OfficialURL

Pedagogía

Hola, como estas? He visto tus artículos recientes y veo que requieres de ayuda para acoplarte a algunas normas de Wikipedia. Es sencillo, en las traducciones no solo te confíes de las interpretaciones que te ofrece un software, trata de comprender las oraciones y redactarlo tu mismo para evitar posibles incoherencias. De igual forma al traducir artículos tenemos que poner la siguiente plantilla en la parte del título nombrado Bibliografía en el articulo (en caso de que no exista solo lo creas):
{{Traducido ref|1|2|oldid=|trad=|fecha=}}

• 1: Sustituir por el código ISO del idioma (obligatorio).
• 2: Sustituir por el nombre del artículo original de donde se tradujo (obligatorio).
• oldid=: Agregar el número de versión de la que se tradujo (obligatorio) (para encontrar este número, ve al artículo original y selecciona el menú Ver Historial, luego haz clic sobre la fecha que corresponda a la revisión. La página resultante tendrá una URL que termina con un número, por ejemplo, ...oldid=4477. Ese número es el identificador de versión).
• trad=: Agregar las características de la traducción, se pueden incluir uno o varios adjetivos, por ejemplo: total, parcial, parcial de la sección «Biografía», etc. (opcional; si se usa, sólo se agrega el texto deseado después de |trad=. Si no se usa, no debe agregarse).
• fecha= Agregar la fecha de la versión de la que se tradujo usando el formato señalado en el Manual de estilo: fecha de mes de año, por ejemplo, 6 de mayo de 2024 (opcional).
  

De igual manera el referenciar de forma adecuada es fundamental para evitar futuros problemas o que tus artículos sean revertidos o borrados, para ello te invito a leer Ayuda:Cómo referenciar. En la botonera de edición visual también puedes encontrar un botón llamado Citar, con el cual puedes generar referencias automáticamente a través de direcciones web. Si no encuentras la botonera de edición solo tienes que ir a este enlace y marcar la opción Activar la barra de herramientas de edición mejorada. Suerte Victorgibby 22:49 2 feb 2020 (UTC)

Gracias, recordaré estos consejos en un futuro. – OfficialURL (discusión) 23:45 2 feb 2020 (UTC)

Referencias en «Prisma pentagrámico»

Hola, OfficialURL. El artículo Prisma pentagrámico en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Geom (discusión) 12:21 3 feb 2020 (UTC)

Referencias en «Gran cuboctaedro truncado»

Hola, OfficialURL. El artículo Gran cuboctaedro truncado en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. AstroJefersson (discusión) 05:42 4 feb 2020 (UTC)

Mejorando los artículos de poliedros. Algún truco útil

Buenas tardes, OfficialURL.

De vez en cuando me saltan avisos automáticos (cuando se enlaza un nuevo artículo con alguna entrada de la que figuro como autor), de que se ha creado algún artículo sobre poliedros o polígonos. ¡¡Bienvenidos sean!!

Simplemente, quería comentarte que se echan de menos las fichas correspondientes, que se pierden al traducir del inglés al español, debido a que, hoy por hoy, no hay una plantilla equivalente en español a la fabulosa (y compleja) plantilla de la que se dispone en inglés.

Por eso, mientras llega algo parecido a la wikipedia en español (si es que llega alguna vez), te animo a que completes manualmente las fichas de cada figura que edites, aunque suponga un poco más de trabajo.

Sabiendo como hacerlo, no es muy difícil:

• Un buen truco es coger la plantilla del artículo correspondiente en francés, y luego traducirla a mano.
• La sintáxis correcta de la plantilla en español figura en Plantilla:Ficha de poliedro, aunque si buscas en google directamente Plantilla:Ficha de poliedro wiki también podrás encontrarla.
• Los símbolos de Coxeter-Dynkin también son muy fáciles de arreglar: basta cambiar los textos "CDD" del código fuente en inglés por "DCD", y funcionan perfectamente en español.
• Por último, repasando los valores que figuran en la ficha en inglés, se puede completar con un poco de paciencia los campos que faltan en la Ficha de poliedro.

No te doy más la lata. Simplemente, animarte a seguir con este sano deporte de "wikipiedrear". Cualquier cuestión que te surja acerca de estos comentarios, no tienes más que mandarme una nota a mi página de discusión.

Un cordial saludo: --Wiki LIC (discusión) 19:13 4 feb 2020 (UTC)

Muchas gracias por los consejos, pondré atención a estos trucos conforme vaya traduciendo los demás artículos. – OfficialURL (discusión) 05:04 5 feb 2020 (UTC)