Anexo:Sepulcros del Panteón de Infantes
El panteón de infantes del Monasterio del Escorial contiene distintos sepulcros de reinas consortes de España, sin hijos reyes; infantes de España y príncipes relacionados con la familia real española. En la tabla que se encuentra a continuación se muestran los distintos sepulcros existentes en el panteón; y en su caso, aquellos que los ocupan y sus epitafios.[1]
Sepulcros del Panteón de Infantes editar
| Número de la sepultura | Cámara sepulcral | Nombre | Fecha de nacimiento | Fecha de fallecimiento | Fecha de inhumación en el Panteón de Infantes | Inscripción literal del sepulcro | Epitafio | Fuentes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Primera | María de las Mercedes de Borbón, princesa de Asturias | 11 de septiembre de 1880 | 17 de octubre de 1904 | HIC JACENT MARIA DE MERCEDE DE BORBON ET AUSTRIA,
ASTURUM PRINCEPS ET FERDINANDUS DE BORBON ET DE BORBON, HISPANIAE INFANS, FILIUS. |
Dilecta Deo et hominibus, cujus memoria in benedictione est
(Amada de Dios y de los hombres, de bendita memoria [Eclº, 45,1]). |
[1] | |
| 1 | Primera | Infante don Fernando de Bórbon-Dos Sicilias y Borbón | 6 de marzo de 1903 | 4 de agosto de 1905 | 5 de agosto de 1905 | Sinite parvulos venire ad me (dejad que los niños vengan a mí [Mc 10,
14]) |
[1][2] | |
| 2 | Primera | Infante don Alfonso de Borbón-Dos Sicilias y Borbón, duque de Calabria | 30 de noviembre de 1901 | 3 de febrero de 1964 | 5 de febrero de 1964 | HIC JACET ALPHONSUS DE BORBON SICILIA, HISPANIAE INFANS, CALABRIAE DUX, ALPHONSI XII NEPOS, R.I.P. | Sicut lucet aurum ad oculos corporis, sic lucet fides ad oculos cordis (como brilla el oro a los ojos del cuerpo, así brilla la fidelidad a los ojos del corazón [San Agustín, serm. 9, c.10, n.16)]) | [1] |
| 3 | Primera | Infanta Luisa Carlota de Borbón-Dos Sicilias | 24 de octubre de 1804 | 29 de enero de 1844 | Aquí yace la serenísima señora DOÑA LUISA CARLOTA DE BORBÓN, Infanta de España (1804-1844)...Sus hijos los reyes doña Isabel y don Francisco de Asís le erigieron este sepulcro, año 1851 | Credo in unum Deum, patrem omnipotentem... per quem omnia facta sunt. Qui. (Creo en un solo Dios, padre todopoderoso...por quien fueron hechas todas las cosas. El cual) [Concilio constantinopolitano I, a. 381] | [1] | |
| 4 | Primera | Infanta María Josefa de Borbón | 6 de julio de 1744 | 8 de diciembre de 1801 | HIC JACET SERENISSIMA D. MARÍA JOSEPHA BORBONIA CAROLI IV HISPANIAR REG. SOROR GERMANA DORMIT IN PACE | Alfa. Pax Christi.Omega (Paz de Cristo, principio y fin [Ap.1, 8]) | [1] | |
| 5 | Primera | Infanta María Cristina de Orléans y Borbón | 29 de octubre de 1852 | 28 de abril de 1879 | CHRISTINAE AB ORLEANS IN AETATIS FLORE EREPTAE, ANNO MDCCCLXXIX | Memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona (Recuerda que mi vida es un soplo, que mis ojos no verán más la dicha [Job 7, 8]) | [1] | |
| 6 | Primera | Infante don Antonio de Orléans, duque de Montpensier | 31 de julio de 1824 | de febrero de 1890 | ANTONIO AB ORLEANS DVCI A MONTPENSIER REGINAE MARIAE A MERCEDIBVS PATRI | [1] | ||
| 7 | Primera | Infanta Luisa Fernanda de Borbón y Borbón-Dos Sicilias | 30 de enero de 1832 | 2 de febrero de 1897 | LVDOVICAE FERDINANDAE FERDINANDI VII FILIAE, REGINAE MARIAE A MERCEDIBUS MATRI (1832-1897) | [1] | ||
| 8 | Primera | Infanta María Amalia de Orléans y Borbón | 28 de agosto de 1851 | 11 de noviembre de 1870 | AMALIAE AB ORLEANS VITA FVNCTAE., ANNO MDCCCLXX | Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe (Mis días han corrido más que la lanzadera [del tejedor], se van consumiendo faltos de esperanza [Job 7, 6]) | [1] | |
| 9 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 10 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 11 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 12 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 13 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 14 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 15 | Segunda | Alfonso de Borbón y Battenberg, príncipe de Asturias. | 10 de mayo de 1907 | 6 de septiembre de 1938 | 25 de abril de 1985 | ALPHONSUS, ALPHONSI XIII FILIUS | Regis officiis libentius praetulit amare (Prefirió más amar que los títulos regios [Thomas Magister, Oratio de regis officiis] | [1][3] |
| 16 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 17 | Segunda | Infante Gonzalo de Borbón y Battenberg. | 24 de octubre de 1914 | 13 de agosto de 1934 | 25 de abril de 1985 | GONZALUS, ALPHONSI XIII FILIUS | Iuvenis aetate senior virtutibus splendet in Superis (joven en edad, veterano en virtudes brilla en los cielos [Quintiliano, Instit. orat.] | [1][3] |
| 18 | Segunda | Infante don Alfonso de Borbón y Borbón-Dos Sicilias. | 3 de octubre de 1941 | 29 de marzo de 1956 | 15 de octubre de 1992 | ALPHONSUS, ALPHONSI XIII NEPOS | Dulcis et candidus malitiam non cognovit (Dulce y cándido no conoció la malicia [Sab 4, 11] | [1][4] |
| 19 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 20 | Segunda | Vacío | [1] | |||||
| 21 | Tercera | Infanta María Teresa de Borbón y Austria. | 12 de noviembre de 1882 | 23 de septiembre de 1912 | 25 de septiembre de 1912 | MARÍA THERESIA BORBON ET AUSTRIA, HISPANIAE INFANS, FERDINANDI MARIAE BAVARIAE PRINCIPIS DULCISSIMA CONJUX | Ego sum resurrectio et vita. Qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit, vivet(Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá [Jn 11, 25]) | [1] |
| 22 | Cuarta | Infanta María de las Mercedes de Baviera y Borbón. | 3 de octubre de 1911 | 11 de septiembre de 1953 | 13 de septiembre de 1953 | MARIA DE MERCEDE, ALPHONSI XII NEPOS | Tunica illa inconsutilis desuper contexta per totum (Era una
túnica sin costura tejida toda de una pieza de arriba abajo [Jn 19, 23]) |
[1] |
| 23 | Cuarta | Infante Luis Alfonso de Baviera y Borbón. | 12 de diciembre de 1906 | 14 de mayo de 1983 | 16 de mayo de 1983 | LUDOVICUS ALPHONSUS, ALPHONSI XII NEPOS | " Lucerna pedibus meis verbum tuum et lumen semitis meis", pertenece a los salmos 118:105 y significa : Tu palabra es una lámpara que guía mis pies y una luz para mi camino. | [1] |
| 24 | Cuarta | Vacío | [1] | |||||
| 25 | Cuarta | Infanta Eulalia de Borbón y Borbón. | 12 de febrero de 1864 | 8 de marzo de 1958 | 12 de marzo de 1958 | MARIA EULALIA, ELISABETH II FILIA | Flos et laetitia annorum vivit in aeternum (cual flor y alegría por su edad longeva, vive para siempre [Eclo. 1, 12; 18,1; Cicerón, Ep. ad Quintum, I,1,3 | [1] |
| 26 | Cuarta | Infante Antonio de Orléans. | 23 de febrero de 1866 | 23 de diciembre de 1930 | 29 de diciembre de 1930 | ANTONIUS, ELISABET II GENER | Dies mei transierunt, cogitationes meae dissipatae sunt (Mis
días han pasado, mis proyectos se desvanecieron [Job 17, 11]) |
[1] |
| 27 | Cuarta | Infanta María del Pilar de Borbón. | 4 de junio de 1861 | 5 de agosto de 1879 | MARIA A COLVMNA, ELISABETH II FILIA | Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur
(Mis días han corrido más que la lanzadera [del tejedor] [Job 7, 6]) |
[1] | |
| 28 | Cuarta | Infante Cayetano de Borbón, príncipe de las Dos Sicilias. | 12 de enero de 1846 | 26 de noviembre de 1871 | CAJETANI, ELISABETH II GENER | Pro lege et rege fecimus praelia (hemos peleado por la ley y el
rey [1 Mac 13,3]) |
[1] | |
| 29 | Cuarta | Vacío | [1] | |||||
| 30 | Cuarta | Infanta Luisa Teresa de Borbón. | 11 de junio de 1824 | 27 de diciembre de 1900 | 29 de diciembre de 1900 | LVDOVICA, CAROLI IV NEPOS | Christianis cumulata virtutibus (plena de virtudes cristianas
[León Magno, Aeterna Dei sapientia, aprox.]) |
|
| 31 | Cuarta | Vacío | [1] | |||||
| 32 | Cuarta | Vacío | [1] | |||||
| 33 | Cuarta | Infanta María Cristina de Borbón y Borbón-Dos Sicilias. |
5 de junio de 1833 | 19 de enero de 1902 | CHRISTINA, CAROLI IV NEPOS | Vitae omnia virtus (en la vida ante todo la virtud [Sab 4,1 aprox.]) | [1] | |
| 34 | Quinta | Don Juan de Austria. | 24 de febrero de 1545 | 1 de octubre de 1578 | JOHANNES AVSTRIACVS, CAROLI V FIL[IVS]] NATVRALIS | Medallón de la cabecera:
Christvs vincit, Christvs regnat, Christvs imperat (Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera [himno litúrgico]) Lado derecho: Immortalis est enim memoria illius (su recuerdo es inmortal [Sab 4, 1]) Lado izquierdo: Fvit homo missvs a Deo cvi nomen erat Joannis (surgió un hombre enviado por Dios que se llamaba Juan [Jn 1, 6] |
[1] | |
| 35 | Quinta | Don Fernando Francisco de Austria. | 15 de mayo de 1626 | 12 de marzo de 1624 | FRANCISCUS FERDINANDUS, PHILIPPI IV FILIUS NOTHUS | No hay epitafio | [5][1] | |
| 36 | Quinta | Don Juan José de Austria. | 7 de abril de 1629 | 17 de septiembre de 1679 | JOHANNES JOSEPHVS, PHILIPPI IV NOTHUS | No hay epitafio | [1] | |
| 37 | Sexta | Infante Juan de Austria | 19 de octubre de 1537 | 20 de marzo de 1538 | JOHANNES, CAROLI V FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 38 | Sexta | Infante Carlos Lorenzo de Austria | 12 de agosto de 1573 | 30 de junio de 1575 | LAVRENTIVS, PHILIPPI II FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 39 | Sexta | Infanta María de Austria | 1 de febrero de 1603 | 2 de febrero de 1603 | MARIA, PHILIPPI III FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 40 | Sexta | Infante Alonso de Austria | 22 de septiembre de 1611 | 16 de septiembre de 1612 | ALPHONSVS, PHILIPPI III FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 41 | Sexta | Infanta Margarita de Austria | 14 de agosto de 1621 | 15 de agosto de 1621 | MARGARITA, PHILIPPI IV FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 42 | Sexta | Infanta Margarita María Catalina de Austria | 25 de noviembre de 1623 | 22 de diciembre de 1623 | CATHARINA, PHILIPPI IV FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 43 | Sexta | Infanta María Eugenia de Austria | 21 de noviembre de 1625 | 21 de julio de 1627 | MARIA, PHILIPPI IV FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 44 | Sexta | Infanta Isabel María Teresa de Austria | 31 de octubre de 1627 | 1 de noviembre de 1627 | ELISABETH, PHILIPPI IV FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 45 | Sexta | Infanta María Ana Antonia de Austria | 17 de enero de 1636 | 5 de diciembre de 1636 | ANNA, PHILIPPI IV FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 46 | Sexta | Infanta María Ambrosia de la Concepción de Austria | 7 de diciembre de 1655 | 20 de diciembre de 1655 | AMBROSIA, PHILIPPI IV FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 47 | Sexta | Infante Fernando Tomás Carlos de Austria | 1658 | 1659 | FERDINANDVS, PHILIPPI IV FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 48 | Sexta | Infante Felipe de Borbón | 2 de julio de 1709 | 29 de julio de 1709 | PHILIPPVS, PHILIPPI V FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 49 | Sexta | Infante Francisco de Borbón | 21 de marzo de 1717 | 21 de abril de 1717 | FRANCISVS, PHILIPPI V FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 50 | Sexta | Infante Felipe Francisco de Paula de Borbón | 5 de septiembre de 1783 | 18 de octubre de 1784 | PHILIPPVS, CAROLI IV FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 51 | Sexta | Infante Fernando Carlos de Borbón | 5 de septiembre de 1783 | 18 de octubre de 1784 | FERDINANDVS CAROLVS, CAROLI IV FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 52 | Sexta | Infanta María Carlota de Borbón | 4 de noviembre de 1787 | 11 de noviembre de 1787 | MARIA, CAROLI III NEPOS | No hay epitafio | [1] | |
| 53 | Sexta | Infante Carlos José Antonio de Borbón | 28 de octubre de 1788 | 9 de noviembre de 1788 | CAROLVS, CAROLI III NEPOS | No hay epitafio | [1] | |
| 54 | Sexta | Infanta María Isabel Luisa de Borbón | 21 de agosto de 1817 | 9 de enero de 1818 | ELISABETH, FERDINANDI VII FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 55 | Sexta | Infante Francisco de Asís Luis de Borbón | 6 de mayo de 1820 | 15 de noviembre de 1821 | FRANCISCVS, CAROLI IV NEPOS | No hay epitafio | [1] | |
| 56 | Sexta | Infanta María Teresa de Borbón | 16 de noviembre de 1828 | 3 de noviembre de 1829 | MARIA, CAROLI IV NEPOS | No hay epitafio | [1] | |
| 57 | Sexta | Infanta María de Austria | 14 de febrero de 1580 | 5 de agosto de 1583 | MARIA, PHILIPPI II FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 58 | Sexta | Infante Carlos Clemente Antonio de Borbón | 19 de septiembre de 1771 | 7 de marzo de 1774 | CAROLVS CLEMENS, CAROLI IV FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 59 | Sexta | Infante Carlos Domingo Eusebio de Borbón | 5 de marzo de 1780 | 11 de junio de 1783 | CAROLVS EUSEBIVS, CAROLI IV FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 60 | Sexta | Infante Felipe María Francisco de Borbón | 28 de marzo de 1792 | 1 de marzo de 1794 | PHILIPPVS, CAROLI IV FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 61 | Sexta | Infanta María Teresa de Borbón | 16 de febrero de 1791 | -2 de noviembre de 1794 | MARIA, CAROLI IV FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 62 | Sexta | Infanta María de Regla Francisca de Orleans | 9 de octubre de 1856 | 25 de julio de 1861 | MARIAE AB ORLEANS. NATVRAE CONCESSIT ANNO MDCCCLXI | No hay epitafio | [1] | |
| 63 | Sexta | Infante Felipe Raimundo María de Orleans | 12 de mayo de 1862 | 13 de febrero de 1864 | PHILIPPO AB ORLEANS. SVPREMVM OBIIT DIEM ANNO MDCCCLXIV | No hay epitafio | [1] | |
| 64 | Sexta | Infanta Roberta de Orleans | 11 de noviembre de 1890 | 11 de noviembre de 1890 | INFANS FEMINA, ELISABETH II, NEPOS | No hay epitafio | [1] | |
| 65 | Sexta | Infante Fernando de Borbón | 21 de mayo de 1910 | 21 de mayo de 1910 | PRINCEPS ALPHONSI XIII FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 66 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 67 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 68 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 69 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 70 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 71 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 72 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 73 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 74 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 75 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 76 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 77 | Sexta | Infante Fernando de Austria | 22 de noviembre de 1529 | 13 de julio de 1530 | FERDINANDUS, CAROLI V FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 78 | Sexta | Príncipe Fernando de Saboya-Carignano | 1634 | 1637 | FERDINANDUS, SABAVDIAE PRINCEPS | No hay epitafio | [1][6] | |
| 79 | Sexta | Felipe Próspero de Austria, príncipe de Asturias | 28 de noviembre de 1657 | 1 de noviembre de 1661 | PHILIPPVS, PHILIPPI IV FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 80 | Sexta | Infanta María Luisa Carlota de Borbón | 11 de septiembre de 1777 | 2 de julio de 1782 | LVDOVICA, CAROLI IV FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 81 | Sexta | Infante Eduardo Felipe de Borbón | 4 de abril de 1826 | 22 de octubre de 1830 | EDVARDVS, CAROLI IV NEPOS | No hay epitafio | [1] | |
| 82 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 83 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 84 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 85 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 86 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 87 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 88 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 89 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 90 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 91 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 92 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 93 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 94 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 95 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 96 | Sexta | Vacío | [1] | |||||
| 97 | Sexta | Fernando de Borbón, príncipe de Asturias | 11 de julio de 1850 | 11 de julio de 1850 | PRINCEPS, ELISABETH II FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 98 | Sexta | Infanta María Cristina de Borbón | 5 de enero de 1854 | 7 de enero de 1854 | MARIA CHRISTINA, ELISABETH II FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 99 | Sexta | Infanta María de la Concepción de Borbón | 26 de diciembre de 1859 | 21 de octubre de 1861 | MARIA A CONCEPTIONE, ELISABETH II FILIA | No hay epitafio | [1] | |
| 100 | Sexta | Infante Francisco de Asís Leopoldo de Borbón | 24 de enero de 1866 | 14 de febrero de 1866 | FRANCISCVS LEOPOLDVS, ELISABETH II FILIVS | No hay epitafio | [1] | |
| 101 | Séptima | Infante Sebastián Gabriel de Borbón | 4 de noviembre de 1811 | 14 de febrero de 1875 | SEBASTIANUS, CAROLI III PRONEPOS | Tu es enim, Domine, qui vitae et mortis habes potestatem (Tú,
Señor, tienes poder sobre la vida y la muerte [Sab 16, 13]) |
[1] | |
| 102 | Séptima | Infante Fernando María de Borbón | 10 de abril de 1832 | 17 de julio de 1854 | 5 de agosto de 1854 | FERDINANDUS, CAROLI IV NEPOS | Dies mei sicut umbra declinaverunt (mis días son una sombra
que se alarga [Sal 101, 12]) |
[1][7] |
| 103 | Séptima | Infanta María Luisa de Borbón, duquesa de Luca, exreina de Etruria | 6 de julio de 1782 | 13 de marzo de 1824 | LVDOVICA, ETRVRIAE REGINA | Est humana fugax gloria. Disce mori (Es fugaz la gloria humana. Aprende a morir) | [1] | |
| 104 | Séptima | Infante Antonio Pascual de Borbón | 31 de diciembre de 1755 | 20 de abril de 1817 | ANTONIVS, CAROLI III FILIVS | Liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo (me salvaste de la perdición y me libraste de aquel mal momento [Eclo, 51, 11b]) | [1] | |
| 105 | Séptima | Infante Luis de Borbón, rey de Etruria | 5 de julio de 1773 | 27 de mayo de 1803 | LVDOVICVS I, ETRVRIAE REX | Dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienigenae26 genti (entregaron a otros su poder, y su gloria a una nación extranjera [Eclo 49, 7 (5)]) | [1] | |
| 106 | Séptima | María Antonia de Nápoles y Sicilia, princesa consorte de Asturias | 14 de diciembre de 1784 | 21 de mayo de 1806 | ANTONIA, FERDINANDI VII UXOR | Quos Deus amavit citissime vita liberavit (A quienes Dios amó, los libró pronto de la vida [Sab 4, 13]) | [1] | |
| 107 | Séptima | María Isabel de Braganza, reina consorte de España | 19 de mayo de 1797 | 26 de diciembre de 1818 | ELISABETH, FERDINANDI VII VXOR | Sapiens mulier aedificat domum suam (mujer sabia edifica su casa [Prov 14, 1]) | [1] | |
| 108 | Séptima | María Josefa de Sajonia, reina consorte de España | 6 de diciembre de 1803 | 18 de mayo de 1829 | JOSEPHA, FERDINANDI VII UXOR | Mira prudentia, singulari ingenio praedita, pietate ac religione insignis (dotada de admirable prudencia, singular ingenio, e insigne en piedad y religiosidad) | [1] | |
| 109 | Séptima | Infante Francisco de Paula de Borbón | 10 de marzo de 1794 | 13 de agosto de 1865 | FRANCISCVS, CAROLI IV FILIVS | Qui miseretur pauperis beatus erit (Dichoso quien se apiada
del pobre [Prov 14, 21b]) |
[1] | |
| 110 | Octava | Infante Luis Antonio de Borbón | 25 de julio de 1727 | 7 de agosto de 1785 | LVDOVICVS, PHILIPPI V FILIVS | Aedificavit Altare Domino (Edificó un altar al Señor [Gen 8,20; Jos 8, 30; I Cro 21, 26]) | [1] | |
| 111 | Octava | Infante Gabriel de Borbón | 12 de mayo de 1752 | 23 de noviembre de 1788 | GABRIEL, HIJO DE CARLOS III | Lex veritatis fuit in ore ejus (Transmitía la ley con verdad sin
fallo en sus labios [Mal 2, 6a]) |
[1] | |
| 112 | Octava | Infante Francisco Javier de Borbón | 15 de febrero de 1757 | 10 de abril de 1771 | FRANCISCVS, CAROLI III FILIVS | Antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquet terram (Antes de que el niño sepa rechazar el mal y escoger el bien, abandonará la tierra [Is 7, 16a]) | [1] | |
| 113 | Octava | Infante Felipe Pedro de Borbón | 7 de junio de 1712 | 28 de diciembre de 1719 | PHILIPPVS, PHILIPPI V FILIVS | Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus (Fue arrebatado [por Dios] para que la malicia no pervirtiera su conciencia [Sab 4, 11]) | [1] | |
| 114 | Octava | Luis José de Borbón, duque de Vendôme | 1 de julio de 1654 | 11 de junio de 1712 | LVDOVICVS VENDOCINENSIS DUX | Congregavit virtutem et exercitum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor ejus (Reunió un ejército potentísimo y fue exaltado y engrandecido su corazón [1Mac 1, 4]) | [1] | |
| 115 | Octava | Infanta Mariana Victoria de Braganza | 15 de diciembre de 1768 | 2 de noviembre de 1788 | ANNA, GABRIELIS INFANTIS VXOR | Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum (quien encuentra mujer buena, encuentra la dicha [Prov 18, 22]) | [1] | |
| 116 | Octava | Infanta María Amalia de Borbón | 9 de enero de 1779 | 22 de julio de 1798 | MARIA, ANTONII INFANTIS VXOR | Melius est nomen bonum quam divitiae multae (Más vale buena fama que riqueza [Prov 22,1]) | [1] | |
| 117 | Novena | Mariana de Neoburgo, reina consorte de España | 6 de noviembre de 1661 | 1 de noviembre de 1700 | ANNA, CAROLI II VXOR | Laudate Dominum in sanctis ejus (Alabad al Señor en su templo) [Sal 150, 1a]) | [1] | |
| 118 | Novena | Baltasar Carlos de Austria, príncipe de Asturias. | 8 de abril de 1605 | 17 de septiembre de 1665 | BALTHASAR, PHILIPPI IV FILIVS | Princeps vero ea quae sunt digna principe cogitavit (El noble, en cambio, tiene planes nobles y está firme en sus nobles intenciones [Is 32, 8]) | [1] | |
| 119 | Novena | Infante Carlos de Austria | 15 de septiembre de 1607 | 30 de julio de 1632 | CAROLVS, PHILIPPI III FILIVS | Manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem (Abre sus manos al necesitado y tiende sus brazos al pobre [Prov 31, 20]) | [1] | |
| 120 | Novena | Archiduque Carlos de Austria | 7 de agosto de 1590 | 28 de diciembre de 1624 | CAROLUS, ARCHIDVX AVSTRIAE | Morere ut vivas, sepelire ut resurgas (Muere para vivir, sepúltate para resucitar [san Agustín, Serm. 169, 13, 16]) | [1] | |
| 121 | Novena | Felipe Manuel de Saboya, príncipe del Piamonte | 3 de abril de 1586 | 9 de febrero de 1605 | EMMANUEL, SABAVDIAE PRINCEPS | Cum dederit dilectis suis somnum, ecce haereditas Domini, filii... (Dios concede el sueño (de la muerte) a sus amigos. La herencia que da el Señor son los hijos, [Sal 126, 2b-3a]) | [1] | |
| 122 | Novena | Diego de Austria, príncipe de Asturias | 15 de agosto de 1575 | 21 de noviembre de 1582 | DIDACVS, PHILIPPI II FILIVS | Mori lucrum (Morir es una ganancia [Fil 1, 21]) | [1] | |
| 123 | Novena | Archiduque Wenceslao de Austria | 9 de marzo de 1561 | 22 de septiembre de 1578 | WENCESLAVS, ARCHIDUX AUSTRIAE | Torrentem pertransivit anima mea, forsitam pertransisset anima mea aquam intolerabilem (mi alma cruzó un torrente, quizá pasaría un mar impetuoso [Sal 123, 4-5]) | [1] | |
| 124 | Novena | María Manuela de Portugal, princesa consorte de Asturias | 15 de octubre de 1527 | 12 de julio de 1545 | MARIA, PHILIPPI II VXOR | Mors dicenda mala non est, cujus vita bona praecessit (La muerte no debe tenerse como un mal, cuando le ha precedido una vida honrada [san Agustín, De civitate Dei, I, 11, 4]) | [1] | |
| 125 | Novena | Carlos de Austria, príncipe de Asturias | 8 de julio de 1545 | 24 de julio de 1568 | CAROLVS, PHILIPPI II FILIVS | Ecce enim veritatem dilexisti (Aquí amaste la verdad [Sal 50, 8]) | [1] | |
| 126 | Novena | Isabel de Valois, reina consorte de España | 13 de abril de 1546 | 3 de octubre de 1568 | ELISABETH, PHILIPPI II VXOR | Illam ego, quae tuleram hispanis gallisque quietem, laeta quiete fruor sydereoque tholo (Yo, que había traído la paz a españoles y franceses, gozo de alegre descanso y de las delicias del empíreo [ Tito Livio, Ab urbe condita, aprox. 1a parte]) | [1] | |
| 127 | Novena | Leonor de Austria, reina consorte de Francia | 15 de noviembre de 1498 | 18 de febrero de 1558 | HELEONORA, GALLIARVM REGINA | Domine, dabis pacem nobis (Señor, tú nos darás la paz [Is 26, 12a]) | [1] | |
| 128 | Novena | María de Austria, reina consorte de Hungría | 15 de septiembre de 1505 | 18 de octubre de 1558) | MARIA, VNGARIAE REGINA | Diligite justitiam qui judicatis terram (Amad la justicia, gobernantes de la tierra [Sab 1, 1a]) | [1] | |
| 129 | Novena | Fernando de Austria, príncipe de Asturias | 4 de diciembre de 1571 | 18 de octubre de 1578 | FERDINANDVS, PHILIPPI II FILIVS | Vita ex morte (La vida surge de la muerte [san Agustín, De civitate Dei, X, 30]) | [1] | |
| 130 | Novena | Infanta Margarita de Austria | 25 de mayo de 1610 | 11 de marzo de 1617 | MARGARITA, PHILIPPI III FILIA | Non moriar sed vivam et narrabo opera Domini (No he de morir, viviré, para contar las hazañas del Señor [Sal 117, 17]) | [1] | |
| 131 | Novena | Manuel Filiberto de Saboya, virrey de Sicilia | 1588 | 1624 | PHILIBERTVS, SABAVDIAE PRINCEPS | Similis factus est leoni in operibus suis (fue semejante a un león con sus hazañas [1Mac 3, 4a]) | [1] | |
| 132 | Novena | Infante Fernando de Austria | 16 de mayo de 1609 | 9 de noviembre de 1641 | FERDINANDVS, PHILIPPI III FILIVS | Dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigas et protegebat castra gladio suo (Dilató la fama de su pueblo; vistió la coraza como un gigante,...protegiendo sus campamentos con la espada [1Mac 3, 3a]) | [1] | |
| 133 | Novena | María Luisa de Orléans, reina consorte de España | 27 de marzo de 1662 | 12 de febrero de 1689 | LVDOVICA, CAROLI II VXOR | Beatus qui habitat cum muliere sensata (Dichoso el que vive con una mujer sensata [Eclo 25, 8a]) | [1] |
Referencias editar
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bñ bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn cñ co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn dñ do dp dq dr ds dt du dv dw dy dx Díez, José Rodríguez (2014). «Epitafios del Panteón de Infantes del Monasterio del Escorial y sus fuentes bíblicas». El mundo de los difuntos: culto, cofradías y tradiciones, Vol. 2, 2014, ISBN 978-84-15659-23-5, págs. 825-856 (Ediciones Escurialenses): 825-856. ISBN 9788415659242. Consultado el 8 de mayo de 2019.
- ↑ «ABC (Madrid) - 04/08/1905, p. 12 - ABC.es Hemeroteca». hemeroteca.abc.es. Consultado el 8 de mayo de 2019.
- ↑ a b «ABC (Madrid) - 19/04/1985, p. 23 - ABC.es Hemeroteca». hemeroteca.abc.es. Consultado el 15 de mayo de 2019.
- ↑ País, Ediciones El (16 de octubre de 1992). «El infante Alfonso de Borbón descansa ya en El Escorial». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 15 de mayo de 2019.
- ↑ «Fernando Francisco Isidro von Habsburg». roglo.eu. Consultado el 6 de junio de 2019.
- ↑ «Ferdinando di Savoia-Carignano». roglo.eu. Consultado el 18 de agosto de 2019.
- ↑ «Crónica de la capital». Diario de Avisos de Madrid (27) (Madrid). 5 de agosto de 1854.