Waterloo (canción)

«Waterloo»
Sencillo de ABBA; del álbum Waterloo
Lado A	Waterloo (Versión en inglés)
Lado B	Watch Out
Publicación	4 de marzo de 1974(Escandinavia) 24 de septiembre de 1974(Estados Unidos)
Formato	Sencillo 7"
Grabación	17 de diciembre de 1973
Género(s)	Pop; Europop; Pop sueco; Glam Rock
Duración	2:49
Discográfica	Polar Music
Autor(es)	Benny Andersson; Björn Ulvaeus; Stig Anderson
Productor(es)	Michael B. Tretow
Certificación	Media Control: Oro; SNEP: Oro
Posicionamiento en listas
	1 <img alt="Bandera del Reino Unido" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> Reino Unido, <img alt="Bandera de España" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> España, <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="372"> Noruega, <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> Austria, <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> Suiza 1974; 1 <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/20px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="980" data-file-height="560"> México 1975; 2 <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> Países Bajos, <img alt="Bandera de Zimbabue" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/20px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> Zimbabue 1974; 3 <img alt="Bandera de Francia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Flag_of_France_%281794%E2%80%931815%2C_1830%E2%80%931974%29.svg/20px-Flag_of_France_%281794%E2%80%931815%2C_1830%E2%80%931974%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> Francia, <img alt="Bandera de Nueva Zelanda" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> Nueva Zelanda, <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="320"> Suecia 1974; 4 <img alt="Bandera de Australia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/20px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="256"> Australia 1974; 6 <img alt="Bandera de Estados Unidos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> Estados Unidos 1975;
Cronología del álbum Waterloo
Cronología del álbum ABBA Gold
	[editar datos en Wikidata]

«Waterloo»
Sencillo de ABBA; del álbum Waterloo
Lado A	Waterloo (Versión en sueco)
Lado B	Honey, Honey (Versión en sueco)
Publicación	4 de marzo de 1974 (Escandinavia)
Formato	Sencillo 7"
Grabación	17 de diciembre de 1973
Género(s)	Pop; Europop; Pop sueco; Glam Rock
Duración	2:45
Discográfica	Polar Music
Autor(es)	Benny Andersson; Björn Ulvaeus; Stig Anderson;
Productor(es)	Michael B. Tretow
Posicionamiento en listas
	#1 Suecia;
Cronología del álbum Waterloo
	[editar datos en Wikidata]

«Waterloo» es una canción y un sencillo del grupo sueco ABBA. Waterloo fue la canción con la que ganaron el Melodifestivalen 1974 y el XIX Festival de Eurovisión en la ciudad de Brighton (Reino Unido), convirtiéndose en su primer éxito mundial.

La canción editar

La música fue compuesta por Björn y Benny, y la letra por Stig y fue grabada el 17 de diciembre de 1973, en principio se llamó "Honey Pie".^[1] La canción más tarde sería incluida en el álbum Waterloo, solo en The Complete Studio Recordings como la pista nº13. Esta canción fue una de las canciones de ABBA compuesta con un estilo entre el rock y el pop, aunque que más tarde se decatarían por la música disco.

Waterloo fue escrita para competir en el Festival de la Canción de Eurovisión. Tres de los integrantes del grupo eligieron la canción Hasta mañana, Frida no estaba de acuerdo porque pensaba que no ganarían con esa canción. Por lo que eligieron Waterloo para concursar en el Melodifestivalen. Al contrario a lo que sucedió el año anterior, Waterloo ganó el Melodifestivalen 1974 y ABBA tuvo al fin la oportunidad de competir en el Festival Internacional con su versión en inglés.

Honey, Honey editar

Honey Honey (en sueco), fue la canción elegida para ser el lado B de la versión en sueco de Waterloo. Fue compuesta por Benny y Björn y grabada el 30 de enero de 1974, previamente en inglés.^[2] La canción habla sobre dos parejas que se dicen el uno a otro cuánto se quieren y se aman. La canción más tarde sería incluida en el álbum de Waterloo, solo en The Complete Studio Recordings como la pista número 14. La versión en sueco fue incluida en el recopilatorio 18 Hits.

Listas editar

"Waterloo" en las listas editar

Lista	Posición^[3]
Suecia Svensktoppen Chart	1
Suecia Álbum/Singles Chart	2

"Honey, Honey" en listas editar

Lista	Posición^[3]
Suecia Svensktoppen Chart	6

Versión en inglés editar

Waterloo originalmente fue escrita para el Festival de Eurovisión de 1974, después de que el grupo quedara tercero en el Melodifestivalen 1973 (final nacional sueca) del año anterior con la canción Ring Ring. El grupo eligió esta canción en lugar de otra de sus canciones, Hasta Mañana. Fue una buena elección, ya que la canción escaló la lista de éxitos sueca hasta llegar a los primeros puestos en febrero de 1974, y tras ganar el Melodifestivalen 1974 ABBA se dirigió a la final en Brighton, el Festival de la Canción de Eurovisión 1974 el 6 de abril, consiguiendo el primer triunfo en este certamen para Suecia.^[4]

Fue escrita por Benny, Björn y Stig, siendo grabada el 17 de diciembre de 1973, llamada primeramente "Honey Pie". La canción habla sobre cómo una chica se tiene que rendir a un romance, igual que Napoleon Bonaparte se rindió en la Batalla de Waterloo en 1815. ^[5]

Waterloo fue una de las pocas canciones de ABBA en la que se simultanean los ritmos de rock y jazz, ya que en su discografía posterior se decantó por ritmos más discotequeros. Está incluida en el disco Waterloo como el track #1.

La canción forma parte actualmente del musical Mamma Mia!, basado en las canciones de ABBA. Comúnmente era interpretada por el grupo en sus tours de 1974, de 1975, de 1977 y de 1979.

Éxitos en las listas editar

El sencillo "Waterloo" descubrió al mundo el fenómeno ABBA. La canción subió disparada al número uno en la lista de éxitos del Reino Unido y se mantuvo en ese puesto dos semanas en el mes de mayo. Ese fue el primero de los nueve "número uno" que conseguiría la banda en el Reino Unido. Increíblemente para una canción de Eurovisión, la canción llegó al Top Ten en los Estados Unidos y Canadá. También fue número uno en Bélgica, Finlandia, Irlanda, Noruega, Sudáfrica, Suiza y Alemania occidental, número dos en Suecia (la versión sueca de la canción), Austria, Rodesia (actual Zimbabue) y en los Países Bajos; número tres en Canadá, Francia, Nueva Zelanda, España y Suecia (la versión inglesa); y número cuatro en Australia.

El 22 de octubre de 2005, durante la celebración del cincuenta aniversario del festival en la gala Congratulations, Waterloo fue elegida por los espectadores de toda Europa como la mejor canción de toda la historia del festival.

Watch Out editar

Watch Out (ten cuidado) se convirtió en la acompañante de este sencillo. La canción fue escrita por Benny, Björn y Stig. Fue grabada el 17 de diciembre de 1973.^[6] La canción habla de como un hombre le dice a una chica que tenga cuidado, porque el la va a seguir hasta que ella acepte ser su pareja. La canción pertenece al álbum "Waterloo" como tema n.º 9.

Comúnmente era interpretada por el grupo en sus tours de 1974 y de 1975. Esta canción sería más tarde el lado B de Hasta Mañana cuando fue lanzada como sencillo.

El vídeo editar

Se grabó en 1974 (al mismo tiempo que el de "Ring Ring"), en los Estudios de SVT. ABBA aparece cantando la canción y luciendo los trajes con los que ganó en el festival de Eurovisión. Fue dirigido por Lasse Hallström.^[7]

Actualmente el vídeo está disponible en los DVD The Definitive Collection (DVD), ABBA Number Ones (DVD), ABBA: 16 Hits, ABBA Gold (DVD) y The Last Video

Legado editar

Waterloo se relanzó en 2004 con motivo de la celebración del trigésimo aniversario de la victoria de ABBA en el Festival de Eurovisión. Esta reedición conmemorativa incluía la misma cara B (Honey, Honey y alcanzó el puesto 20 en las listas de éxitos de Reino Unido. Un año más tarde, el tema fue elegido como la mejor canción de la historia del Festival de Eurovisión, durante la gala especial de celebración del 50 aniversario del popular certamen musical.

Billboard posicionó a Waterloo como la novena mejor canción de ABBA y en 2021, la revista estadounidense Rolling Stone la ubicó entre la décima mejor canción del grupo sueco.

Listas editar

Lista	Posición^[3]
Alemania Top 50 Ventas/Singles Chart	1
Bélgica Top 30 BRT Singles Chart	1
Colombia Top 50 Radio Uno Chart	1
Dinamarca Top 40 Singles Chart	1
Finlandia Top 40 YLE Chart	1
Finlandia Suosikki Singles Chart	1
Grecia Singles Chart	1
Irlanda Top 30 IRMA Singles Chart	1
Noruega Top 20 Singles Chart	1
Holanda Top 30 National Hitparade Chart	1
UK Singles Chart	1
Sudáfrica Springbok Top 20 Singles Chart	1
Suecia Tio i Topp Chart	1
Suiza Top 100 Singles Chart	1
Turkish Singles Charts	1
Yugoslavia, Top 20 Jugoslavija Singlovi	1
Austria Top 75 Singles Chart	2
Holanda Dutch Top 40 Chart	2
Israel Sngles Chart	2
Zimbabwe Top 20 Singles Chart	2
España Ventas/Singles Chart	3
Francia Top 30 Singles Chart	3
Nueva Zelanda Top 40 RIANZ Singles Chart	3
Suecia Álbum/Singles Chart	3
Australia Top 40 ARIA Singles Chart	4
Billboard Hot 100	6
Canadá Top 100 RPM Weekly Chart	7
E.U. Top 100 Record World Singles Chart	9
E.U. Top 100 Cashbox Singles Chart	10
Italia Top 50 Hit Parade Chart	14

Lista	Posición^[3]
UK Singles Chart	20
Irlanda Top 50 IRMA Singles Chart	33

Trayectoria en listas editar

E.U. Billboard Hot 100^[3]
Semana	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
Posición	76	66	52	39	30	24	18	18	15	11	7	7	6	24	34	43	48

Reino Unido UK Singles Chart Top 40^[3]
Semana	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Posición	17	2	1	1	2	6	15	23	33

Australia ARIA Chart Top 75 Singles^[3]
Semana	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
Posición	70	66	41	24	16	15	14	11	7	6	4	5	7	9	9	9	17	25	35	45	52	63

Listas de fin de año editar

País	Posición^[3]	Año
Alemania Alemania	8	1974
Australia	36	1974
Bélgica Bélgica	11	1974
Canadá Canadá	67	1974
Estados Unidos^{Hot 100}	49	1974
Estados Unidos^{Cash Box}	84	1974
Francia	24	1974
Italia Italia	45	1974
Países Bajos Países Bajos	14	1974
Reino Unido Reino Unido	16	1974
Sudáfrica	14	1974
Suiza Suiza	2	1974

Certificaciones editar

País	Certificación^[3]	Ventas
Estados Unidos	Oro	+ 800.000
Francia	Oro	+ 250.000
Alemania Alemania	Oro	+ 250.000

Otras versiones de "Waterloo" editar

Waterloo (Alemán). Fue escrita por Gerd Mueller-Schwanke y grabada el 15 de marzo de 1974. La canción más tarde sería agregada al disco "Waterloo", sólo en The Complete Studio Recordings como el track #15. Fue lanzada como sencillo en Alemania donde no tuvo éxito.^[8]

Waterloo (Francés). Fue escrita por Alain Boublil y grabada el 18 de abril de 1974.Es la única canción que ABBA canta en francés. La canción más tarde sería agregada al disco "Waterloo", sólo en The Complete Studio Recordings como el track #19. Fue lanzada como sencillo en Francia, con Gonna Sing You My Lovesong en el lado B, pero no tuvo éxito.^[9] Aparece en la recopilación 18 Hits como el track #16.

Waterloo (Multilenguaje). Es un remix lanzado en 1994 en la caja Thank you for the Music (1994) en el CD4 como tema n.º 12. Consta de una parte cantada en francés y la segunda en sueco.^[10]

Waterloo (Remix alternativo). Es un remix que por error se puso como sencillo en Suecia, y se cambió por la versión original. Está disponible actualmente en la caja The Complete Studio Recordings en el CD9 como pista número uno.^[11]

Waterloo (Español). Durante su visita a España en 1974, ABBA afirmó que probablemente grabarían una versión en español de Waterloo, sin embargo no existen registros que demuestren que ABBA grabó la canción.^[12]

Referencias editar

↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Swedish version».
↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 23 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Swedish version».
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ «ABBA - The Worldwide Chart Lists» (en inglés y español). 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Posiciones según el país y la lista».
↑ La Vanguardia Española, 7 de abril de 1974
↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Waterloo».
↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Watch Out».
↑ «ABBA On TV.com» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008. «Waterloo promo».
↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «versión alemana».
↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «versión francesa».
↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «French/Swedish version».
↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Early mix».
↑ «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Spanish version (NR)».

Enlaces externos editar

Predecesor: "Tu te reconnaîtras" de Anne-Marie David	Ganadores del Festival de la Canción de Eurovisión 1974	Sucesor: "Ding-a-dong" de Teach-In
Predecesor: "Min Kårlekssång Till Dej" de Lars Berghagen	Svensktoppen Singles Chart - Sencillo n.º 1 7 de abril, 1974 - 5 de mayo, 1974 (5 semanas)	Sucesor: "Hålligång I Skogen" de Lars Berghagen
Predecesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks	Top 50 Singles Chart - Sencillo n.º 1 7 de junio, 1974 (1 semana)	Sucesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks
Predecesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks	Top 50 Singles Chart - Sencillo n.º 1 (Regreso) 21 de junio, 1974 - 5 de julio, 1974 (3 semanas)	Sucesor: "Sugar Baby Love" de The Rubettes
Predecesor: "The Most Beautiful Girl" de Charlie Rich	BRT Singles Chart - Sencillo #1 27 de abril, 1974 - 25 de mayo, 1974 (5 semanas)	Sucesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks
Predecesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks	Top 30 IRMA Singles Chart - Sencillo #1 25 de abril, 1974 - 2 de mayo, 1974 (2 semanas)	Sucesor: "Any Dream Will Do" de Joe Cuddy
Predecesor: "Devil Gate Drive" de Suzi Quatro	Top 20 Singles Chart - Sencillo n.º 1 11 de abril, 1974 - 30 de mayo, 1974 (8 semanas)	Sucesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks
Predecesor: "Working In The Coal Mine" de Björn Skifs con Blåblus	Tio i Topp Singles Chart - Sencillo n.º 1 16 de marzo, 1974 - 30 de marzo, 1974 (3 semanas)	Sucesor: "Dark Lady" de Cher
Predecesor: "Dark Lady" de Cher	Tio i Topp Singles Chart - Sencillo #1 (Regreso) 6 de abril, 1974 (1 semana)	Sucesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks
Predecesor: "Tchip Tchip" de Cash and carry	Top 100 Singles Chart - Sencillo n.º 1 24 de abril, 1974 - 19 de junio, 1974 (9 semanas)	Sucesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks
Predecesor: "Seasons In The Sun" de Terry Jacks	UK Singles Chart - Sencillo n.º 1 4 de mayo, 1974 - 11 de mayo, 1974 (2 semanas)	Sucesor: "Sugar Baby Love" de The Rubettes

Datos: Q32503
Multimedia: Waterloo (song) / Q32503

[1] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Swedish version».

[2] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 23 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Swedish version».

[chart-3] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ «ABBA - The Worldwide Chart Lists» (en inglés y español). 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Posiciones según el país y la lista».

[4] La Vanguardia Española, 7 de abril de 1974

[5] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Waterloo».

[6] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Watch Out».

[7] «ABBA On TV.com» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008. «Waterloo promo».

[8] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «versión alemana».

[9] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «versión francesa».

[10] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «French/Swedish version».

[11] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Early mix».

[12] «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Spanish version (NR)».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]