Borja Castañeda

Posible violación de derechos de autor en Obras Misionales Pontificias

Hola Borja Castañeda, gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Obras Misionales Pontificias, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que podrían estar protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Derechos de autor, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque pueden implicar una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado y un aviso de posible violación de derechos de autor se ha colocado en su lugar.

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia.

Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publica en dichas páginas sea compatible con las licencias bajo las que se publica Wikipedia (Creative Commons Compartir-Igual 3.0 y GFDL). Estas licencias permiten el uso comercial de los contenidos reutilizados, siempre y cuando los usos que se les den sean de acuerdo a los términos de uso de la licencia respectiva.

Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio web para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al encargado del sitio, tal como se explica en el enlace anterior.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas y convenciones. Sabbut (めーる) 20:20 9 oct 2012 (UTC)

De todas formas te digo que todas las direcciones nacionales de Obras Misionales Pontificias en todos los países son parte de una única institución, y que yo tengo la autorización de la dirección de España.

El tema es que hay que demostrar que tienes la autorización y que tienes potestad para licenciar el texto de forma compatible con la licencia CC-by-sa. No basta con decirlo, y yo no puedo hacer las comprobaciones oportunas. Para ello debes ponerte en contacto con OTRS. Una vez hecho y una vez tengamos constancia de que el texto queda libre para ser utilizado y reutilizado según los términos de nuestra licencia, se retirará la plantilla de aviso por posible violación de derechos de autor.

Nótese que aún puede ser necesario pulir algunas parte del texto para eliminar sesgos promocionales, para añadir referencias o por otro motivo.

Un saludo. Sabbut (めーる) 18:22 10 oct 2012 (UTC)

Puedes acceder a la página - nótese que su contenido no ha sido eliminado, sino solamente ocultado, pero es recuperable si tratas de editar la página. Además de ello, efectivamente puedes editar la página, pues no está protegida contra edición.

El aviso que he puesto indica que, si no se solucionan os problemas de derechos de autor, la página será borrada en el plazo de un mes. Pero incluso aunque se borre se puede recuperar (aunque tendría que hacerlo un bibliotecario).

Con lo cual, la verdad es que no hay prisa para que pidas la autorización a OMP incluso aunque esta tarde dos meses en llegar. Una vez haya llegado a través de OTRS y se hayan hecho las comprobaciones oportunas, la página podrá ser restaurada con su historial intacto. De todas maneras, siempre puedes empezar el artículo desde cero reescribiéndolo en tus propias palabras. En tal caso, te invito a tener especial cuidado (dada tu vinculación con OMP) para no introducir sesgos en el artículo que incumplan la política del punto de vista neutral. Un cordial saludo. Sabbut (めーる) 18:05 17 oct 2012 (UTC)

Como dije antes, el contenido no fue bloqueado, sino simplemente ocultado.

De todas formas, un inciso: modificar un texto con derechos de autor no hace que ese texto pierda los derechos de autor. Más bien se trata de una obra derivada que conserva la autoría original y además incorpora una autoría nueva. Aún sigue siendo necesario tener la autorización expresa de OMP. Sabbut (めーる) 14:15 19 oct 2012 (UTC)

Yo encuentro muchos parecidos con el texto original. Las secciones son las mismas, y algunos párrafos y frases son idénticos o muy parecidos a como estaban antes. En cuanto a las partes que sí han sido modificadas, conservan esencialmente la misma estructura, aunque sí es verdad que se acercan más al ideal de punto de vista neutral. Pero no es una redacción desde cero, sino una modificación de un texto con derechos de autor. Sabbut (めーる) 21:15 19 oct 2012 (UTC)

Missio

En cuanto a de:Missio, mi conocimiento de alemán se limita a un puñado de palabras sueltas y desconozco la situación del artículo en lo que respecta a los derechos de autor. No sé si está copiado o no de una fuente oficial, y en caso afirmativo no sé si tiene los permisos en regla o no. Tampoco voy a molestarme en hacer las investigaciones pertinentes, pues, como he dicho, no sé alemán. Pero incluso aunque el contenido de de:Missio esté copiado de una fuente oficial y sin permiso, eso no significa que se deba disculpar que el artículo en español esté copiado de una fuente oficial y sin permiso. Es decir, independientemente de lo que hagan allá, aquí debe estar todo en regla. Sabbut (めーる) 21:22 19 oct 2012 (UTC)