Jos.priepa

Hola, Jos.priepa. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Emilio - Fala-me 11:59 24 feb 2010 (UTC)

Buenos días

No estoy seguro de saber de qué me hablas. De tus contribuciones no se desprende cuál es el artículo en cuestión. Bienvenido y saludos, Emilio - Fala-me 12:00 24 feb 2010 (UTC)

• Ah, ahora recuerdo. Sí que se puede. Lo que debes hacer para evitar el borrado inmediato es lo siguiente: primero, poner al principio de todo la plantilla {{endesarrollo}}, para que todos sepamos que estás trabajando en ello. Segundo, el título del artículo debe estar en castellano: "Términos usuales de andinismo" o algo por el estilo. Tercero, lo que está en otro idioma debes ocultarlo con los comandos <!-- al principio y --> al final, así no se ve. Por último, cuando lo termines debes ir enlazándolo desde otros artículos que tengan que ver con tu tema, pues si no nadie se enterará de que existe, como por ejemplo, desde Andinismo en la sección Véase también, con dobles corchetes [[Nombre del artículo]]. Te envío un saludo cordial y gracias por colaborar con Wikipedia en Español. Emilio - Fala-me 12:24 24 feb 2010 (UTC)
• Sí, se puede. Si el título lo pones en castellano, yo haría esto:

''Climber'' ([[Idioma inglés|del inglés]]): "montañista"

lo cual queda así:

Climber (del inglés): "montañista"

Los dos signos "'" significan que lo ponga en itálica. Así se indica que es un vocablo extranjero. Emilio - Fala-me 12:58 24 feb 2010 (UTC)

Wikipedia es una enciclopedia

Entiendo que te ha llevado esfuerzo crear la tabla, pero has de entender que Wikipedia es una enciclopedia y no un mero recopilatorio de textos que puedan ser útiles. Lo que pretendes es incluir una tabla de traducción de términos de montañismo, pero tu esfuerzo estará mejor enfocado en el proyecto hermano Wikcionario, que es, como su nombre indica, un diccionario. No es que puedas incluir ahí la tabla que pretendes, pero sí puedes crear entradas con su definición y traducción en otros idiomas, que será perfectamente útil para los lectores. Un cordial saludo, y disculpa las molestias. Sabbut (めーる) 18:53 24 feb 2010 (UTC)