Mckavian

Por favor detente. Si continúas vandalizando páginas, tu cuenta será bloqueada y no podrás continuar editando en Wikipedia. Hentzau (discusión) 15:19 21 sep 2006 (CEST)

Saludos Mckavian. En respuesta a tu mail: soy un bibliotecario (administrador) de Wikipedia. El asunto de los topónimos se ha discutido hasta la saciedad. Lo que se acordó en la última votación (por 32 votos a favor contra 6 en contra) fue lo siguiente:

Política aprobada en Wikipedia:Votaciones/2006/Sobre los topónimos de lugares con más de una lengua oficial además del castellano

1. Ambito de la propuesta: España
2. Lenguas afectadas: Lenguas cooficiales junto al castellano.

Como nombre de un artículo referido a un lugar de España donde el castellano sea lengua oficial junto a otra y que tenga doble denominación, en castellano y en la otra lengua cooficial, se escogerá preferiblemente:

1. El topónimo tradicional castellano tal y como aparece en el Apéndice 3 de la Ortografía de la Real Academia (1999) y/o en el Diccionario panhispánico de dudas (2005).

2. El topónimo tradicional castellano que aparezca registrado en al menos uno de estos diccionarios de topónimos:

• Nieto Ballester: Breve diccionario de topónimos españoles. Alianza, 1997. ISBN 8420694878
• Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa Calpe, 2002. ISBN 8467001461.

3. El topónimo en castellano aportando fuentes acreditadas (Wikipedia Verificabilidad).

4. El topónimo oficial del lugar en cuestión.

• Variaciones: El artículo principal aparecerá bajo el título que la ejecución de las referencias en el orden de jerarquía arriba indicado marque. Siempre aparecerá a su lado la denominación oficial.

En el caso de Carcagente/Carcaixent, la Ortografía de la Real Academia indica claramente que el topónimo castellano es Carcagente (en la página 138, concretamente). Entiendo que puedas estar en desacuerdo con la política arriba indicada, pero es la política oficial de Wikipedia, y no podemos saltárnosla por nuestras preferencias personales. Por esa razón te pido que no vuelvas a trasladar el artículo.

En cuanto al aspecto geológico que mencionas, te invito a modificarlo en el artículo si estás seguro. Un saludo, Hentzau (discusión) 16:25 21 sep 2006 (CEST)

Tu argumentación va dirigida a probar que Carcaixent es el nombre oficial de la población, lo cual no discuto. Otra cosa es que sea el nombre más apropiado en castellano, que es lo que se discute aquí. Por ejemplo, el nombre oficial de la capital de Inglaterra es London, pero en castellano se dice Londres. De eso se trata, pura y simplemente.

Me gustaría que añadieses tus opiniones, si quieres seguir argumentando (aunque te prevengo que esto se ha discutido una y otra vez, y la conclusión tomada ha sido la que te indico más arriba), en Discusión:Carcagente, para que otros usuarios puedan intervenir si les parece conveniente. Otra posibilidad es utilizar mi página de discusión para dejarme mensajes si van dirigidos a mí en particular. No hay costumbre de utilizar el e-mail para este tipo de intercambios. Un saludo, Hentzau (discusión) 19:06 21 sep 2006 (CEST)