuvieron que construir una balsa de socorro (Tahiti Nui III) y pudieron navegar hasta el atolón de Rakahanga, en las islas Cook, donde encallaron el 30 de agosto.
Eric de Bisschop fue la unica víctima del naufragio. Un navío francés llegó el 4 de septiembre para rescatar a los miembros de la expedición. Eric de Bisschop fue inhumado en la isla Rurutu donde tenía su casa.
Bibliografía editar
- Libros de Eric de Bisschop
- Kaimiloa : D'Honolulu à Cannes par l'Australie et Le Cap, à bord d'une double pirogue polynésienne, Ediciones Plon, Paris, 1939 (Au delà des horizons lointains 1). Reedition: Paris, Hachette, 1953; English translation. The Voyage of the Kaimiloa, Londres, 1940.
- Cap à l'Est : Première expédition du Tahiti-Nui, Paris, Plon, 1958; English translation : Tahiti-Nui, New-York, 1959; Russian translation : Tahiti-Nui.
- Vers Nousantara, ou l'énigme polynésienne, Ediciones La Table Ronde, Paris, 1963 (Collection L'ordre du jour).
- Préface al libro de Jaime Bustos Mandiola, Les Mascottes du Tahiti-Nui, Ediciones G.P., Paris, 1959 (Collection Rouge et Or) traducido de Las mascotas de la Tahiti Nui
Fuentes editar
- François de Pierrefeu : Les Confessions de Tatibouet, Ediciones Plon, Paris, 1939 (Au delà des horizons lointains 2).
- Bengt Danielsson : Le dernier rendez-vous d’Eric de Bisschop, Ediciones Julliard, Paris, 1962 (From Raft to Raft, Allen & Unwinn, Londres, 1960)
- Otras fuentes : cf., también, los artículos correspondientes de la wikipedias en inglés y francés.
--Camima (discusión) 17:19 19 sep 2009 (UTC)
- De nada. --Camima (discusión) 17:08 28 sep 2009 (UTC)