Catalán oriental
El bloque oriental es el conjunto de dialectos del catalán/valenciano hablados al este de Cataluña (provincias de Gerona y Barcelona enteras y el este de Tarragona), en el Rosellón, en las Islas Baleares y en Alguer.
La característica más notable de estos dialectos, a diferencia de los del bloque occidental al que se contrapone, es la neutralización de la a y e átona en [ə] (menos en Alguer donde ha evolucionado a [a]) y la sustitución de la o átona por [u] (excepto en la isla de Mallorca).
Características editar
Léxico editar
Como en todos los idiomas, en catalán hay localismos, y algunos presentan una distribución que refleja más o menos la división entre los dos conjuntos dialectales. A veces la palabra occidental se halla también en el dialecto balear oponiéndose a un localismo propio del catalán oriental peninsular.
| Catalán Or. | Valenciano/Catalán Occ. | Aragonés | Castellano |
| xai | corder | cordero | cordero |
| mirall | espill | espiello | espejo |
| encomanar | apegar | apegar | apegar |
| gla | bellota | billota, glan | bellota |
| bregar | agramar | agramar | agramar |
| lludrigó | catxap | cachapo | gazapo |
| arada | aladre | aladro | arado |
| verola | pigota | picueta | viruela |
| llombrígol | melic | melico | ombligo |
| nen | xiquet | nino | niño |
Dialectos editar
Forman parte del bloque oriental los dialectos siguientes:
- Catalán septentrional
- Capcinés (de la comarca del Capcir).
- Rosellonés (del Rosellón).
- Catalán central
- Salat o salado (de la Costa Brava)
- Barcelonés (de Barcelona)
- Tarragonés (de Tarragona)
- Xipella (de las comarcas de Alto Urgel, Segarra y Cuenca de Barberá).
- Balear, o Baleárico
- Mallorquín (de Mallorca)
- Menorquín (de Menorca)
- Ibicenco (de Ibiza y Formentera).
- Valenciano salat o salado (de Tárbena y de la Vall de Gallinera)
- Alguerés (de la ciudad italiana de Alguer).
Situación dentro del catalán editar
- Catalán noroccidental: Pallarés · Ribagorzano (Patués) · Leridano
- Catalán occidental de transición: Valenciano de transición o tortosino · Matarrañés
- Valenciano: Valenciano castellonense · Apitxat o valenciano central · Valenciano meridional · Valenciano alicantino · Valenciano murciano (desaparecido)
Dialectos de transición entre bloques
- Catalán septentrional: Capcinés · Rosellonés · Septentrional de transición
- Catalán central: Salat o salado · Barcelonés · Tarragonés
- Balear o baleárico: Mallorquín (Sollerico · Pollencino · Argentino) · Menorquín (Oriental · Occidental · Floridano) · Ibicenco (Oriental · Occidental · Urbano)
- Alguerés
No clasificados
- Patuet (desaparecido)
- Judeocatalán (desaparecido)
Jergas / pidgins mixtos
Referencias editar
Bibliografía editar
- A. M. Badia i Margarit: Gramàtica Històrica Catalana, Biblioteca d'Estudis i Investigacions, 1984. ISBN 84-7502-111-5.
Datos: Q1805453
