Marianne42chan

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Marianne42chan. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Miguu ¡Parlamenta! 02:31 10 ago 2020 (UTC)

Re:Solicitud de tutoría

Hola Marianne. Para hacer una traducción, hay dos alternativas: Usar el asistente de traducciones o hacerlo a mano. Si decides utilizar el asistente, un traductor automático estará disponible, hay 3: Google, Yandex y Aperitum, cada uno se comporta distinto dependiendo del idioma, pero en general Apertium es el de menos fiar, así que evítalo. El asistente te facilita el trabajo, pero no traduce todo correctamente, siempre vas a tener que editar el texto. En lo que debes prestar más atención es en

• Las plantillas: El software suele no traducirlas, así que debes hacerlo a mano. Por otra parte, los parámetros no son iguales en todos los idiomas, aunque se trate de la misma plantilla, así que debes fijarte las instrucciones de uso de la plantilla que deseés traducir a español (abre la página de la plantilla en el idioma original, y después busca el enlace a español que debe estar en la barra de enlaces interwiki, a la izquierda de tu pantalla.
• Las categorías. Muchas veces no existe la categoría original en español, en ese caso, considera crearla. Si no estás segure de crearla, pregunta a un wikipedista, ya que probablemente exista una categoría útil que no necesariamente es la traducción exacta de la original.
• Los enlaces. A veces el software enlaza artículos que no corresponde, así que revisa que los enlaces apunten al mismo lugar.
  

Si necesitas algo más, no dudes en contactarme. Arriba te he dejado una bienvenida con enlaces útiles. +Miguu ¡Parlamenta! 02:31 10 ago 2020 (UTC)