Lola Montès (film)

película de 1955 dirigida por Max Ophüls

Lola Montès es una película francesa dirigida por Max Ophüls, estrenada en 1955.


Ficha técnicaEditar

  • Título: Lola Montès
  • Dirección: Max Ophüls
  • Guion: Max Ophüls, basado en una novela de Cécil Saint Laurent
    • Adaptación: Annette Wademant y Max Ophüls
    • Diálogos: Jacques Natanson
  • Música: Georges Auric
    • Dirección musical: Jacques Métehen (ediciones Sidem)
  • Decorados: Jean d'Eaubonne
  • Modelos de vestuario de Martine Carol: Marcel Escoffier
  • Vestuario de otros personajes: Georges Annenkov
  • Fotografía: Christian Matras
  • Sonido: Antoine Petitjean, Jean Nény y Hans Endrulat
  • Montaje: Madeleine Gug
  • Dirección de producción: Ralph Baum
  • Producción delegada: Albert Caraco
  • Coproducción: Gamma Films, Florida Films, Union Films
  • Estudios: Franstudio, París, y Baviera, Múnich
  • País de origen:  Francia
  • Idiomas originales: Francés, inglés y alemán
  • Formato: color (Eastmancolor), 35 mm, 2.55: 1 Sonido Dolby (versión restaurada) | Estéreo de 4 pistas (Western Electric Sound System)
  • Género: drama
  • Duración: 116 minutos
  • Fechas de estreno:
    • Francia: 23 de diciembre de 1955 (versión original); 20 de enero de 1956 (versión alternativa); 22 de febrero de 1957 (nuevo montaje); 3 de diciembre de 2008 (versión original remasterizada), 1 de enero de 2020 (versión restaurada)
    • Alemania: 12 de enero de 1956
    • Bélgica: 17 de febrero de 1956

RepartoEditar

Tema de la películaEditar

La película está inspirada en la vida, según Cécil Saint-Laurent.[1]​ de la famosa bailarina y cortesana del siglo XIX Lola Montez, amiga íntima de Franz Liszt y de Luis I de Baviera, interpretada por la actriz Martine Carol[2]​ en uno de los papeles más importantes de su carrera.[3]

Es un himno al eterno femenino, de una poesía tan barroca como cruel, enmarcado por una belleza muy oscura, la película está construida sobre «la indecencia de los espectáculos basados en el escándalo […] donde el amor y el dinero se intercambian indistintamente, donde la fama es una mercancía».[2]​ Filmado por una cámara llena de creatividad, agilidad y virtuisismo, el guion describe, mediante una parábola trágica, el final de la vida de la heroína en plena decadencia, literalmente reducida al estado de animal de feria, exiliada en Nueva Orleans, obligada a representar su propia vida para sobrevivir.[2]

RecepciónEditar

Lola Montès fue acogida de forma entusiasta por parte de muchos cinéfilos y cineastas, incluidos Jean Cocteau, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Jacques Tati y Roberto Rossellini. Por su parte, François Truffaut no dudó en comparar la originalidad de su estructura narrativa en múltiples flashbacks con la del Citizen Kane de Orson Welles.

Sin embargo, la película sufrió un rotundo fracaso comercial. Los productores impusieron entonces al director, que murió poco después, dos versiones mutiladas, dobladas, abreviadas y remontadas contra su voluntad.

RestauraciónEditar

Compra de los derechosEditar

En 1966, la compañía Les Films du Jeudi, del productor Pierre Braunberger, compró los derechos de explotación de la película. Cuatro décadas después, el impulso dado por su hija, Laurence Braunberger, y la Fundación Technicolor para el Patrimonio Cinematográfico[4]​ permitió resucitarla.[5]​ Bajo los auspicios de la Cinémathèque française, se llevó a cabo una restauración a cargo de Tom Burton (también autor de la restauración de Voyage dans la Lune, en color, de Georges Méliès) en el laboratorio Technicolor de Los Ángeles. La variedad de la paleta de colores, la amplitud del sonido, el idioma original de los diálogos, así como el montaje y el formato originales de la película le han sido devueltos con exactitud. Esta versión ha sido autorizada por el propio hijo del director, Marcel Ophüls.

Nuevo estrenoEditar

Presentada en el 62º Festival de Cannes, Lola Montés ahora se puede considerar como fiel a los deseos de Max Ophüls. Su estreno en cines tuvo lugar, después de Estados Unidos, en Francia el 5 de diciembre de 2008; una auténtica resurrección de una obra maestra de la historia del cine aclamada por la prensa generalista (Le Monde, Télérama, Le Nouvel Observateur, etc.) y especializada.

Publicación en vídeoEditar

La película se publicó a partir de un nuevo máster HD el 19 de febrero de 2020, editado por Carlotta Films. Como bonus, el vídeo contiene un tráiler original y las pruebas de peinado de Martine Carol.

Notas y referenciasEditar

  1. Cécil Saint-Laurent (1970). Lola Montès (en francés). París: Presses Pocket. p. 251. 
  2. a b c Thomas Sotinel (12 de 2008). «"Lola Montès"». lemonde.fr (en francés). Consultado el 4 de junio de 2014. 
  3. Susan Hayward (2010). French Costume Drama of the 1950s (en inglés). Bristol ; Chicago: Intellect. p. 480. ISBN 978-1-84150-318-9. .
  4. Web de la Fundación.
  5. «Lola Montès, ressuscitée». lalibre.be. Consultado el 4 juin 2014. .

Enlaces externosEditar