Juegos Panamericanos

Bandera de los Juegos Panamericanos.

Los Juegos Panamericanos son el mayor evento deportivo internacional multidisciplinario en el que participan atletas de América. La competición se celebra entre deportistas de los países del continente americano, cada cuatro años en el año anterior a los Juegos Olímpicos de Verano. Solamente se dio una edición de los Juegos Panamericanos de Invierno en 1990. Desde 2007, la ciudad que es elegida sede de los juegos organizan los juegos tanto panamericanos como los Juegos Parapanamericanos,[1]​ juegos en donde los atletas con discapacidades físicas compiten entre sí. Los Juegos Parapanamericanos se celebran inmediatamente después de sus respectivos Juegos Panamericanos el mismo año. La Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) es el órgano gubernamental de los Juegos Panamericanos, cuya estructura y las acciones se definen por la Carta Olímpica.[1]

El Movimiento de los (Juegos) Panamericanos se compone de las federaciones deportivas internacionales, los Comités Olímpicos Nacionales reconocidos por la ODEPA, y los comités organizadores de cada uno de los Juegos Panamericanos . A medida que el órgano de toma de decisiones, la ODEPA es responsable de la elección de la ciudad sede de cada Juego Panamericano. La ciudad anfitriona es responsable de organizar y financiar una celebración de los Juegos acorde con la Carta Olímpica (desde la ODEPA está afiliado con el COI, la Carta Olímpica) y las reglas. El programa de los Juegos Panamericanos, que consta de los deportes que se disputó en los Juegos, está determinado por la ODEPA. La celebración de los Juegos abarca muchos rituales y símbolos, como la bandera y la antorcha, así como ceremonias de apertura y clausura. Más de 5000 atletas compiten en los Juegos Panamericanos en 36 deportes y cerca de 400 eventos. Los puestos primero, segundo y tercero en cada evento reciben medallas de oro, plata y bronce, respectivamente.

Índice

HistoriaEditar

Primeros juegosEditar

 
El atleta griego Arístides Roubanis encendió el primer pebetero panamericano de la historia en Buenos Aires en 1951.

La idea de celebrar Juegos Panamericanos se planteó por Daniel Esteban Mosquera López por primera vez durante Juegos Olímpicos de 1932 en Los Ángeles, Estados Unidos, donde los representantes de América Latina del Comité Olímpico Internacional (COI) sugirieron que debía crearse una competición entre todos los países de América.[2]​ El primer evento llamado Juegos Panamericanos se celebró en Dallas, Estados Unidos en 1937, pero no atrajo mucha atención ni se considera oficial.[3][4]

En el primer congreso del Comité Deportivo Panamericano en Buenos Aires en 1940, se acordó que la primera edición se realizara en la capital argentina en 1942, pero debido a la Segunda Guerra Mundial debieron suspenderse. En Londres, se realizó el segundo congreso del Comité Deportivo Panamericano durante los Juegos Olímpicos de Londres 1948, donde se reconfirmó a Buenos Aires como sede de los primeros juegos que se realizaron en 1951. En esta edición, se disputaron 18 deportes.[2]​ Los países miembros de la Mancomunidad de Naciones como Canadá no participaron en la primera edición de los juegos.[5]​ Los segundos juegos se realizaron en Ciudad de México, México en 1955. Las competiciones empezaron el 12 de marzo e incluyeron 2583 atletas de 22 países, compitiendo en 17 deportes.[6]​ Los Juegos Panamericanos se realizaron después en Chicago, Estados Unidos en 1959, en Sao Paulo, Brasil en 1963, en Winnipeg, Canadá en 1967 y en Cali, Colombia en 1971.[6]

En cada edición, los Juegos Panamericanos fueron creciendo en tamaño e importancia. En menos de medio siglo se duplicó el número de países, atletas y modalidades, hasta convertirse en una de las principales competiciones del calendario deportivo mundial. Desde 1995, participan más de 5000 atletas de 42 naciones.

Juegos recientesEditar

 
Banderas de los países participantes flameando en la villa olímpica de los Juegos Panamericanos de 2007 en Río de Janeiro, Brasil.

Mientras que en los juegos inaugurales participaron 2513 atletas en representación de 14 países, en los de 2007 participaron 5633 competidores de 42 países.[2]​ Durante los Juegos mayoría de los atletas y oficiales se encuentran en la Villa panamericana. Esta construcción está destinada a ser un lugar de hospedaje para todos los participantes. Está amueblado con cafeterías, clínicas de salud y lugares religiosos.[7]

La ODEPA permite que compitan países que no cumplen con los requisitos de la soberanía política que otras organizaciones internacionales demandan. Como resultado, a las colonias y dependencias se les permite crear sus propios comités olímpicos nacionales. Ejemplos de esto es que en esta cita deportiva participan territorios como Puerto Rico y Bermuda, que compiten como naciones independientes a pesar de estar legalmente bajo la jurisdicción de otro país. [8]

CríticasEditar

Los Juegos Panamericanos han sido criticados por diversas organizaciones [¿quién?] por no incluir deportes ancestrales americanos como el lacrosse, el ulama o el juego de pelota mesoamericano. De esta manera, se excluye la tradición de los nativos o indígenas de América, primeros pobladores del continente.

Durante varios eventos los Juegos Panamericanos fueron descalificados y algunos han cuestionado su legitimidad. El periódico canadiense National Post dice de los Juegos Panamericanos: «Son un evento multideportivo cuatrienal, al igual que los Juegos Olímpicos, pero sin el glamour, el prestigio y la cobertura internacional durante todo el día». En términos de prestigio, el Toronto Sun comentó: «Los Juegos Panamericanos no están ni siquiera en tercera escala. Más como cuarto lugar, después de los Juegos Olímpicos, campeonatos mundiales y comerciales de Ben Johnson», y preguntó: «¿Quién se preocupa por los Juegos Panamericanos? ¿Has oído hablar de Mar del Plata? Yo tampoco y sin embargo, celebró los juegos de 1995».[9][10]

Juegos Panamericanos de InviernoEditar

 
Las Leñas, Argentina, albergó la única edición de los Juegos Panamericanos de Invierno.

Ha habido muchos intentos de celebrar los Juegos Panamericanos de Invierno, pero sin mucho éxito. Un intento inicial de celebrar estos juegos hicieron por los organizadores de los Juegos Panamericanos de 1951 en Buenos Aires, que tenían previsto realizar los juegos de invierno a finales del año también en Buenos Aires, pero abandonaron la idea debido a la falta de interés. [11]

La ciudad estadounidense de Lake Placid trató de albergar los juegos en 1959, pero nuevamente, por falta de interés por parte de los miembros de la ODEPA, se abandonó la idea. [11]

En 1988, miembros de la ODEPA realizaron una votación para elegir a la ciudad sede de los Juegos Panamericanos de Invierno de 1989, donde la ciudad de Las Leñas resultó ganadora. Se acordó, además, que los Juegos de Invierno se celebrarían cada cuatro años. La falta de nieve, sin embargo, obligó a la postergación de los juegos hasta el año 1990, donde se celebraron del 16 al 22 de septiembre de ese año. Ocho países enviaron un total de 97 atletas a Las Leñas. De ese total, 76 eran de tres países: Argentina, Canadá y los Estados Unidos. El tiempo era inusualmente cálido y de nuevo hubo poca nieve, tan sólo un deporte se pudo disputar: el esquí alpino que donde se organizaron las modalidades de eslalon, eslalon gigante y super G. Estados Unidos y Canadá se combinaron para ganar las 18 medallas que se entregaron en esos juegos.[11]

La ODEPA le otorgó los segundos Juegos Panamericanos de Invierno a Santiago de Chile para 1993. Sin embargo, Estados Unidos advirtió que no iba a participar a menos que se lleve a cabo un programa completo de eventos. El comité organizador de esos juegos, finalmente renunció a la planificación de los Juegos después de que el Comité Olímpico de los Estados Unidos se negó a participar, y la idea no se ha restablecido desde entonces.[11]

Organización Deportiva PanamericanaEditar

 
La ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de 2007 transmitió los anuncios en inglés, español y portugués, el idioma oficial de Brasil.

El Movimiento de los Juegos Panamericanos abarca una serie de organizaciones nacionales e internacionales y federaciones deportivas, socios de los medios reconocidos, así como los atletas, oficiales, jueces, y cualquier otra persona e institución que se compromete a respetar las normas de la Carta Olímpica (que es lo mismo que la carta de la ODEPA).[12]​ Además de que la organización es responsable del movimiento panamericano, la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) es responsable de la selección de la ciudad anfitriona, la supervisión de la planificación de los Juegos Panamericanos, actualizar y aprobar el programa de deportes, y la negociación de patrocinio y difusión de los derechos.[13]

El movimiento de los Juegos Panamericanos se compone de tres elementos:

  • Los Comités Organizadores de los Juegos Panamericanos (PAOGs) constituyen las comisiones temporales encargadas de la organización de una celebración específica de cada uno de los Juegos Panamericanos. Los comités organizadores se disuelven después de cada uno de los juegos, una vez que el informe final se entregó a la ODEPA.

El español y el inglés son los idiomas oficiales del Movimiento de los Juegos Panamericanos. El otro idioma que se utiliza en cada uno de los Juegos Panamericana es el idioma del país anfitrión. Cada proclamación (como el anuncio de cada país durante el desfile de naciones en la ceremonia de apertura) se habla en estos tres idiomas o los dos principales, dependiendo de si el país anfitrión es un país de habla española o inglesa, como Argentina y Estados Unidos, respectivamente.

SímbolosEditar

 
Llama panamericana en Teotihuacán.

La bandera de la Organización Deportiva Panamericana muestra el logotipo de la ODEPA en un fondo blanco. Para remarcar la relación entre el Comité Olímpico Internacional y de los Juegos Panamericanos, los Anillos Olímpicos se añadieron a la bandera en 1988. La bandera ha sido izada en cada celebración de los Juegos.[14]​ La bandera fue izada mientras que el himno olímpico se utilizó hasta la edición de 2007. En Guadalajara 2011, el nuevo himno fue utilizado por primera vez. El himno fue compuesto en 2008.

Al igual que el llama olímpica, la llama de los Juegos Panamericanos, llamada "llama panamericana" se enciende mucho antes del inicio de los Juegos. La llama fue encendida por primera vez en Olimpia, Grecia para la edición de Buenos Aires 1951. En juegos posteriores, la antorcha era encendida por aztecas en templos antiguos, en un primer momento en el Cerro de la Estrella, y posteriormente en el Pirámide del Sol en las pirámides de Teotihuacán en México.[15]​ La única excepción fue en los juegos de 1963 en Sao Paulo, Brasil donde la llama se encendió en Brasilia por indígenas guaraníes. Una vez el lugar de encendido, un azteca enciende la antorcha que recibe del primer portador, y se inicia así el relevo de la antorcha de los Juegos Panamericanos que llevará la llama del estadio principal de la ciudad anfitriona, donde juega un papel importante en la ceremonia de apertura.[13]​ Desde el año 2011, se requiere que la llama de los juegos este durante éstos en el estadio que acogerá la competición de atletismo. Si la ceremonia de apertura y los eventos de atletismo se llevarán a cabo en diferentes estadios, se requerirá que la llama pase de un estadio a otro y que haya dos pebeteros para mantener la llama encendida. Las excepciones se produjeron en los Juegos de 1987, 1999 y 2007, donde solo había un pebetero.[13]

La mascota de los Juegos Panamericanos (también conocida como mascota panamericana) es un animal o figura humana que representa la cultura del país anfitrión. Se introdujo en 1979 en San Juan, Puerto Rico.[16]​ La mascota desempeña un papel importante en la identidad y promoción de los Juegos. La mascota de los más recientes Juegos Panamericanos, en Toronto, fue Pachi, un puercoespín representativo de la región.

CeremoniasEditar

Ceremonia de aperturaEditar

 
Imagen de la ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de 1971 en Cali, Colombia.

En la ceremonia de apertura de unos Juegos Panamericanos, se realiza conforme a lo dispuesto por la Carta Olímpica,[17]​ la ceremonia se realiza en un estadio designado por el comité organizador, y suele comenzar con el izado de la bandera del país anfitrión y una actuación de su himno nacional.[17]​ El país anfitrión luego presenta manifestaciones artísticas de la música, el canto, la danza y el teatro representativo de su cultura e historia. [17]​ Las presentaciones artísticas han crecido en escala y complejidad a medida que pasaron los juegos, como intento de proporcionar una ceremonia más memoriosa que en los anteriores juegos. La ceremonia de inauguración de los Juegos de Guadalajara en 2011 habría costado $20 millones de USD, con gran parte de los costos incurridos en el segmento artístico. [18]

Después de la parte artística de la ceremonia, llega el desfile de los atletas en el estadio agrupados por país. Argentina es tradicionalmente el primer país en ingresar al estadio, con el fin de honrar a la delegación que organizó los primeros Juegos Panamericanos, tal como sucede con Grecia, que es siempre la primera delegación en entrar al estadio en una ceremonia de apertura en los Juegos Olímpicos, también con el fin de honrar a la delegación que albergó los mismos. Luego, sucede el desfile de naciones, y éstas entran por orden alfabético por el idioma español, la delegación anfitriona es la última en desfilar. Durante la ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de 1995, que se celebraron en Mar del Plata, Argentina, la bandera argentina entró en el estadio en primer lugar, mientras que la delegación del país entró última (similar a lo que ocurrió con Grecia en el Juegos Olímpicos de Atenas 2004). Luego, autoridades importantes dan su discurso, que puede ser por ejemplo: alcalde de la ciudad anfitriona, el presidente del comité organizador, etc. El presidente de la ODEPA es por lo general, el que da el anuncio formal de que los juegos están formalmente inaugurados. Por último, la antorcha de los Juegos Panamericanos, ingresa en el estadio y se transmite hasta que llega al portador de la antorcha, que por lo general es un atleta muy conocido y exitoso de la nación anfitriona y ésta tiene el honor de encender la llama de los Juegos Panamericanos en la caldera del estadio.[13]

Ceremonia de clausuraEditar

 
Los atletas participantes se reúnen en el estadio durante la ceremonia de clausura de los Juegos Panamericanos de 2007.

La ceremonia de clausura de los Juegos Panamericanos se lleva a cabo después de que todos los eventos deportivos han concluido. Los abanderados de cada país participante entran en el estadio, seguido de los atletas de sus respectivas delegaciones, sin ningún tipo de distinción nacional.[13]

 
Una ceremonia de entrega de medallas durante los Juegos Panamericanos de 1987.

Se lleva a cabo el acto de pasaje de sede, donde dos banderas nacionales, junto con la bandera de la ODEPA se izan mientras que suenan los correspondientes himnos nacionales correspondientes: se iza la bandera del país anfitrión de los presentes y la bandera del país anfitrión de los próximos Juegos. [13]​ El presidente del comité organizador y el presidente de la ODEPA ofrecen breves discursos, declarando que "los Juegos están oficialmente cerrados". La llama panamericana encendida en la ceremonia de apertura se apaga. [13]​ En lo que se conoce como la Ceremonia de Amberes, el alcalde de la ciudad que organizará los Juegos transfiere una bandera especial al presidente de la ODEPA, que luego se lo pasa a la autoridad más importante de la ciudad sede de los próximos Juegos.[13]​ Después de estos requisitos obligatorios, el próximo país anfitrión introduce brevemente en sí algunas exhibiciones artísticas de danza y teatro representativas de su cultura. La ceremonia de clausura incluye una presentación de quince minutos de la próxima ciudad anfitriona.[13]

En la ceremonia de cierre de 2011, mientras que la cantante Florence K cantaba la versión acústica de O Canada (himno canadiense), una falla técnica se produjo después de la frase "Our home and native land" (en español:"Nuestro hogar y tierra natal") [19]​ Los espectadores de la ceremonia abuchearon a la cantante y al himno canadiense.[20]

Ceremonia de entrega de medallasEditar

Al término de cada evento, las medallas son distribuidas ceremoniosamente a los atletas que hayan terminado en primer, segundo y tercer lugar. Los participantes distinguen en un podio de tres niveles al recibir sus medallas.[21]​ Después, las medallas son otorgadas por un miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) o de la ODEPA y a continuación, en tres mástiles, se izan las banderas nacionales de los países de los tres medallistas elevándose mientras suena el himno nacional del país del atleta que ganó la medalla de oro.[22]​ El Voluntariado del país anfitrión actúan como anfitriones durante las ceremonias de medallas, ya que ayudan a quienes presentan las medallas y los ayudas a actuar como abanderados. [23]​ Para cada evento de los Juegos Panamericanos, se lleva a cabo la respectiva ceremonia de entrega de medallas, como máximo, un día después de final del evento. Cuando el atletismo estaba previsto para los últimos días, eventos como la maratón masculina que era en el último día de los juegos, la ceremonia de premiación se llevó a cabo justo antes o durante la ceremonia de clausura.

EdicionesEditar

VeranoEditar

Año Evento Sede Duración Países Deportes Atletas País ganador
1951 I Juegos Panamericanos   Buenos Aires Argentina 25 de febrero al 9 de marzo 21 18 2513   Argentina
1955 II Juegos Panamericanos   Ciudad de México México 12 al 26 de marzo 22 17 2583   Estados Unidos
1959 III Juegos Panamericanos   Chicago Estados Unidos 27 de agosto al 7 de septiembre 25 18 2263   Estados Unidos
1963 IV Juegos Panamericanos   São Paulo Brasil 20 de abril al 5 de mayo 22 19 1665   Estados Unidos
1967 V Juegos Panamericanos   Winnipeg Canadá 23 de julio al 6 de agosto 29 19 2361   Estados Unidos
1971 VI Juegos Panamericanos   Cali Colombia 30 de julio al 13 de agosto 32 17 2935   Estados Unidos
1975 VII Juegos Panamericanos   Ciudad de México México 12 al 26 de octubre 33 19 3146   Estados Unidos
1979 VIII Juegos Panamericanos   San Juan Puerto Rico 1 al 15 de julio 34 22 3700   Estados Unidos
1983 IX Juegos Panamericanos   Caracas Venezuela 14 al 29 de agosto 36 22 3426   Estados Unidos
1987 X Juegos Panamericanos   Indianápolis Estados Unidos 8 al 23 de agosto 38 27 4453   Estados Unidos
1991 XI Juegos Panamericanos   La Habana Cuba 2 al 18 de agosto 39 34 4519   Cuba
1995 XII Juegos Panamericanos   Mar del Plata Argentina 12 al 26 de marzo 42 33 5144   Estados Unidos
1999 XIII Juegos Panamericanos   Winnipeg Canadá 23 de julio al 8 de agosto 42 34 5275   Estados Unidos
2003 XIV Juegos Panamericanos   Santo Domingo República Dominicana 1 al 17 de agosto 42 35 5500   Estados Unidos
2007 XV Juegos Panamericanos   Río de Janeiro Brasil 12 al 29 de julio 42 39 5662   Estados Unidos
2011 XVI Juegos Panamericanos   Guadalajara México 14 al 30 de octubre 42 49 5996   Estados Unidos
2015 XVII Juegos Panamericanos   Toronto Canadá 10 al 26 de julio 41 40 6138   Estados Unidos
2019 XVIII Juegos Panamericanos   Lima Perú 26 de julio al 11 de agosto ? 48 7000 aprox. ?
2023 XIX Juegos Panamericanos   Santiago Chile ? ? ? ?

Anfitrión por paísEditar

Nota: Actualizado hasta Santiago de Chile 2023.

País Sedes
  Canadá (CAN) 3
  México (MEX) 3
  Argentina (ARG) 2
  Brasil (BRA) 2
  Estados Unidos (USA) 2
  Chile (CHI) 1
  Colombia (COL) 1
  Cuba (CUB) 1
  Perú (PER) 1
  Puerto Rico (PUR) 1
  República Dominicana (DOM) 1
  Venezuela (VEN) 1

InviernoEditar

Año Evento Sede Duración Países Deportes Atletas País ganador
1990 I Juegos Panamericanos de Invierno   Las Leñas Argentina 15 de septiembre al 22 de septiembre 8 3 97   Estados Unidos

DeportesEditar

Los siguientes deportes son los oficiales en el calendario panamericano, pero varía según el calendario de cada sede.

Países participantesEditar

 
Anuncio de Gudalajara 2011 en la clausura de Río de Janeiro 2007.

A continuación, los países participantes junto al código COI de cada uno:

La última participación de Antillas Holandesas ocurrió en los Juegos Panamericanos 2011 al haberse disuelto como nación en 2010. La ODEPA permitió a la delegación competir bajo la bandera del organismo.[24]

Medallero 1951-2015Editar

 
Mapa de las naciones que participan en los Juegos Panamericanos.
 
Mapa de las sedes que han albergado los Juegos Panamericanos.

El siguiente es el medallero histórico de los Juegos Panamericanos. Las medallas aparecen agrupadas por los Comités Olímpicos Nacionales y se ordenan de forma decreciente contando las medallas de oro obtenidas. En caso de haber empate, se ordena de igual forma contando las medallas de plata y, en caso de mantenerse la igualdad, se cuentan las medallas de bronce. Si dos equipos tienen la misma cantidad de medallas de oro, plata y bronce, se listan en la misma posición y se ordenan alfabéticamente.[25]

# País       Total
1   Estados Unidos 1948 1455 1027 4430
2   Cuba 875 593 558 2026
3   Canadá 455 655 803 1913
4   Brasil 328 359 520 1207
5   Argentina 294 331 435 1060
6   México 221 289 502 1012
7   Colombia 108 148 228 484
8   Venezuela 92 205 277 574
9   Chile 44 91 151 286
10   República Dominicana 29 63 112 204
11   Puerto Rico 28 81 134 243
12   Ecuador 28 30 61 119
13   Jamaica 25 46 60 131
14   Guatemala 20 16 39 75
15   Uruguay 12 26 47 85
16   Trinidad y Tobago 11 22 29 62
17   Bahamas 9 15 13 37
18   Perú 8 33 69 110
19   Antillas Neerlandesas 5 9 17 31
20   Costa Rica 5 6 9 20
21   Panamá 3 19 26 48
22   Surinam 3 2 5 10
23   Guyana 2 4 12 18
24   El Salvador 1 8 13 22
25   Bermudas 1 4 4 9
26   Islas Caimán 1 4 1 6
27   Antigua y Barbuda 1 1 3 5
28   Santa Lucía 1 0 2 3
29   Barbados 0 4 11 15
30   Nicaragua 0 4 7 11
31   Islas Vírgenes de los EE. UU. 0 4 6 10
32   Paraguay 0 2 8 10
33   Bolivia 0 2 6 8
34   Haití 0 2 5 7
35   Honduras 0 2 4 6
36   Granada 0 2 2 4
37   Dominica 0 2 1 3
37   San Cristóbal y Nieves 0 2 1 3
39   Belice 0 0 2 2
39   San Vicente y las Granadinas 0 0 2 2
41   Aruba 0 0 0 0
41   Islas Vírgenes Británicas 0 0 0 0
Total 4558 4527 5195 14280

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. a b «Parapan American Games». Comité Paralímpico Panamericano. Consultado el 10 de julio de 2011.  (en inglés)
  2. a b c «Pan Am Games gets going today». Comité Olímpico de San Vicente y las Granadinas. Consultado el 10 de septiembre de 2014.  (en inglés)
  3. Hersh, Phil (2 de agosto de 1987). «Pan Am Games: From Peron To The Present». Chicago Tribune. Consultado el 10 de septiembre de 2014. 
  4. Richardson, David (4 de abril de 1955). «On To Australia: The 1955 Pan-American Games were a full-dress Olympic preview». Sports Illustrated. Consultado el 10 de septiembre de 2014. 
  5. «Pan American Games». Dressage Canada. Consultado el 10 de septiembre de 2014. 
  6. a b «Mexico City March 12 – March 26». COPAG. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2014. 
  7. «Beijing to build convenient Olympic village». El Comité Organizador de los Juegos de XXIX Olimpiada en Pekín. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de septiembre de 2014.  (en inglés)
  8. «Olympic Charter» (PDF). International Olympic Committee. p. 61. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2014. 
  9. [1]
  10. [2]
  11. a b c d «Pan American Sports Games». Encyclopædia Britannica. Consultado el 10 de septiembre de 2014. 
  12. «The Olympic Movement». Comité Olímpico Internacional. Consultado el 10 de septiembre de 2014.  (en inglés)
  13. a b c d e f g h i «Pan Am Regulation». Pan American Sports Organization. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de julio de 2011. 
  14. «Pan-American Sports Organization». Flag of the worldwide website. Consultado el 11 de septiembre de 2014. 
  15. COPAG (15 de abril de 2011). «Pan American Spirit to Light up Mexico». Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de septiembre de 2014. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  16. «VI Pan American Games — Cali (Colombia) 1971». QUADRO DE MEDALHAS. Consultado el 11 de septiembre de 2014. 
  17. a b c «Fact sheet: Opening Ceremony of the Summer Olympic Games» (PDF). International Olympic Committee. febrero de 2008. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2014. 
  18. «Costará más de 20 millones de dólares la inauguración de los JP». El Occidental. 4 de septiembre de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2014. 
  19. Pan 2011 – Cantora do Canadá, Florence K interpreta hino do país no encerramento – 31/10/11 en YouTube
  20. Clausura Panamericanos 2011 Presentación de Toronto 2015 en YouTube
  21. «Olympic Games — the Medal Ceremonies» (registration required). Encyclopædia Britannica. Consultado el 26 de septiembre de 2014. 
  22. «Symbols and Traditions». USA Today. 12 de septiembre de 1999. Consultado el 26 de septiembre de 2014. 
  23. «Medal Ceremony Hostess Outfits Revealed». China Daily. 18 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de septiembre de 2014. 
  24. Once: Se despide Antillas Holandesas de JP
  25. UOL Esporte (s/f). «História: Quadro geral de medalhas» (JHTM) (en portugués). pan.uol.com.br. Consultado el 24 de octubre de 2011. 

Enlaces externosEditar