Arrival (titulada en español como La llegada) es una película estadounidense de drama y ciencia ficción, dirigida por Denis Villeneuve y escrita por Eric Heisserer. Con Amy Adams y Jeremy Renner en los papeles principales, está basada en el premiado relato La historia de tu vida (Story of Your Life) de Ted Chiang.[1]​ Fue estrenada mundialmente el 1 de septiembre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de Venecia.

Índice

ArgumentoEditar

Doce naves alienígenas de más de 450 metros de altura han llegado a la Tierra, situándose en diversos puntos del planeta. La respetada experta en lingüística Louise Banks (Amy Adams) es entonces requerida por el Gobierno de los Estados Unidos con el fin de descifrar y traducir el mensaje que los extraterrestres intentan transmitir a la humanidad. 

Louise viajará hasta Montana, Estados Unidos, junto al físico Ian Donnelly (Jeremy Renner), para intentar establecer una comunicación con los visitantes. Juntos trabajarán para encontrar los patrones de la lengua que pretenden descifrar y llegar así a las respuestas para las cuestiones que arroja este sorprendente suceso. En concreto las dos que plantea el Coronel Weber (Forest Whitaker), al mando de la operación: de dónde vienen y qué es lo que pretenden.

Ante la amenaza de una posible guerra de escala global a ojos de las discrepancias entre las estrategias a seguir, los líderes de los países involucrados deben llegar a un acuerdo para que la situación no se complique aún más y evitar así un conflicto cuyas consecuencias podrían ser catastróficas para la raza humana.

RepartoEditar

DoblajeEditar

En español de España, el doblaje se llevó a cabo por el director y ajustador Xavier de Llorens, y la traducción se llevó a cabo mediante María José Aguirre de Cárcer.[2]​ El estudio de grabación fue el International Soundstudio, en Barcelona.

ProducciónEditar

Una adaptación del relato Story of Your Life, a cargo de Eric Heisserer, había sido planeada al menos desde noviembre de 2012, y el rodaje se llevaría a cabo en Montreal, Quebec,[3]​ teniendo la participación de la productora FilmNation Entertainment.[4]

El 2 de abril de 2014, Deadline.com reveló que Denis Villeneuve había sido elegido para dirigir una adaptación de la película escrita por Eric Heisserer y coproducida por FilmNation Entertainment y Lava Bear Films. Amy Adams estaba "en conversaciones iniciales" para el papel principal como la Dra. Louise Banks, una experta lingüista.[5]

El 14 de mayo de 2014, Paramount Pictures emitió un comunicado de prensa indicando que había adquirido los derechos de distribución en América del Norte para la adaptación de la película —titulada en ese momento Story of Your Life— con el lanzamiento tentativo para el 2016. Tanto el director Denis Villeneuve y la actriz Amy Adams habían sido confirmados para el proyecto, basado en "un nuevo borrador de un guion" de Eric Heisserer.[6]Jeremy Renner se unió a la película el 6 de marzo de 2015 para interpretar a un profesor de física emparejado con el personaje de Adams, además de estar relacionado con el gobierno para ayudar a comunicarse con los alienígenas.[7]Forest Whitaker se unió a la película el 1 de abril de 2015, y Michael Stuhlbarg se unió al reparto como agente de la CIA Halpern en junio de 2015.[8][9]

FilmaciónEditar

El rodaje comenzó a mediados de junio de 2015, justo después de que Renner terminara el rodaje de Capitán América: Civil War.[7]​ La filmación de la película comenzó el 7 de junio de 2015 en Montreal, Quebec, Canadá.[10][11]

Premios y nominacionesEditar

Premio Categoría Receptores Resultado Ref(s)
Premios Óscar Mejor película Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder, David Linde Nominada [12]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Nominado
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor diseño de producción Patrice Vermette, Paul Hotte Nominados
Mejor montaje Joe Walker Nominada
Mejor sonido Bernard Gariépy Strobl, Claude La Haye Nominados
Mejor edición de sonido Sylvain Bellemare Ganadora
Globo de oro Mejor actriz - Drama Amy Adams Nominada [13]
Mejor banda sonora Jóhann Jóhannsson Nominado
Premios BAFTA Mejor película Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder, David Linde Nominado [14]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Nominado
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Nominado
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor música original Jóhann Jóhannsson Nominado
Mejor montaje Joe Walker Nominado
Mejor sonido Bernard Gariépy Strobl, Claude La Haye, Sylvain Bellemare Ganadora
Mejor efectos visuales Louis Morin Nominado
American Film Institute Top 10 de películas Arrival Ganadora [15]
National Board of Review Mejor actriz Amy Adams Ganadora [16]
Top 10 Arrival Ganadora
Premios de la Crítica Cinematográfica Mejor película Arrival Nominada [17][18]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Nominada
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Ganador
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor diseño de producción Patrice Vermette Nominada
Mejor música Jóhann Jóhannsson Nominado
Mejor montaje Joe Walker Nominado
Mejores efectos visuales Nominada
Mejor película de ciencia ficción/terror Arrival Ganadora
Evening Standard British Film Awards Mejor logro técnico Max Richter (aportación a la música) Ganador [19]
Círculo de Críticos de San Francisco Mejor película Arrival Nominada [20]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Nominada
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Ganador
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor diseño de producción Patrice Vermette Nominada
Mejor música Jóhann Jóhannsson Nominado
Mejor montaje Joe Walker Ganador
Crítica de Washington DC. Mejor película Arrival Nominada [21]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Nominada
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Ganador
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor diseño de producción Patrice Vermette Nominada
Mejor música Jóhann Jóhannsson Nominado
Mejor montaje Joe Walker Nominado
Crítica de San Diego Mejor guion adaptado Eric Heisserer Nominado [22]
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor diseño de producción Patrice Vermette Nominada
Mejor montaje Joe Walker Nominado
Mejores efectos visuales Arrival Finalista
Crítica de St. Louis Mejor película Arrival Finalista [23][24]
Mejor director Denis Villeneuve Finalista
Mejor actriz Amy Adams Nominada
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Finalista
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor música Jóhann Jóhannsson Nominado
Mejores efectos visuales Nominada
Mejor película de terror/ciencia ficción Arrival Finalista
Hollywood Music in Media Awards Música Original en Película de Ciencia-ficción/Fantasía Jóhann Jóhannsson Nominado [25]
Crítica de Kansas Mejor guion adatado Eric Heisserer Ganador [26]
Mejor película de Sci-fi/Terror Arrival Ganadora
Australian Academy of Cinema and
Television Arts International Awards
Mejor película Arrival Nominada [27]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Nominada
Alianza de Mujeres Periodistas de Cine Mejor película Arrival Nominada [28][29]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Nominada
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Nominado
Mejor montaje Joe Walker Nominado
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Crítica de Florida Mejor guion adaptado Annette Bening Nominada [30]
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor dirección de arte Patrice Vermette Nominada
Mejor banda sonora Jóhann Jóhannsson Nominado
Mejores efectos visuales Ganadora
Crítica de Carolina del Norte Mejor película Arrival Nominada [31][32]
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Ganador
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejores efectos visuales Nominada
Sociedad de Críticos de Cine en Línea Mejor película Arrival Nominada [33][34]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Nominada
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Mejor guion adaptado Eric Heisserer, Ted Chiang Ganadores
Mejor montaje Joe Walker Nominado
Crítica de Seattle Mejor película Arrival Nominada [35]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Finalista
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Nominado
Mejor fotografía Bradford Young Ganador
Mejor diseño de producción Patrice Vermette Nominada
Mejor música Jóhann Jóhannsson Ganador
Mejor montaje Joe Walker Finalista
Mejores efectos visuales Louis Morin Ganador
Asociación de Críticos de Cine de Austin Mejor película Arrival Nominada [36]
Mejor director Denis Villeneuve Nominado
Mejor actriz Amy Adams Nominada
Mejor guion adaptado Eric Heisserer Ganador
Mejor fotografía Bradford Young Nominado
Top 10 del año Arrival Ganadora
Mejor música Jóhann Jóhannsson Nominado
Directores de Casting Mejor casting en un drama de alto presupuesto Francine Maisler, Lucie Robitaille Nominada [37]
Premios Eddie Mejor montaje en película dramática Joe Walker Ganador [38]
Círculo de Críticos de Oklahoma Mejor guion adaptado Eric Heisserer Ganador [39]
Gremio de directores artísticos Mejor dirección artística en película de fantasía Patrice Vermette Nominada [40]

ReferenciasEditar

  1. «"Story of Your Life"» (en inglés). 
  2. «La llegada». http://www.eldoblaje.com/. Consultado el 21 de diciembre de 2016. 
  3. «"New Sci-Fi Thriller, Story Of Your Life, Has A Great Concept And Fresh Funding"» (en inglés). bleedingcool.com. 27 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  4. «"Shawn Levy To Tell Story Of Your Life"» (en inglés). empireonline.com. 28 de noviembre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  5. «"Amy Adams Circles Denis Villeneuve-Helmed Alien Tale ‘Story Of Your Life’"» (en inglés). deadline.com. 2 de abril de 2014. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  6. «"Cannes: Paramount Confirms ‘Story Of Your Life’ Acquisition; $20 Million Is Fest Record Deal"» (en inglés). deadline.com. 14 de mayo de 2014. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  7. a b «"Jeremy Renner Joins Amy Adams in Sci-Fi 'Story of Your Life' (Exclusive)"» (en inglés). hollywood reporter. 6 de marzo de 2015. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  8. «"Forest Whitaker Eyes ‘Story of Your Life’ With Amy Adams (EXCLUSIVE)"» (en inglés). variety.com. 1 de abril de 2015. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  9. «"Michael Stuhlbarg Joins Story Of Your Life"» (en inglés). empiereonline. 17 de junio de 2015. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  10. «"On the Set for 6/8/15: Paul Feig & Melissa Mccarthy Start Shooting Ghostbusters, Ryan Reynolds Finishes Off Deadpool & More"» (en inglés). ssninsider. 8 de junio de 2015. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  11. «"Amy Adams, Jennifer Garner spotted in Montreal as Hollywood filming heats up"» (en inglés). montrealgazette. 7 de junio de 2015. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  12. «Oscar 2017: los nominados a los premios de la Academia». Consultado el 24 de enero de 2017. 
  13. «Nominados a los Globos de Oro 2017: ‘La La Land’ se perfila como favorita». Consultado el 5 de enero de 2017. 
  14. «Premios BAFTA 2017: todos los nominados». Consultado el 10 de enero de 2017. 
  15. «Las 10 mejores películas del año según el American Film Institute». Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  16. «'Manchester frente al mar' se lleva el premio de la National Board of Review». Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  17. «Lista de nominados a los Critics' Choice Awards». Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  18. «'La La Land' triunfa en los Critics' Choice Awards». Consultado el 10 de diciembre de 2016. 
  19. «Palmarés de los Evening Standard British Film Awards». Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  20. «Nominaciones del Círculo de Críticos de San Francisco». Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  21. «'La La Land' se lleva 7 premios de la crítica de Washington D.C.». Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  22. «Nominaciones de la asociación de críticos de San Diego». Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  23. «Nominaciones de la Asociación de Críticos de St. Louis». Consultado el 11 de diciembre de 2016. 
  24. «'La La Land' domina el palmarés de la Crítica de St. Louis». Consultado el 18 de diciembre de 2016. 
  25. «Ganadores de los Hollywood Music in Media Awards». Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  26. «'Manchester frente al mar' triunfa en los premios de la Crítica de Kansas». Consultado el 18 de diciembre de 2016. 
  27. «Lista de nominaciones a los AACTA International Awards». Consultado el 18 de diciembre de 2016. 
  28. «Nominaciones de los premios de la AWFJ (Alianza de mujeres periodistas)». Consultado el 18 de diciembre de 2016. 
  29. «'Moonlight' domina los premios de la Alianza de Mujeres». Consultado el 18 de diciembre de 2016. 
  30. «'Langosta' consigue su primer premio a Mejor Película en Florida». Consultado el 26 de diciembre de 2016. 
  31. «Crítica de Carolina del Norte: lista completa de candidatos». Consultado el 27 de diciembre de 2016. 
  32. «'La La Land' triunfa entre los críticos de Carolina del Norte». Consultado el 5 de enero de 2017. 
  33. «Nominaciones a los premios de la Online Film Critics Society». Consultado el 27 de diciembre de 2016. 
  34. «'Moonlight' domina los premios de la Online Film Critics Society». Consultado el 3 de enero de 2017. 
  35. «Nominaciones a los premios de la Crítica de Seattle». Consultado el 27 de diciembre de 2016. 
  36. «'Moonlight' triunfa en los premios de la Crítica de Austin». Consultado el 28 de diciembre de 2016. 
  37. «Nominaciones del Gremio de Directores de Casting». Consultado el 3 de enero de 2017. 
  38. «Nominaciones del gremio de montadores: 'Silencio', fuera». Consultado el 3 de enero de 2017. 
  39. «Oklahoma se divide entre 'La La Land' y 'Manchester frente al mar'». Consultado el 3 de enero de 2017. 
  40. «Nominaciones del gremio de directores artísticos». Consultado el 5 de enero de 2017. 

Enlaces externosEditar