Jogarso

traducciones

Iba a poner un cartel de {{enobras}} en Nikolaikapelle (Hanóver), pero veo que tienes ya experiencia en Aegidienkirche y me imagino que pondrás un cartel de traducción similar. Por si te hace falta te dejo una plantilla general de bienvenida, pero avísame si puedo ayudarte en algo. -- 4lex (discusión) 18:41 26 abr 2010 (UTC)

Muchas gracias, ya lo he cambiado. Una duda, cuando acabe de traducir un artículo ¿le debo quitar el cartel de traducción? Al fin y al cabo, si no añado información sigue siendo sólo una traducción. Gracias. Jogarso (discusión) 20:16 26 abr 2010 (UTC)

Aunque la etiqueta manda no modificar lo que escriben los otros en sus discusiones, me he permitido añadir ":" antes de tu respuesta para que se lea con más facilidad (por cierto, lo mejor es contestar a cada usuario en su página de discusión, así verán el aviso, si no te arriesgas a que no se enteren).

Las traducciones están totalmente aceptadas y una vez se ha revisado el lenguaje para que no queden expresiones espúreas, no se distinguen en nada de un artículo escrito directamente en español, por lo que les puedes quitar el cartel tranquilamente en cuanto termines; por eso la plantilla es de traducción en desarrollo y no de traducción a secas. Si la traducción es casi frase por frase la licencia pide que incluyas atribución a la fuente original, por ejemplo en el resumen de edición, eso sí. Muy buen trabajo, por cierto, y reitero mi oferta de ayuda. He añadido el enlace al artículo en alemán, como solemos hacer para conectar cada artículo con sus versiones en otros idiomas. -- 4lex (discusión) 21:07 26 abr 2010 (UTC)

Bienvenida

Hola, Jogarso. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Un cordial saludo ;) Lord Wikipedista (discusión) 17:38 30 abr 2010 (UTC)

Hanóver y traducciones

Excelentes aportes, pero no olvides categorizar los artículos. Puedes obtener más información en Ayuda:Categoría. Salu2 Rastrojo Gráname 15:09 14 may 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Aegidienkirche

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 26 de abril de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 28 de abril de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:54 18 jun 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Nikolaikapelle (Hanóver)

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 26 de abril de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 27 de abril de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:54 18 jun 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Altes Rathaus (Hanóver)

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 27 de abril de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 29 de abril de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:55 18 jun 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Estación Central de Hanóver

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 29 de abril de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 30 de abril de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:57 18 jun 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Kröpcke

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 02 de mayo de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 02 de mayo de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:58 18 jun 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Rudolf Hillebrecht

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 03 de mayo de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 11 de mayo de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:40 2 jul 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Autogerechte Stadt

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 06 de mayo de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 11 de mayo de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:40 2 jul 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Lister Meile

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 11 de mayo de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 12 de mayo de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:42 2 jul 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Leineschloss

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 12 de mayo de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 12 de mayo de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:43 2 jul 2010 (UTC)