Elultimoibero

Hola, Elultimoibero. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• Los cinco pilares de Wikipedia explican de forma resumida las principales políticas;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber cómo empezar una página;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar. Además dispone de un consejo nuevo cada día;
• El tutorial de Wikipedia te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• El manual de estilo y las convenciones de títulos son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres hacer pruebas de edición ve a la Zona de pruebas.
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee cómo añadir imágenes y la guía sobre las licencias legalmente aceptables.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikipedistas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café o preguntar en nuestro canal de IRC. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos --Emilio 20:01 16 ago 2006 (CEST)

Descolonización

Hola de nuevo, estuve revisando tus traducciones y correcciones en el artículo de referencia, y sólo me queda una cosa por decirte: ¡buen trabajo!. Emilio 20:02 16 ago 2006 (CEST)

• No te preocupes, que a todos nos ha pasado y nadie nació sabiendo. Haz lo siguiente: cada duda o problemas que tengas me consultas, o a cualquier otro enciclopedista. Sólo intenta poner cuatro de estos (~) al final de tus mensajes, de modo que el software ponga tu firma. Pero no te preocupes, aquí estamos para ayudarte. Un saludo, Emilio 20:19 16 ago 2006 (CEST)

Pues muchas gracias. A ver si poco a poco me entero. Supongo que es cuestión de ir practicando y mirando, aunque lo cierto es que soy un poco patán. El último íbero 20:21 16 ago 2006 (CEST)

Nota de Stalin

Hola Elultimoibero: no es buena idea editar grabando como entrada el artículo en el idioma original. Fijate lo que pasa: Nota de Stalin , te lo dejo si completas la traducción, o alguien más lo borrará. Saludos ----Antur---- (mensajes) 21:53 24 sep 2006 (CEST)

• Por si te sirve la sugerencia: como a veces traducir lleva tiempo, no es mala idea que hagas una entrada en Usuario:Elultimoibero/Taller (bueno, el nombre de la página lo pones tú) , y allí traduces y haces hasta que tengas una "masa crítica" terminada, entonces recién la copias a la nueva entrada. Saludos ----Antur---- (mensajes) 21:58 24 sep 2006 (CEST)

Muchas gracias. Lo tendré en cuenta. :) --El último íbero 22:58 24 sep 2006 (CEST)

• • Hola: te explicaré cómo se hace para que no tengas problemas.

1. Te vas a en:wiki o cualquier otra y te traes el texto en idioma extranjero.
2. Traduces el primer párrafo, pones el cartel "enobras", el cartel de que se está traduciendo, etc.
3. Pones al pie el cartel de esbozo para que todos sepan que el artículo crecerá.
4. Por último, pones al principio del texto entranjero <!-- y luego del final  !--> . De esta forma, el texto extranjero se te desaparecerá, si oprimes editar seguirá estando para que tú traduzcas, pero para el observador que pasa por la página para leer sólo existirán los párrafos castellanos que ti vayas traduciendo (que, por supuesto, debes dejas por fuera de las marcas que te he dicho, porque si no ocultas lo tuyo también).

No te enojes con el otro usuario, esto es normal, tú no lo sabías y él vio algo en otro idioma y decidió borrarlo, pero tuvo la gentileza de avisarte primero. Si veo un texto en japonés, también lo borraría. Bueno, saludos, espero haberte sido útil y si no entiendes algo, pues me preguntas. Emilio - Talk to me 23:41 24 sep 2006 (CEST)

Probando

El último íbero 21:11 22 ago 2007 (CEST)

{{traducción|inglés|Archduke|en}}

Wikiproyecto República Romana

Hay muchas más articulos en ingles de guerras romanas que en castellano. Entre ellas las guerras mitrídaticas, [1] en particuliar. Son 3, en castellano ninguna tiene articulo.

Pero puedes traducir cualquier articulo que creas enlazado o ligado a la historia de la República. Tambien puedes añadir los articulos, que creas necesarios a las secciones indicadas en el wikiproyecto. Estoy un poco ausente durante los examenes de septiembre, pero comentame si necesitas algo.

un saludo Husar de la Princesa 02:07 29 ago 2007 (CEST)

Boldog

Hola, cuando tengas tiempo, me gustaría que tradujeses este artículo al español, ya que es el último orco que falta por completar, te lo agradecería mucho. Gracias de antemano. Salu2 L3GOLAS (discusión) 11:54 4 ene 2009 (UTC)

Me pongo a ello en cuanto tenga tiempo (espero que mañana). Gracias por confiar en mi capacidad.--El último íbero (discusión) 23:10 4 ene 2009 (UTC)

¡Hecho!--El último íbero (discusión) 23:53 5 ene 2009 (UTC)

Oye, ultimoibero, te recomiendo que respondas en las discusiones de los user que te dicen algo, ya que si no les contestas no saben si es porque no estas o porque, asi que es mejor hacerlo como te digo, por cierto, muchas gracias por traducirlo, salu2.L3GOLAS (discusión) 17:50 6 ene 2009 (UTC)

Referencias en Errabundo

Hola, Elultimoibero. El artículo Errabundo en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual {{ #if: Errabundo | ha sido marcado con la plantilla {{referencias}} | han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron o marcadas con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Rrmsjp (¿Necesitas algo?) 01:37 11 feb 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Iglesia de Santa María de Montserrat de los Españoles

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 23 de ago de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 03 de ene de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 06:13 21 mar 2009 (UTC)

Artículo demasiado reducido Aristion

Hola, Elultimoibero, estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención, y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo Aristion no cuenta con los datos mínimos necesarios para poder permanecer en Wikipedia. Es recomendable desarrollar más el contenido agregando información útil que le permita al artículo ser considerado al menos un esbozo. Para este cometido dispones de un mes de tiempo o en su defecto puede ser borrado. Para mayor información sobre los esbozos visita la página: Wikipedia:El esbozo perfecto.

Si aún leyendo el tema el esbozo perfecto tienes alguna duda, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia, que te pueden asistir en todo lo que necesites. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Trajano (discusión) 21:57 30 ene 2010 (UTC)

El Wikiproyecto:Tolkien «refresca» sus participantes

Saludos Elultimoibero, el Wikiproyecto:Tolkien está procediendo a «refrescar» la lista de sus participantes.

Serán retirados de la lista los usuarios que no tengan actividad en Wikipedia o que no les interese continuar en el proyecto. Para no ser retirado sólo debes incluir la plantilla {{bien}} ( Hecho) antes de tu nombre en la lista de participantes del wikiproyecto. Si prefieres no participar en él, simplemente no contestes a este mensaje y en unas semanas serás eliminado de esa lista.

Pero no te alarmes, el retirarte de esa lista no significaría vetarte para el proyecto, simplemente implica que tendrías que agregarte nuevamente a ella cuando regresaras a tus actividades en Wikipedia o cuando quisieras reingresar al wikiproyecto, al que siempre serías bienvenido.

Para cualquier duda estoy para servirte, suerte compañero wikipedista. Saludos, —Rondador 08:30 6 jul 2011 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Elultimoibero, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Elultimoibero, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.