Lagondu
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --BallenaBlanca Hablemos aquí 06:36 5 feb 2016 (UTC)
Traducciones
editarHola, Lagondu.
Lo primero, agradecerte tu trabajo y, como ves en el cuadro superior, darte la bienvenida a nuestro proyecto.
He visto las traducciones que has hecho y quisiera comentarte que es necesario trasladar siempre las referencias, con la plantilla correspondiente en español, cuidando la redacción (no trasladar sólo literalmente) y la ortografía.
En la página de Heidi Cruz no has traducido las plantillas. En el apartado de historia de los aminoácidos, no has trasladado ninguna, pero el texto base en la wiki inglesa posee varias. Aquí tienes una guía completa para orientarte Ayuda:Cómo referenciar.
Cualquier duda que te surja, estamos a tu disposición.
Saludos cordiales. --BallenaBlanca Hablemos aquí 07:01 5 feb 2016 (UTC)
Calidad de la traducción en Heidi Cruz
editarHola, Lagondu. El artículo Heidi Cruz en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}
.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. BallenaBlanca Hablemos aquí 07:07 5 feb 2016 (UTC)