La A barrada (Ⱥ, minúscula : ⱥ), es una letra latina adicional utilizada en la escritura de las lenguas chinantecas y saanich, lenguas indígenas de América. [1]

A barrada
Ⱥⱥ
Hermanas

Ⱥ Ƀ Ȼ Đ ð Ɖ Ɇ Ǥ Ħ Ɨ Ɉ Ƚ Ł Ɵ Ø Ɍ Ⱦ Ŧ Ʉ Ɏ Ƶ

  • Con A:
Á À Ă Â Ǎ Å Ä Ã Ȧ Ǡ Ą Ā Ā̀ Ȁ Ȃ Ⱥ

UsoEditar

 
La letra Ⱥ usada por Kristian Kølle, en el estilo de escritura gótico alemán.

El autor noruego Kristian Kølle propuso el uso de una A barrada para una ortografía puramente fonética daneso-noruega en dos libros: Kort Beskrivelse over Snarøen ( Breve descripción de Snarøen 1792) y Ær dæt fårnuftigt at have Religion? (¿Es razonable tener religión? 1794). La forma seguía el modelo de la letra ø danesa y noruega (la o barrada) para sustituir al dígrafo aa, que representa una vocal posterior semicerrada redondeada [o]. Como la ortografía de Kølle debía ser fonética en lugar de mantener las etimologías de las palabras, la también servía para reemplazar a la o. [2]​Hoy la letra å ha reemplazado al dígrado aa (que proviene de á del nórdico antiguo) mientras que la o mantiene sus dos pronunciaciones: [o] y [u], según la etimología.

En dialectología alemana, Otto Bremer usa la a barrada en su transcripción fonética [3]​.

También se utiliza en la escritura de las lenguas chinantecas con la ortografía del INALI. [4]

UnicodeEditar

El tachado A se puede representar con los siguientes caracteres Unicode:[5][6]

Carácter Ⱥ
Unicode LATIN CAPITAL LETTER A WITH STROKE LATIN SMALL LETTER A WITH STROKE
Codificación decimal hex decimal hex
Unicode 570 U+023A 11365 U+2C65
UTF-8 200 186 C8 BA 226 177 165 E2 B1 A5
Referencia numérica Ⱥ Ⱥ ⱥ ⱥ

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

BibliografíaEditar