Richard R Richard
| Hola, Richard R Richard. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español. | |||
| Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia; te ayudarán en tu labor. Hemos resumido todo para que te sea más fácil comenzar. Te pedimos que, mientras aprendes los fundamentos para editar, hagas tus pruebas en tu Taller. Gracias por participar en el proyecto. | |||
|
Ayuda. Manual general de Wikipedia. |
|
Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante. |
|
Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente. |
|
Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki. |
|
Tu Taller Aquí podrás hacer tus pruebas de edición. |
|
Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda) |
|
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón | |||
Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:55 20 ago 2016 (UTC)
RE: Algun consejo.... editar
Hola, sí es mejor siempre que se pueda traducir manualmente, o solo irse ayudando con traductor automático pero frase por frase y no todo de golpe, y luego ir revisando la coherencia. No estuvo tan mal la traducción, aunque puedes ver que sí hice algunos pocos cambios. Para empezar te cuento que trasladé el artículo a un título en singular, y no en plural. De consejos generales, te digo que no debe haber enlaces internos de la forma [[:en:enlace|texto]], porque eso apunta a artículos en Wikipedia en inglés y los enlaces deberían ser solo internos dentro del artículo, aunque no exista el equivalente en español. De las categorías que están hasta abajo, les quité el nowiki y puse categorías equivalentes de las que ya tenemos acá, puedes ver más en Ayuda:Categoría. En la sección "Véase también" debe haber solo artículos existentes acá. Puedes ver resaltados los cambios que hice en estas dos ediciones, para analizarlos si gustas. Saludos y bienvenido, gracias por la traducción. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:15 22 ago 2016 (UTC)
RE: reversión editar
Hola, pues así debemos hacer todos los wikipedistas cuando cuestionan una edición nuestra, mostrar con referencias y debate si tenemos razón. No creo que sea algo tan obvio, y como dices, la definición es vaga y se presta a ambigüedad (tan solo el cambiar de r a R). Corresponde dejar en la página de discusión del artículo una versión corregida del párrafo, indicar en dónde está la ambigüedad y aportar alguna referencia de preferencia de un buen libro de física. Creo que igual es confuso lo de cambiar de G a g y que quede en metros/segundo, tomando en cuenta que luego presentan el valor de G sin unidades. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:56 29 ago 2016 (UTC)