Sorenike

Hola Sorenike, ¡bienvenida/o a Wikipedia en español! Espero que te guste este lugar. A continuación te dejo algunos enlaces importantes que te pueden ser de gran ayuda:

• Los cinco pilares de Wikipedia
• Cómo se edita una página y cómo puedes colaborar
• Manual de estilo y el artículo perfecto
• Si quieres hacer pruebas de edición ve a la Zona de pruebas.
• No incluir información sin ser sustentada por citas, fuentes o referencias.
• Por último, algunas cosas a evitar.

• Recuerda que los artículos no se firman.

Por favor, en tus mensajes personales sí firma y en las páginas de discusión, firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen ; esto insertará automáticamente tu nombre de usuario y la fecha. Cuida la redacción y las faltas, recuerda que escriben hispanoparlantes de todo el mundo por lo que te recomiendo usar un idioma español neutro. Si necesitas ayuda, échale un vistazo al programa de tutorización. También puedes preguntarme enviando un: correo electrónico, saludos.Marinna (discusión) 20:55 24 ago 2015 (UTC)

Màrius Díaz

Hola @Sorenike, puedes elegir traducir cualquier artículo de la Wikipedia en catalán o en cualquier otra lengua, pero es obligatorio que se cumplan siempre las condiciones de la licencia GFDL, que exigen la atribución de la autoría, de lo contrario, parecería que el autor de un artículo es su traductor y no sus redactores originales. Cuando comienzas una traducción tienes que poner en el resumen de edición el enlace al contenido original porque una traducción es una obra derivada de la original en otro idioma. En el resumen de edición de la primera versión del artículo traducido tienes que poner siempre el nombre del artículo traducido y la versión que se usa, ya que un enlace interwiki no es válido. Para eso están las plantillas de traducido. Debe hacerse como se indica en la documentación de la plantilla, de manera tal que quede un link a la versión exacta (fecha y hora) que se tradujo e indicar además si es parcial o total. Puedes fijarte en esta página y en esta página. Un saludo. ~~~~ Rafstr (discusión) 05:07 7 feb 2023 (UTC)

Hola @Rafstr. Gracias por tu comentario y disculpa. La verdad es que en origen el artículo en catalán lo hice yo mismo y no caí en la cuenta que debía poner la plantilla de traducción. La he añadido en enlaces externos, tal como dice la página de documentación. Espero que ahora esté todo correcto. Muchas gracias i saludos.--Sorenike (discusión) 13:36 7 feb 2023 (UTC)

Hola Sorenike, todo bien, gracias. Cambié algo la redacción. Un saludo. Rafstr (discusión) 11:30 8 mar 2023 (UTC)