Claudia Paredes

Re: Hernán Leal Barrientos

Hola, Claudia. Acabo de ver que me intentaste escribir antes, pero un filtro te impidió hacer la edición. He copiado tu mensaje a mi página de discusión y lo he leído.

Mi impresión del artículo es, efectivamente, que resulta claramente promocional, y me da a entender que tienes alguna relación profesional o de otro tipo con el biografiado que explique la profusión de expresiones tales como «en paralelo a su exitosa carrera», «materializó el sueño», «pero eso no es todo», etc. Cuando dices «este material que se considera de importancia para la red», entiendo que «la red» puede ser Internet en su conjunto, pero también podría ser una empresa u organización. No está prohibido escribir sobre algo o alguien cuando se tiene un conflicto de interés (aunque sí es más difícil escribir sobre ese tema desde un punto de vista neutral), pero en Wikipedia se agradece que, en ese caso, se sea transparente al respecto, en particular cuando hay remuneración de por medio (tenemos una plantilla para indicarlo). Espero tu respuesta al respecto.

Por otra parte, ten en cuenta que, además del punto de vista neutral, en Wikipedia tienen mucha importancia las referencias, a ser posible, externas e independientes, en las que debe sustentarse el artículo. Sabbut (めーる) 23:01 29 nov 2017 (UTC)

Bueno, por el tema de los filtros y demás, estos días estoy siendo objeto de ataques que han provocado que se tome una serie de medidas. La parte que te está afectando de esas medidas es que, de momento, usuarios registrados con menos de 50 ediciones no pueden editar mi página de discusión ni mencionar mi nombre de usuario aunque sea en otra página de discusión. Pero en principio no deberías tener problema en escribirme desde tu página de discusión siempre que no hagas nuevas menciones de mi nombre de usuario. Si, aun siguiendo estas indicaciones, sigues teniendo problemas, volveré a revisar los filtros y otras medidas.

Sobre el conflicto de intereses, agradezco que vengas con la verdad por delante y reconozcas que lo hay. Esto hace que la comunicación sea más fluida. Eso sí, tengo que insistir un poco más: si hay una relación pagada, según las normas de la Fundación Wikimedia, es necesario que declares esa relación, por ejemplo, poniendo la plantilla {{cuenta remunerada}} (con los parámetros indicados) en tu página de usuario.

Por lo demás, he restaurado el artículo en tu taller. Tengo dos grandes indicaciones que hacer:

• Lenguaje promocional. Se debe evitar cualquier expresión que se pueda interpretar como que está promocionando al biografiado. Algunos ejemplos ya los puse en el mensaje anterior.
• Relevancia enciclopédica de Hernán Leal Barrientos y sustentación del artículo en fuentes fiables. En el artículo original, pusiste el resumen «La fuente de información es principalmente recortes de prensa nacional». Pues bien, en Wikipedia debe indicarse en qué fuente (noticia, libro, revista...) está sustentada cada parte del artículo, y eso se debe hacer siguiendo una guía de estilo. Al principio puede ser difícil de entender, pero es importante para que el lector pueda comprobar que la información vertida en el artículo es fiable.

Un saludo. Sabbut (めーる) 23:22 30 nov 2017 (UTC)

Muchas gracias nuevamente, no me había conectado, comenzaré a trabajar el artículo entonces desde el taller, cualquier cosa te estaré consultando por esta vía, muchas gracias por tu tiempo

Saludos! Claudia

Estimado Sabbuth, esperando te encuentres muy bien, te comento que ya hice las modificaciones que me solicitaste en el texto, me gustaría si puedes revisarla por favor (no sé si tengo que publicar los cambios o queda automáticamente guardado), solo me faltaría incluir la plantilla relativa al tema del conflicto de interés, mi pregunta es, eso se hace en mi página de perfil de usuario?

Desde ya quedo a la espera de tu respuesta

Saludos y gracias!

Hola Sabbut Te cuento que he modificado la biografía de Hernán Leal, pero tengo problemas con las referencias, no me aparecen, desde ya agradezco pudieras revisar el perfil y me envíes tus comentarios respecto de si se puede publicar una vez solucionado este tema, como te comenté trato de dejar mensajes en tu página pero no me deja... Saludos y gracias! Claudia

Hola Sabbut (めーる) Esperando te encuentres muy bien, quería saber si habrás tenido tiempo de ver la bio de Hernán Leal. Desde como te expliqué estoy teniendo problemas con las referencias, no me aparece la vinculación. Desde ya quedo atenta a tu respuesta

Saludos y gracias! Claudia

Hola, Claudia.

Acabo de echar un vistazo a tu taller. Veo algunos puntos que mejorar:

• Enlaces externos en el cuerpo del artículo, como el que apunta a «FASTCO» (¿todo mayúsculas, son iniciales de algo o qué motiva que se escriba así?).
• Anglicismos innecesarios. Entiendo que el inglés vende más, pero esta es una enciclopedia, no está para vender nada y estoy seguro de que, por ejemplo, hay una palabra en castellano que se pueda utilizar en lugar de «speaker».
• Algunos calificativos, como «incansable», dan un sesgo promocional. También conectores como «además de... también...» parecen acentuar lo bien formado que está el biografiado. Se debe evitar dar la impresión de que se intenta hacer promoción.
• Es necesario revisar las referencias, que no se muestran correctamente. Además, no basta con enumerarlas al final, sino que debe quedar claro qué afirmación del artículo está respaldada por qué referencia.
• Si las referencias así lo sostienen, sería interesante poner en qué año se graduó de la universidad o en qué año cursó el MBA. También, indicar si ese «Osorno College» es universidad o qué.

Sabbut (めーる) 18:45 4 ene 2018 (UTC)

Hola Sabbut (めーる) Espero estés muy bien, te cuento que ya hice las modificaciones de acuerdo a tus sugerencias, si pudieras revisar te lo agradeceré Saludos y que tengas buen día! --Claudia Paredes (discusión) 15:07 8 ene 2018 (UTC)

Estimado Sabbut (めーる) Habrás podido ver el artículo? Desde ya agradezco tu tiempo Saludos! --Claudia Paredes (discusión) 13:21 15 ene 2018 (UTC)

Hola, Claudia. Varias de mis observaciones son las mismas de la otra vez:

• En la ficha sigue apareciendo el anglicismo speaker, que es innecesario en español.
• Reitero que es necesario eliminar los enlaces externos del cuerpo del artículo.
• Vendría bien respaldar en referencias los cargos que ha desempeñado. Si la misma noticia recoge toda la trayectoria profesional, se puede poner varias veces.
• Wikipedia no es una bola de cristal y no debería poner tanto énfasis en posibles futuribles («alcanzará», «será el séptimo chileno», «subirá nuevamente»). Es mejor que Wikipedia diga lo que ha hecho que lo que aún no ha hecho.

Sabbut (めーる) 22:36 21 ene 2018 (UTC)

Otro apunte más. Es preferible una foto más natural a una donde es evidente que el fotografiado está posando. Sabbut (めーる) 15:32 22 ene 2018 (UTC)

Hola Sabbut ya hice los cambios solicitados, incluida la foto por favor revisar. Saludos y gracias!!! --Claudia Paredes (discusión) 14:01 24 ene 2018 (UTC)

Estimado Sabbut (めーる) Ya hice las modificaciones, podrías revisar por favor? Saludos y gracias! --Claudia Paredes (discusión) 18:10 26 ene 2018 (UTC)

Sigue siendo evidente que está posando, aparte de que sale con el logotipo de su empresa. ¿No hay otra foto más «natural»? Sabbut (めーる) 15:37 5 feb 2018 (UTC)

Acabo de darle otro repaso. Creo que básicamente está listo. Sin embargo, veo que la primera versión del artículo está tomada de [1]. En Wikipedia, tomamos muy en serio el asunto de los derechos de autor. Un texto derivado de otro con derechos de autor no pierde los mismos. Por ello, es necesario que el titular de los derechos de autor del texto original, seas tú o el propio biografiado, se ponga en contacto con OTRS. Sabbut (めーる) 14:26 12 feb 2018 (UTC)

Gracias Sabbut, realizaré esta última acción y te cuento. Muchísimas gracias!

--Claudia Paredes (discusión) 15:06 12 feb 2018 (UTC)

Prueba a enviar de nuevo el correo. Sabbut (めーる) 15:17 8 mar 2018 (UTC)

Estimado Sabbut (めーる)

Intenté escribir en tu página de discusión pero no me dejó. Esperando te encuentres muy bien, te comento que de Derecho de Autor ya me respondieron que está todo OK para poder subir la bio de Hernán Leal. Cómo lo hacemos? Desde ya quedo atenta a tus comentarios

Saludos y gracias!

Claudia--Claudia Paredes (discusión) 14:23 23 mar 2018 (UTC)

¿Te respondieron exactamente quiénes y por qué vía? ¿Se puede demostrar que te respondieron eso? Tiene que quedar constancia de ello en Commons y en OTRS, no basta con «me han dicho que...». Sabbut (めーる) 15:57 23 mar 2018 (UTC)

Hola Sabbut (めーる)

Me respondió Toni Deplá desde el correo permissions-es, en su mail solo puso que lo de los derechos está OK, la verdad es que desconozco que más tengo que hacer al respecto, le he escrito de nuevo por si acaso. De todas maneras, he seguido todos los pasos que tú me has indicado, te pido por favor me puedas ayudar en caso que tenga que hacer algo más.

Saludos y gracias! --Claudia Paredes (discusión) 17:38 23 mar 2018 (UTC)

Hola Sabbut

Nos han escrito por este tema en 2018021310006898, y la página http://hernanleal.com/mi-historia/ ahora indica que está bajo una licencia que es compatible con Wikipedia.

Platonides (discusión) 21:57 26 mar 2018 (UTC)

De acuerdo. Una vez aclarado este último asunto, he procedido a trasladar el artículo al espacio principal, Hernán Leal Barrientos. También he añadido algunas categorías relevantes. Sabbut (めーる) 05:27 27 mar 2018 (UTC)

Estimados Sabbut / Platonides

Muchísimas gracias por el tiempo y trabajo dedicado a esta bio. Saludos y gracias nuevamente

--Claudia Paredes (discusión) 14:47 28 mar 2018 (UTC)