ArtrópodosEditar

Hola; en primer lugar bienvenido a wikipedia y en segundo, es sensacional que otro wikipedista pueda aportar información sobre artrópodos. Es un tema que también me apasiona y en el que he trabajado mucho.

Algunas respuestas a las dudas que has expresado en la discusión del artículo Arthropoda:

  • Puedes visitar y apuntarte al Wikiproyecto:Artrópodos, donde encontrarás cómo estandarizar las introducciones de los artículos, y más consejos para que tus artículos tengan un estilo impecable. También encontrarás enlaces de interés y varias cosa más.
  • Fotos, dibujos, gráficos: deben subirse a commons, un proyecto hermano a wikipedia (pincha aquí). Desde wikipedia pueden subirse archivos directamente pinchando en "subir archivo", que encontrarás a mano izquierda de tu pantalla en cualquier página que visites.

Bueno, no se me ocurre nada más, si tienes alguna duda, pregúntame (pincha en discusión, tras mi nombre de usuario aquí abajo).

Xavier Vázquez (discusión) 18:27 1 oct 2008 (UTC)

RE: De Aby REditar

Hola. Bueno no hay que angustiarse en esto, lo mejor es que siempre hay que estar pendiente y leer siempre las políticas de Wikipedia para no cometer algún error que podría ser reprochado de alguna manera poco esperada. Cualquier duda que tengas, puedes consultarme a mí. Saludos!.   Vic Fede   ¿problemas?   02:31 2 oct 2008 (UTC)

ImágenesEditar

Hola de nuevo. Para subir una imagen:

  1. Ve a la portada de wikipedia o a cualquier artículo (no tu página de usuario)
  2. A la izquierda de la pantalla, debajo de buscar, están las herramientas
  3. Allí verás: "subir archivo" (este el enlace)
  4. Pincha y accederás a commons, lugar donde se guardan las imágnes de wikipedia
  5. Una vez en commons, debes registrarte (igual que hiciste en wikipedia: nombre de usuario, contraseña ... pueden ser los mismo que en wikipedia o no)
  6. Una vez registrado, ya puedes subir imágenes
  7. Cada vez que pinches en "subir archivo", te aparecerá un página con varias opciones, dependiendo del tipo de imagen que sea; normalmente debes pinchar en "fruto de mi trabajo" , si es una imagen tuya (este es el enlace); lee las instrucciones y recomendaciones.
  8. Pincha en "fruto de mi trabajo" y te aparecerá otra página
  9. Baja por ella hasta encontrar "nombre del archivo origen"
  10. A su derecha, pincha en el botón "navega"; eso te dará acceso a los archivos y carpetas de tu ordenador
  11. Busca la carpeta y la imagen que quieras subir
  12. Ve rellenado los campos que hay más abajo; especialmente importantes son "licencia" y "categoría"
  13. Finalmente pincha en el botón "subir archivo" que está casi al final de la página
  14. Si todo va bien, tu imagen quedará almacenada en commons.

Espero que puedas subir imágenes; con un poco de práctica, no tendrás ningún problema.

FotosEditar

Me alegro que las indicaciones que te di te hayan servido de algo; si tienes más cuestiones no dudes en preguntarme. Salud. Xavier Vázquez (discusión) 10:32 3 oct 2008 (UTC)

HolaEditar

Felicidades por tu primer artículo; le he puesto algunos enlaces internos y alguna cosilla más. Salud. Xavier Vázquez (discusión) 07:15 4 oct 2008 (UTC)

Nuevo artículoEditar

Hola de nuevo (y tutéme, por favor); no es molestia ninguna resolver tus dudas. Tu artículo es correcto; su estilo y redacción impecables; por supuesto puedes ampliarlo más, si crees que tienes información adicional; en ese caso, estaría bien hacer apartados. Puede que lo hayas escrito de memoria, pero si has consultado libros o páginas web, es importantísimo añadir referencias ... ¿cómo? pincha en editar tu discusión y verás cómo he incluido estos numeritos que aparece justo al terminar esta frase.[1][2]

La referencia bibliográfica aparecerá si colocas al final del artículo "<:references/>" (sin los dos puntos ni las comillas); se verá así:

ReferenciasEditar

  1. Young, J. Z. 1977. La vida de los vertebrados. Editorial Omega, Barcelona, 660 pp. ISBN 84-282-0206-0
  2. Vertebrados terrestres - Tree of Life

Como ves, no es muy difícil; pruébalo.

En cuanto a traducir del inglés, lo que yo hago es ir a la wiki inglesa, buscar un artículo que me interese, pinchar en editar e ir copiando párrafos del inglés, pegándolos en el artículo español e ir traduciendo y borrando lo traducido; todo artesanal, ya lo ves. Busca en la wiki inglesa algún artículo que esté bien y tradúcelo (por ejemplo Calliphoridae, que no está en nuestra wiki).

Hasta pronto. Salud. Xavier Vázquez (discusión) 16:43 4 oct 2008 (UTC)

TraduccionesEditar

Por supuesto, traducciones libres; se ven demasiados artículos traducidos casi literalmente con expresiones que en español suenan a rayos. Salud. Xavier Vázquez (discusión) 18:55 4 oct 2008 (UTC)

BienvenidoEditar

Me adhiero a darte la bienvenida. Me parece muy bueno tener en Wikipedia a alguien con tus conocimiento y esmero en la redacción. Estaba pensando escribir un artículo sobre Calliphoridae y me alegró encontrarlo ya hecho y mucho más completo que lo que hubiera sido el mío. No te preocupes demasiado por los detalles, hay mucho por aprender y ya irás encontrando la vuelta a las cosas. Por ejemplo: agregar una categoría, referencias, prolijear el taxobox (cuando uno lo copia de la versión inglesa hay que cambiar el color y algunos detalles). Yo tampoco sabía ninguna de esas cosas. Voy aprendiendo y todavía me quedan muchas por aprender; lo que ví es que la gente es amable y dispuesta a yudarte cuande ven que uno es cuidadoso y responsable y trata de hacer una buena labor. Éste es claramente el caso tuyo, así que nos alegramos de que estés participando en Wikipedia. --Polinizador (discusión) 01:55 8 oct 2008 (UTC)

CalliphoridaeEditar

Hola; magnífico; he retocado cuatro cosas de Calliphoridae. El párrafo:

La denominación inglesa de blow-fly es una frase idiomática que proviene de un término del inglés antiguo con el que se designaba a las afectaciones producidas por estos dípteros. La primera utilización del vocablo “blow-fly” asociado a estos insectos se le atribuye al insigne escritor inglés William Shakespeare.

¿no te parece que, siendo interesante para la wiki inglesa, no lo es para la wiki española, al hablar de la etimología de una palabra inglesa? ¿No te parece que podría eliminarse?

A seguir trabajando. Salud. Xavier Vázquez (discusión) 07:54 8 oct 2008 (UTC)


Hola Aby: Le di un vistazo a Calliphoridae como me pediste. El artículo está muy bine. Cambié la foto de la cabeza de mosca porque por alguna razón misteriosa la que había no funcionaba. Creo que está mejor así. Fuera de eso algunos detallitos minúsculos, poner los géneros y especies en cursiva, cosas así. Felicitaciones.

Ahora, si quieres, podrías mirar Ichneumonidae y Chalcididae en las que he estado trabajando. La primera es básicamaente una traducción; conozco al entomólogo que supervisa y escribe lo de Hymenoptera y le tengo mucha confianza, por eso me siento cómoda al traducir esos artículos. --Polinizador (discusión) 23:53 11 oct 2008 (UTC)

Oestrus ovisEditar

Hola; he puesto apartados y enlaces internos a tu nuevo artículo Oestrus ovis. Xavier Vázquez (discusión) 10:14 10 oct 2008 (UTC)

Violación de derechos de autor en Oestrus ovisEditar

Hola, Aby R.

Gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Oestrus ovis, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que están protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Derechos de autor, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque implican una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado .

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia.

Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publican en dichas páginas sea compatible con la GFDL, que es bajo la que se publica Wikipedia y que exige disponer del derecho a copiar, modificar y comercializar sus contenidos, sin restricciones adicionales (como, por ejemplo, que se restrinja el uso a terceros o sea obligatorio citar al autor original dentro del texto).

Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al webmaster del sitio, tal como se explica en el enlace anterior.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas. Nicop (discusión) 14:59 15 oct 2008 (UTC)

HolaEditar

Bienvenido de nuevo; parece que han borrado Oestrus ovis; los artículos no deben hacerse, por supuesto "de memoria", sino consultando fuentes fiables y citándolas. No sé qué escribiste en ese artículo; lo que no se puede hacer es copiar de una página web con copyright (la mayoría) y pegar el contenido, sin más, en wikipedia; hay que adaptar el texto original y citar la fuente (no sé si este fue el caso de tu artículo). Salud. Xavier Vázquez (discusión) 11:43 14 nov 2008 (UTC)

Hola: No necesito repetir lo que dice Xvazquez (tenía pensado decir exactamente lo mismo). Lo único que quiero agregar es que sí se puede traducir de otras Wikis, ya que tienen el permiso. Hay que acordarse de agregar la plantilla: Traducido ref|1|2|oldid=3
Donde: 1: código ISO del idioma (obligatorio) 2: artículo original de donde se tradujo (obligatorio) 3: número de versión de la que se tradujo (opcional)(por ejemplo: oldid=50637756).
Muchos se olvidan de hacer esto desgraciadamente. Buena suerte y adelante --Polinizador (discusión) 14:57 14 nov 2008 (UTC)